-
1 gänzlich
gänzlich, muß als Adjektiv durch verschiedene, dem Zusammenhang angemessene Wendungen wiedergegeben werden, z.B. eine g. Finsternis (des Mondes, der Sonne), defectio perfecta: eine g. Unwissenheit zeigen in etwas, plane hospitem esse in alqa re. – od. durch zwei Synonyme, z.B. er hielt ihn in g. Abhängigkeit von sich, istum in sua potestate ac dicione tenuit. – Adv.plane. omnino. prorsus (s. »durchaus« den Untersch. u. »ganz[Adv.]« die Beispp.). – penitus. funditus. radicitus (durch und durch, gleichs. von Grund, von der Wurzel aus). – ab stirpe (gleichs. v. Stamme aus, z.B. Carthago interiit). – Häufig durch de in Zusammensetzungen mit Verben, z.B. gänzlich besiegen, verwüsten, devincere, devastare: den Krieg g. beendigen, debellare. – od. durch per, z.B. g. ändern, permutare. – od. durch com (con), z.B. g. ändern, commutare – od. durch Verbindung zweier Synonyme, [986] z.B. ing. Unordnung, inordinatus atque incompositus: g. schlagen, fundere et fugare, fundere fugareque.
-
2 gänzlich
-
3 gänzlich
-
4 gänzlich
gänzlich adv büsbütün, tamamen -
5 gänzlich
gänzlich totalDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > gänzlich
-
6 gänzlich
-
7 gänzlich
-
8 gänzlich
gänzlich1 volkomen, totaal ⇒ geheel en al -
9 gänzlich
II Adv. completely, totally, absolutely; ich habe diesen Plan gänzlich aufgegeben I’ve totally given up this plan* * *completely; fully; fairly; entirely; wholly; all* * *gạ̈nz|lich ['gɛntslɪç]1. advcompletely, totally2. adj (rare)complete, total* * *gänz·lich[ˈgɛntslɪç]II. adv completely, totallyjdm/etw \gänzlich zustimmen to unreservedly agree with sb/to sth* * *1.Adverb completely; entirely2.Adjektiv complete; total* * *B. adv completely, totally, absolutely;ich habe diesen Plan gänzlich aufgegeben I’ve totally given up this plan* * *1.Adverb completely; entirely2.Adjektiv complete; total* * *adj.well adj. adv.entirely adv.wholly adv. ausdr.well expr. -
10 gänzlich
соверше́нный. adv auch совсе́м, вполне́. das fehlt gänzlich э́то совсе́м <по́лностью> отсу́тствует. das hatte er gänzlich überhört э́то он совсе́м прослу́шал. gänzlich durchnäßt werden промока́ть /-мо́кнуть наскво́зь -
11 gänzlich
-
12 gänzlich
-
13 gänzlich
-
14 gänzlich
1.a полный, совершенный2.adv совершенно, всецелоetw. (A) gänzlich vergéssen* — совершенно забыть что-л
-
15 gänzlich
gä́nzlich книжн.I a по́лный, соверше́нныйII adv вполне́, совсе́м, всеце́ло -
16 gänzlich
gänzlich hel, fuldstændig, ganske -
17 gänzlich
gänzlich helt (och hållet), fullständigt, totalt -
18 gänzlich
-
19 gänzlich
-
20 gänzlich
См. также в других словарях:
gänzlich — Adj. (Mittelstufe) völlig, vollständig Synonyme: absolut, komplett, , vollkommen, total (ugs.) Beispiele: Er stellte bei ihm einen gänzlichen Mangel an Ordnung fest. Ich habe meine Absichten gänzlich aufgegeben … Extremes Deutsch
gänzlich — ↑total, ↑totaliter, ↑tout à fait … Das große Fremdwörterbuch
gänzlich — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • völlig Bsp.: • Er hat sich noch nicht völlig erholt, aber es geht ihm allmählich besser … Deutsch Wörterbuch
gänzlich — mit Herz und Seele; richtig; vollumfänglich; völlig; ganz und gar; hundertprozentig; vollkommen; vollends; durchweg; bis über beide Ohren (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
gänzlich — ↑ ganz (1 a). * * * gänzlich:1.⇨völlig(1)–2.⇨schlechthin gänzlich→ganz … Das Wörterbuch der Synonyme
gänzlich — ganz: Das ursprünglich auf das hochd. Sprachgebiet beschränkte Wort (mhd., ahd. ganz »heil, unversehrt; vollständig; vollkommen«) ist dunklen Ursprungs. Vom Hochd. drang das Wort dann nach Norden vor, vgl. mnd. ganz, gans und weiterhin niederl.… … Das Herkunftswörterbuch
gänzlich — gạ̈nz·lich Adj; nur attr od adv ≈ völlig, vollkommen: Es mangelt ihm gänzlich an Selbstvertrauen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gänzlich — нем. [ге/нцлих] полностью, совершенно … Словарь иностранных музыкальных терминов
gänzlich — gạ̈nz|lich … Die deutsche Rechtschreibung
Was du weisst allein, das ist gänzlich dein. — См. Скажешь с уха на ухо, узнают с угла на угол … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Spanien [3] — Spanien (Gesch.). I. Vorgeschichtliche Zeit. Die Pyrenäische Halbinsel war den Griechen lange unbekannt; als man Kunde von dem Lande erhalten hatte, hieß der östliche Theil Iberia, der südöstliche od. südwestliche Theil jenseit der Säulen… … Pierer's Universal-Lexikon