Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

unmanned

  • 1 no tripulado

    • unmanned

    Diccionario Técnico Español-Inglés > no tripulado

  • 2 sin tripulación

    • unmanned

    Diccionario Técnico Español-Inglés > sin tripulación

  • 3 avión sin piloto

    • unmanned airplane

    Diccionario Técnico Español-Inglés > avión sin piloto

  • 4 vehículo no tripulado

    • unmanned vehicle

    Diccionario Técnico Español-Inglés > vehículo no tripulado

  • 5 vuelo no tripulado

    • unmanned flight

    Diccionario Técnico Español-Inglés > vuelo no tripulado

  • 6 no tripulado

    adj.
    unmanned.
    * * *
    (adj.) = unmanned
    Ex. The 'strategic computing' plan announced by the United States in early 1984 envisages, among others, the use of intelligent robots (for example, to serve as ammunition loaders in tanks, or in unmanned reconnaissance and manipulating devices).
    * * *
    (adj.) = unmanned

    Ex: The 'strategic computing' plan announced by the United States in early 1984 envisages, among others, the use of intelligent robots (for example, to serve as ammunition loaders in tanks, or in unmanned reconnaissance and manipulating devices).

    Spanish-English dictionary > no tripulado

  • 7 tripulado

    adj.
    manned.
    past part.
    past participle of spanish verb: tripular.
    * * *
    ADJ

    tripulado por — manned by, crewed by

    * * *
    - da adjetivo crewed
    * * *
    = manned.
    Ex. Apollo 11 achieved its primary mission -- to perform a manned lunar landing and return the mission safely to Earth.
    ----
    * no tripulado = unmanned.
    * vuelo tripulado = manned flight.
    * * *
    - da adjetivo crewed
    * * *

    Ex: Apollo 11 achieved its primary mission -- to perform a manned lunar landing and return the mission safely to Earth.

    * no tripulado = unmanned.
    * vuelo tripulado = manned flight.

    * * *
    ‹velero/barco› crewed; ‹avión/navío› manned
    avión/navío espacial no tripulado unmanned aircraft/space craft
    * * *
    tripulado, -a adj
    manned;
    no tripulado unmanned
    * * *
    adj crewed, manned

    Spanish-English dictionary > tripulado

  • 8 automatizado

    adj.
    automated, robot, intelligent, automatized.
    past part.
    past participle of spanish verb: automatizar.
    * * *
    * * *
    - da adjetivo automated
    * * *
    = automated, computer-based, computer-held, computerised [computerized, -USA], machine assisted, machine-held, mechanised [mechanized, -USA], computer-stored, machine-based, computer-controlled, electronically based, computering, disintermediated, unmanned, machine-readable.
    Ex. These principles are being applied in an ever increasing variety of contexts, both manual and automated.
    Ex. It may well be that the computer-based environment of such systems may overcome many of the limitations of enumerative classification schemes in their traditional applications.
    Ex. For each term entering the vocabulary a record is constructed in a computer-held file.
    Ex. Printed title indexes which could be used as elementary subject indexes were one of the first products of computerised information retrieval systems.
    Ex. Her ALA activity includes having been Editor of Message from MARS, the occasional newsletter of the new RASD discussion group MARS, which stands for machine assisted Reference Service.
    Ex. Other indexes based on titles, both printed and machine-held, may provide access to words other than the first in a title.
    Ex. Mechanized systems offer a wide range of potential search strategies and searching aids.
    Ex. If a computer-stored controlled vocabulary is used, the assigned terms might be checked automatically and new or mistyped terms would be flagged (marked).
    Ex. The incorporation of such features into a system would permit us to create a machine-based catalog rather than a reference file of bibliographic records.
    Ex. LCSH has taken a further step forward with the use of computer-controlled typesetting.
    Ex. Librarians who have reservations about the spread of electronically based services are not Luddites.
    Ex. The 1980s have seen a significant increase in the quantity and breadth of offshore computering services -- those based in the developing countries.
    Ex. Database records are enhanced with links through to the full text of periodical articles, where these are available, or to the Library's disintermediated document delivery system where an online version of the article is not available.
    Ex. The 'strategic computing' plan announced by the United States in early 1984 envisages, among others, the use of intelligent robots (for example, to serve as ammunition loaders in tanks, or in unmanned reconnaissance and manipulating devices).
    Ex. 'Data base' is a term referring to machine-readable collections of information, whether numerical, representational or bibliographic.
    ----
    * método automatizado = computer-based method.
    * semiautomatizado = partially-automated, semi-automated.
    * * *
    - da adjetivo automated
    * * *
    = automated, computer-based, computer-held, computerised [computerized, -USA], machine assisted, machine-held, mechanised [mechanized, -USA], computer-stored, machine-based, computer-controlled, electronically based, computering, disintermediated, unmanned, machine-readable.

    Ex: These principles are being applied in an ever increasing variety of contexts, both manual and automated.

    Ex: It may well be that the computer-based environment of such systems may overcome many of the limitations of enumerative classification schemes in their traditional applications.
    Ex: For each term entering the vocabulary a record is constructed in a computer-held file.
    Ex: Printed title indexes which could be used as elementary subject indexes were one of the first products of computerised information retrieval systems.
    Ex: Her ALA activity includes having been Editor of Message from MARS, the occasional newsletter of the new RASD discussion group MARS, which stands for machine assisted Reference Service.
    Ex: Other indexes based on titles, both printed and machine-held, may provide access to words other than the first in a title.
    Ex: Mechanized systems offer a wide range of potential search strategies and searching aids.
    Ex: If a computer-stored controlled vocabulary is used, the assigned terms might be checked automatically and new or mistyped terms would be flagged (marked).
    Ex: The incorporation of such features into a system would permit us to create a machine-based catalog rather than a reference file of bibliographic records.
    Ex: LCSH has taken a further step forward with the use of computer-controlled typesetting.
    Ex: Librarians who have reservations about the spread of electronically based services are not Luddites.
    Ex: The 1980s have seen a significant increase in the quantity and breadth of offshore computering services -- those based in the developing countries.
    Ex: Database records are enhanced with links through to the full text of periodical articles, where these are available, or to the Library's disintermediated document delivery system where an online version of the article is not available.
    Ex: The 'strategic computing' plan announced by the United States in early 1984 envisages, among others, the use of intelligent robots (for example, to serve as ammunition loaders in tanks, or in unmanned reconnaissance and manipulating devices).
    Ex: 'Data base' is a term referring to machine-readable collections of information, whether numerical, representational or bibliographic.
    * método automatizado = computer-based method.
    * semiautomatizado = partially-automated, semi-automated.

    * * *
    automated
    * * *

    Del verbo automatizar: ( conjugate automatizar)

    automatizado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    automatizado    
    automatizar
    automatizado
    ◊ -da adjetivo

    automated
    automatizar ( conjugate automatizar) verbo transitivo
    to automate

    * * *
    automatizado, -a adj
    automated

    Spanish-English dictionary > automatizado

  • 9 automático

    adj.
    1 automatic, auto, automatical, self-operating.
    2 automatic, reflex.
    * * *
    1 automatic
    * * *
    (f. - automática)
    adj.
    * * *
    1.
    2. SM
    1) Cono Sur (=restaurante) self-service restaurant, automat (EEUU)
    2) (=cierre) press stud, popper, snap (fastener) (EEUU)
    * * *
    I
    - ca adjetivo automatic

    es automático, se sienta a ver la tele y se queda dormido — (fam) it happens every time, he sits down in front of the TV and falls asleep

    II
    a) (Fot) self-timer; (Elec) circuit breaker, trip switch
    b) ( cierre) snap fastener (AmE), press-stud (BrE)
    * * *
    = off-hand [offhand], automatic, mindless, electrically-operated, unthinking, knee-jerk, unmanned.
    Ex. They suggest that instead of undergoing off-hand destruction, ephemera be considered a necessary part of a comprehensive archival collection.
    Ex. The superintendent stated that this was an area she herself was anxious to investigate, because for all practical purposes salary increases were automatic and equal 'across-the-board'.
    Ex. This article argues that mindless adulation is no substitute for honest discussions of the bad as well as the good in young adult literature.
    Ex. Attention has also been given to the needs of handicapped users by the provision of electrically-operated doors, invalid toilets and computer terminals with braille keyboards.
    Ex. The author outlines arguments against the unthinking application of new technologies.
    Ex. This publication reviews works on educational reform that represent attempts to do more than merely respond in knee-jerk fashion to political pressure for reform.
    Ex. The 'strategic computing' plan announced by the United States in early 1984 envisages, among others, the use of intelligent robots (for example, to serve as ammunition loaders in tanks, or in unmanned reconnaissance and manipulating devices).
    ----
    * cajero automático = automatic teller machine (ATM).
    * contestador automático = answering machine.
    * dispositivo de desconexión automática transcurrido un tiempo determinado = time out mechanism.
    * puerta corredera automática = automatic sliding door.
    * transmisión automática = automatic transmission.
    * * *
    I
    - ca adjetivo automatic

    es automático, se sienta a ver la tele y se queda dormido — (fam) it happens every time, he sits down in front of the TV and falls asleep

    II
    a) (Fot) self-timer; (Elec) circuit breaker, trip switch
    b) ( cierre) snap fastener (AmE), press-stud (BrE)
    * * *
    = off-hand [offhand], automatic, mindless, electrically-operated, unthinking, knee-jerk, unmanned.

    Ex: They suggest that instead of undergoing off-hand destruction, ephemera be considered a necessary part of a comprehensive archival collection.

    Ex: The superintendent stated that this was an area she herself was anxious to investigate, because for all practical purposes salary increases were automatic and equal 'across-the-board'.
    Ex: This article argues that mindless adulation is no substitute for honest discussions of the bad as well as the good in young adult literature.
    Ex: Attention has also been given to the needs of handicapped users by the provision of electrically-operated doors, invalid toilets and computer terminals with braille keyboards.
    Ex: The author outlines arguments against the unthinking application of new technologies.
    Ex: This publication reviews works on educational reform that represent attempts to do more than merely respond in knee-jerk fashion to political pressure for reform.
    Ex: The 'strategic computing' plan announced by the United States in early 1984 envisages, among others, the use of intelligent robots (for example, to serve as ammunition loaders in tanks, or in unmanned reconnaissance and manipulating devices).
    * cajero automático = automatic teller machine (ATM).
    * contestador automático = answering machine.
    * dispositivo de desconexión automática transcurrido un tiempo determinado = time out mechanism.
    * puerta corredera automática = automatic sliding door.
    * transmisión automática = automatic transmission.

    * * *
    1 ‹lavadora/coche/cámara› automatic
    2 ‹reflejo/reacción› automatic
    es automático, se sienta a ver la tele y se queda dormido ( fam); it happens every time, he sits down in front of the TV and falls asleep, he sits down in front of the TV and automatically falls asleep
    1 ( Fot) self-timer
    2 ( Elec) circuit breaker, trip switch
    3 (corchete) snap fastener ( AmE), press stud ( BrE), popper ( BrE)
    * * *

     

    automático 1
    ◊ -ca adjetivo

    automatic;
    es automático, se sienta a ver la tele y se queda dormido (fam) it happens every time, he sits down in front of the TV and falls asleep
    automático 2 sustantivo masculino
    a) (Fot) self-timer;

    (Elec) circuit breaker, trip switch
    b) ( cierre) snap fastener (AmE), press stud (BrE)

    automático,-a adjetivo automatic
    ' automático' also found in these entries:
    Spanish:
    automática
    - cajera
    - cajero
    - cambio
    - contestador
    - corchete
    - encendida
    - encendido
    - portera
    - portero
    - contestador automático
    - discado
    - interfono
    English:
    ansaphone
    - answering machine
    - ATM
    - automated-teller machine
    - automatic
    - automatic pilot
    - cash card
    - cash dispenser
    - cash machine
    - dispenser
    - intercom
    - retractable pen
    - self-closing
    - answerphone
    - cash
    - debit
    - direct
    - entry
    - press
    - slot
    - snap
    - timer
    * * *
    automático, -a
    adj
    1. [mecanismo, dispositivo] automatic
    2. [gesto, reacción] automatic;
    la derrota provocó su cese automático he was automatically sacked after the defeat
    nm
    1. [cierre] snap fastener, Br press stud
    2. Elec trip switch
    3. Am [carro, auto] automatic
    * * *
    I adj automatic
    II m L.Am.
    AUTO automatic
    * * *
    automático, -ca adj
    : automatic
    * * *
    automático adj automatic

    Spanish-English dictionary > automático

  • 10 reconocimiento

    m.
    1 recognition.
    reconocimiento del habla (computing & linguistics) speech recognition
    2 gratitude (agradecimiento).
    3 examination (medicine).
    4 reconnaissance (military).
    5 medical examination, examination, check-up, exam.
    6 acknowledgement, ACK.
    * * *
    1 (gen) recognition
    2 (admisión) admission
    3 MILITAR reconnaissance
    4 MEDICINA examination, checkup
    \
    en reconocimiento de in recognition of, in appreciation of
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM
    1) (=aprobación) recognition

    en reconocimiento a, como reconocimiento por — in recognition of

    2) (=registro) search, searching; (=inspección) inspection, examination

    reconocimiento de firma Méx authentication of a signature

    3) (Mil) reconnaissance
    4) (Med) examination, checkup
    5) (Inform)
    * * *
    1)
    a) (Med) tb
    b) ( de territorio) reconnaissance
    2) (frml)
    a) ( aprobación) recognition

    en reconocimiento por or a algo — in recognition of something

    quiero manifestar mi reconocimiento por... — I should like to show my appreciation for...

    b) ( de hecho) recognition
    3) ( legitimación) recognition
    * * *
    = appreciation, recognition, reconnaissance, acknowledgement [acknowledgment], acclaim, tap on the shoulder, validation, survey, admission.
    Ex. An appreciation of alternative approaches is particularly important in this field where trends towards standardisation are the norm.
    Ex. This format is becoming common in new thesauri, partly because the recognition of the importance of viewing both relationships and subject terms in one tool.
    Ex. The 'strategic computing' plan announced by the United States in early 1984 envisages, among others, the use of intelligent robots (for example, to serve as ammunition loaders in tanks, or in unmanned reconnaissance and manipulating devices).
    Ex. I hope therefore that they will accept this expression of my sincere thanks as an inadequate but deeply felt acknowledgement of my debt to all of them.
    Ex. In effect, the book started its life rather more as a light entertainment middle-of-the-range hardback autobiography but popular acclaim turned it into a huge mass-market paperback success.
    Ex. 'But we certainly have to establish some fair criteria to determine who gets the tap on the shoulder,' reflected Bough = "Pero ciertamente tenemos que establecer algunos criterios justos para determinar quién recibe las palmaditas en la espalda", dijo Bough.
    Ex. Often referred to as utilities, basic software packages are available for performing basic operations such as data entry and validation, sorting and merging files and editing data.
    Ex. Her invention consists of is a miniature, unmanned, auto-controlled airship which can be used for aerial work such as film and photography, surveillance and survey work.
    Ex. This was not intended as a criticism of their hard working colleagues but simply as an admission that they needed additional support and stimulus.
    ----
    * como reconocimiento a = in recognition of.
    * conseguir reconocimiento = win + recognition.
    * cuaderno de reconocimiento de escritura = handwriting recognition notepad.
    * en reconocimiento de = in recognition of.
    * ganar reconocimiento = gain + credit.
    * merecer reconocimiento = merit + recognition.
    * obtener reconocimiento = gain + recognition.
    * premio de reconocimiento = honour award.
    * recibir reconocimiento = find + recognition.
    * reconocimiento de caracteres = character recognition.
    * reconocimiento de imágenes = image recognition.
    * reconocimiento de imágenes por el ordenador = computer vision.
    * reconocimiento de la voz = voice input and output.
    * reconocimiento del habla = speech recognition, voice recognition.
    * reconocimiento del individuo = affirmation.
    * reconocimiento de modelos = pattern recognition.
    * reconocimiento de patrones = pattern recognition.
    * reconocimiento de voz = voice recognition.
    * reconocimiento médico = checkup [check-up], medical checkup.
    * reconocimiento oficial = accreditation.
    * reconocimiento óptico de caracteres (OCR) = OCR (optical character recognition).
    * rueda de reconocimiento = police line-up, identity parade, identification parade.
    * sin reconocimiento de créditos = non-credit.
    * sistema de reconocimiento académico = academic reward(s) system.
    * tecnología para el reconocimiento de voz = voice recognition technology.
    * título de reconocimiento = honorary scroll.
    * * *
    1)
    a) (Med) tb
    b) ( de territorio) reconnaissance
    2) (frml)
    a) ( aprobación) recognition

    en reconocimiento por or a algo — in recognition of something

    quiero manifestar mi reconocimiento por... — I should like to show my appreciation for...

    b) ( de hecho) recognition
    3) ( legitimación) recognition
    * * *
    = appreciation, recognition, reconnaissance, acknowledgement [acknowledgment], acclaim, tap on the shoulder, validation, survey, admission.

    Ex: An appreciation of alternative approaches is particularly important in this field where trends towards standardisation are the norm.

    Ex: This format is becoming common in new thesauri, partly because the recognition of the importance of viewing both relationships and subject terms in one tool.
    Ex: The 'strategic computing' plan announced by the United States in early 1984 envisages, among others, the use of intelligent robots (for example, to serve as ammunition loaders in tanks, or in unmanned reconnaissance and manipulating devices).
    Ex: I hope therefore that they will accept this expression of my sincere thanks as an inadequate but deeply felt acknowledgement of my debt to all of them.
    Ex: In effect, the book started its life rather more as a light entertainment middle-of-the-range hardback autobiography but popular acclaim turned it into a huge mass-market paperback success.
    Ex: 'But we certainly have to establish some fair criteria to determine who gets the tap on the shoulder,' reflected Bough = "Pero ciertamente tenemos que establecer algunos criterios justos para determinar quién recibe las palmaditas en la espalda", dijo Bough.
    Ex: Often referred to as utilities, basic software packages are available for performing basic operations such as data entry and validation, sorting and merging files and editing data.
    Ex: Her invention consists of is a miniature, unmanned, auto-controlled airship which can be used for aerial work such as film and photography, surveillance and survey work.
    Ex: This was not intended as a criticism of their hard working colleagues but simply as an admission that they needed additional support and stimulus.
    * como reconocimiento a = in recognition of.
    * conseguir reconocimiento = win + recognition.
    * cuaderno de reconocimiento de escritura = handwriting recognition notepad.
    * en reconocimiento de = in recognition of.
    * ganar reconocimiento = gain + credit.
    * merecer reconocimiento = merit + recognition.
    * obtener reconocimiento = gain + recognition.
    * premio de reconocimiento = honour award.
    * recibir reconocimiento = find + recognition.
    * reconocimiento de caracteres = character recognition.
    * reconocimiento de imágenes = image recognition.
    * reconocimiento de imágenes por el ordenador = computer vision.
    * reconocimiento de la voz = voice input and output.
    * reconocimiento del habla = speech recognition, voice recognition.
    * reconocimiento del individuo = affirmation.
    * reconocimiento de modelos = pattern recognition.
    * reconocimiento de patrones = pattern recognition.
    * reconocimiento de voz = voice recognition.
    * reconocimiento médico = checkup [check-up], medical checkup.
    * reconocimiento oficial = accreditation.
    * reconocimiento óptico de caracteres (OCR) = OCR (optical character recognition).
    * rueda de reconocimiento = police line-up, identity parade, identification parade.
    * sin reconocimiento de créditos = non-credit.
    * sistema de reconocimiento académico = academic reward(s) system.
    * tecnología para el reconocimiento de voz = voice recognition technology.
    * título de reconocimiento = honorary scroll.

    * * *
    A
    1 ( Med):
    reconocimiento médico medical examination, medical
    2 (de un territorio) reconnaissance
    3 (de voz) recognition
    B ( frml)
    1
    (aprobación): en reconocimiento por or a los servicios prestados in recognition of services rendered
    queremos manifestarle nuestro reconocimiento por … we should like to show our appreciation for …
    un artista que nunca obtuvo el reconocimiento que merecía an artist who never received the recognition o acknowledgment he deserved
    una ceremonia donde recibió el reconocimiento de sus colegas a ceremony at which she received the acknowledgment of her colleagues
    2 (de un hecho) recognition
    Compuestos:
    speech recognition
    optical character recognition, OCR
    C (legitimación) recognition
    su reconocimiento del nuevo gobierno their recognition of the new government
    * * *

     

    reconocimiento sustantivo masculino

    b) (Med) tb



    reconocimiento sustantivo masculino
    1 (de un hecho) recognition, acknowledgement
    2 (de un paciente) examination, checkup
    3 (de un territorio) reconnaissance
    vuelo de reconocimiento, surveillance flight
    4 (gratitud) appreciation
    ' reconocimiento' also found in these entries:
    Spanish:
    consagrar
    - consagrarse
    - espaldarazo
    - gloria
    - honor
    - honra
    - lograr
    - otorgar
    - rueda
    - médico
    - reivindicación
    English:
    acceptance
    - acknowledgement
    - admission
    - credit
    - examination
    - examine
    - recce
    - recognition
    - reconnaissance
    - voice recognition
    - acknowledgment
    - physical
    - survey
    * * *
    1. [identificación] recognition
    Informát & Ling reconocimiento del habla speech recognition; Informát reconocimiento óptico de caracteres optical character recognition; Informát reconocimiento de voz voice recognition
    2. [admisión] [de error, culpa] admission;
    [de méritos, autoridad] recognition
    3. [examen, inspección] examination
    reconocimiento médico medical examination o checkup
    4. [inspección] surveying;
    Mil reconnaissance;
    hacer un reconocimiento to reconnoitre;
    hizo un viaje de reconocimiento antes de irse a vivir a Perú he went on a reconnaissance trip before moving to Peru;
    un vuelo/avión de reconocimiento a reconnaissance flight/plane
    5. [agradecimiento] gratitude;
    en reconocimiento por in recognition of
    6. [respeto] recognition
    7. Der [de hijo] recognition;
    [de firma] authentication; [de sindicato, partido, derecho] recognition
    * * *
    m
    1 recognition;
    en reconocimiento a ( agradecimiento) in recognition of
    2 de error acknowledg(e)ment
    3 MED examination, check-up
    4 MIL reconnaissance
    * * *
    1) : acknowledgment, recognition, avowal
    2) : (medical) examination
    3) : reconnaissance
    * * *
    reconocimiento n recognition

    Spanish-English dictionary > reconocimiento

  • 11 sin operario

    (adj.) = unmanned
    Ex. The 'strategic computing' plan announced by the United States in early 1984 envisages, among others, the use of intelligent robots (for example, to serve as ammunition loaders in tanks, or in unmanned reconnaissance and manipulating devices).
    * * *
    (adj.) = unmanned

    Ex: The 'strategic computing' plan announced by the United States in early 1984 envisages, among others, the use of intelligent robots (for example, to serve as ammunition loaders in tanks, or in unmanned reconnaissance and manipulating devices).

    Spanish-English dictionary > sin operario

  • 12 aeronave

    f.
    aircraft.
    * * *
    1 airship
    \
    aeronave espacial spaceship
    * * *
    noun f.
    * * *
    * * *
    a) ( globo dirigible) airship
    b) (frml) ( avión) airliner, aircraft
    * * *
    Ex. Her invention consists of is a miniature, unmanned, auto-controlled airship which can be used for aerial work such as film and photography, surveillance and survey work.
    * * *
    a) ( globo dirigible) airship
    b) (frml) ( avión) airliner, aircraft
    * * *

    Ex: Her invention consists of is a miniature, unmanned, auto-controlled airship which can be used for aerial work such as film and photography, surveillance and survey work.

    * * *
    2 ( frml) (avión) airliner, airplane, aeroplane ( BrE)
    * * *

    aeronave sustantivo femenino

    b) (frml) ( avión) airliner, aircraft

    aeronave sustantivo femenino aircraft
    (globo dirigible) airship
    (nave espacial) spacecraft
    * * *
    1. [avión, helicóptero] aircraft
    2. [dirigible] airship
    * * *
    f airplane, Br
    aeroplane
    * * *
    : aircraft
    * * *
    aeronave n aircraft [pl. aircraft]

    Spanish-English dictionary > aeronave

  • 13 alzado de planos

    (n.) = survey
    Ex. Her invention consists of is a miniature, unmanned, auto-controlled airship which can be used for aerial work such as film and photography, surveillance and survey work.
    * * *
    (n.) = survey

    Ex: Her invention consists of is a miniature, unmanned, auto-controlled airship which can be used for aerial work such as film and photography, surveillance and survey work.

    Spanish-English dictionary > alzado de planos

  • 14 cargador

    m.
    1 chamber.
    2 loader (person).
    cargador de muelle docker, stevedore
    3 charger.
    4 longshoreman, docker, heaver, stevedore.
    5 magazine, clip.
    * * *
    1 loading
    nombre masculino,nombre femenino
    1 (gen) loader; (de muelle) docker, US stevedore; (de alto horno) stoker
    1 (de arma) magazine
    2 (de batería) battery charger
    3 (de pluma etc) filler
    ————————
    1 (de arma) magazine
    2 (de batería) battery charger
    3 (de pluma etc) filler
    * * *
    noun m.
    1) loader, longshoreman
    * * *
    cargador, -a
    1.
    SM / F (=persona) [de camión] loader; [de barco] docker; [de horno] stoker; Méx porter
    2. SM
    1) (Téc) [de pistola, metralleta] magazine; [de cañón] chamber; [de bolígrafo] filler; [de pluma] cartridge; [de móvil] charger

    cargador de acumuladores, cargador de baterías — battery charger

    cargador de discos — (Inform) disk pack

    2) (Mil, Hist) ramrod
    3) pl cargadores Col (=tirantes) braces, suspenders (EEUU)
    * * *
    - dora masculino, femenino
    1)
    a) ( de camiones) loader
    b) ( de barcos) (m) longshoreman (AmE), docker (BrE); (f) longshorewoman (AmE), docker (BrE)
    c) ( de aviones) baggage handler
    2) cargador masculino
    a) (Arm) clip, magazine
    b) (de pilas, baterías) battery charger
    3) cargadores masculino plural (Col) cargaderas
    * * *
    = loader, ammunition clip, charger.
    Ex. The 'strategic computing' plan announced by the United States in early 1984 envisages, among others, the use of intelligent robots (for example, to serve as ammunition loaders in tanks, or in unmanned reconnaissance and manipulating devices).
    Ex. In response, the policeman took aim with his service weapon resulting in the suspect being placed under arrest and the recovery of a handgun, ammunition clip and a ski mask.
    Ex. This charger will quickly and easily charge almost any lead acid battery.
    ----
    * cargador de batería = battery charger, trickle charger.
    * cargador de pilas = battery charger.
    * cargador solar = solar charger.
    * * *
    - dora masculino, femenino
    1)
    a) ( de camiones) loader
    b) ( de barcos) (m) longshoreman (AmE), docker (BrE); (f) longshorewoman (AmE), docker (BrE)
    c) ( de aviones) baggage handler
    2) cargador masculino
    a) (Arm) clip, magazine
    b) (de pilas, baterías) battery charger
    3) cargadores masculino plural (Col) cargaderas
    * * *
    = loader, ammunition clip, charger.

    Ex: The 'strategic computing' plan announced by the United States in early 1984 envisages, among others, the use of intelligent robots (for example, to serve as ammunition loaders in tanks, or in unmanned reconnaissance and manipulating devices).

    Ex: In response, the policeman took aim with his service weapon resulting in the suspect being placed under arrest and the recovery of a handgun, ammunition clip and a ski mask.
    Ex: This charger will quickly and easily charge almost any lead acid battery.
    * cargador de batería = battery charger, trickle charger.
    * cargador de pilas = battery charger.
    * cargador solar = solar charger.

    * * *
    masculine, feminine
    A
    1 (de camiones) loader
    2 (de barcos) ( masculine) longshoreman ( AmE), docker ( BrE); ( feminine) longshorewoman ( AmE), docker ( BrE); (de aviones) baggage handler
    B
    1 ( Arm) clip, magazine
    2 (de pilas, baterías) battery charger; (para carga de mantenimiento) trickle charger
    * * *

    cargador sustantivo masculino
    a) (Arm) clip, magazine

    b) (de pilas, baterías) battery charger

    cargador sustantivo masculino
    1 (de una pistola) magazine
    2 Elec (de una pila, batería eléctrica) charger
    ' cargador' also found in these entries:
    English:
    charger
    - magazine
    * * *
    cargador, -ora
    nm,f
    [persona] loader cargador de muelle stevedore, esp Br docker, US longshoreman
    nm
    1. [de arma de fuego] magazine;
    el asaltante vació el cargador contra su víctima the attacker emptied his gun into his victim
    2. [de pilas, baterías] charger
    3. Col [tirantes] Br braces, US suspenders
    * * *
    I m
    1 de arma magazine
    2 EL (battery) charger
    II m, cargadora f loader;
    cargador (de muelle) MAR longshoreman, Br docker
    * * *
    : longshoreman m, longshorewoman f
    1) : magazine (for a firearm)
    2) : charger (for batteries)

    Spanish-English dictionary > cargador

  • 15 chocar destruyendo

    (v.) = smash into
    Ex. An unmanned level-crossing was the scene of an accident in which 12 migrants without work permits died when a train smashed into their van.
    * * *
    (v.) = smash into

    Ex: An unmanned level-crossing was the scene of an accident in which 12 migrants without work permits died when a train smashed into their van.

    Spanish-English dictionary > chocar destruyendo

  • 16 controlado automáticamente

    (adj.) = auto-controlled
    Ex. Her invention consists of is a miniature, unmanned, auto-controlled airship which can be used for aerial work such as film and photography, surveillance and survey work.
    * * *

    Ex: Her invention consists of is a miniature, unmanned, auto-controlled airship which can be used for aerial work such as film and photography, surveillance and survey work.

    Spanish-English dictionary > controlado automáticamente

  • 17 dirigible

    adj.
    dirigible, manageable.
    m.
    1 airship.
    2 dirigible, blimp, airship, Zeppelin.
    * * *
    1 dirigible
    1 dirigible, airship
    * * *
    1.
    ADJ (Aer, Náut) steerable
    2.
    SM dirigible, airship, blimp (EEUU)
    * * *
    masculino airship, dirigible
    * * *
    = airship, blimp.
    Ex. Her invention consists of is a miniature, unmanned, auto-controlled airship which can be used for aerial work such as film and photography, surveillance and survey work.
    Ex. Blimps are large balloons stretched out to look like an egg or cigar.
    ----
    * dirigible publicitario = advertising blimp.
    * * *
    masculino airship, dirigible
    * * *
    = airship, blimp.

    Ex: Her invention consists of is a miniature, unmanned, auto-controlled airship which can be used for aerial work such as film and photography, surveillance and survey work.

    Ex: Blimps are large balloons stretched out to look like an egg or cigar.
    * dirigible publicitario = advertising blimp.

    * * *
    airship, dirigible
    * * *

    dirigible sustantivo masculino
    airship, dirigible
    ' dirigible' also found in these entries:
    Spanish:
    aeronave
    - zepelín
    English:
    dirigible
    - air
    * * *
    airship
    * * *
    I adj steerable
    II m dirigible
    * * *
    : dirigible, blimp
    * * *
    dirigible n airship

    Spanish-English dictionary > dirigible

  • 18 inspección

    f.
    1 inspection, going-over.
    2 visit of inspection, visitation, inspection, visit.
    3 inspection, analysis, examination.
    * * *
    1 (gen) examination, inspection; (policial) search
    \
    inspección sanitaria health inspection
    inspección tributaria tax inspection
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF (=revisión) inspection, examination; (=control) check

    la Inspección de Hacienda Inland Revenue, Internal Revenue Service (EEUU)

    nos amenazan con una inspección de Hacienda — we have been threatened with a tax inspection, they have threatened us with an Inland Revenue inspection

    Inspección de Trabajo Industrial Relations Commission

    inspección técnica de vehículos — roadworthiness test, MOT test

    * * *
    femenino (verificación, examen) inspection

    inspección sanitariahealth o sanitary inspection

    * * *
    = inspection, inspectorate, examination, survey, vetting, checkout [check-out].
    Ex. Even where a catalogue or index to a collection is available, users do not always consult these tools, and may prefer to locate either individual documents, or documents with specific characteristics by inspection of the stock.
    Ex. But only in 1982 did the union set up a committee to examine the service, and the inspectorate also pressed for a reevaluation.
    Ex. The reputation of the information and its authority will be more exposed to examination.
    Ex. Her invention consists of is a miniature, unmanned, auto-controlled airship which can be used for aerial work such as film and photography, surveillance and survey work.
    Ex. Criminal record checks have been an accepted form of pre-employment vetting for those with access to children for some years.
    Ex. To do a proper checkout, you need to remove the driveshaft and pull the bearing cups off.
    ----
    * inspección al azar = spot check.
    * * *
    femenino (verificación, examen) inspection

    inspección sanitariahealth o sanitary inspection

    * * *
    = inspection, inspectorate, examination, survey, vetting, checkout [check-out].

    Ex: Even where a catalogue or index to a collection is available, users do not always consult these tools, and may prefer to locate either individual documents, or documents with specific characteristics by inspection of the stock.

    Ex: But only in 1982 did the union set up a committee to examine the service, and the inspectorate also pressed for a reevaluation.
    Ex: The reputation of the information and its authority will be more exposed to examination.
    Ex: Her invention consists of is a miniature, unmanned, auto-controlled airship which can be used for aerial work such as film and photography, surveillance and survey work.
    Ex: Criminal record checks have been an accepted form of pre-employment vetting for those with access to children for some years.
    Ex: To do a proper checkout, you need to remove the driveshaft and pull the bearing cups off.
    * inspección al azar = spot check.

    * * *
    1 (verificación, examen) inspection
    una visita de inspección a tour of inspection
    2 (departamento) Health Inspectorate
    Compuestos:
    visual inspection o examination o check
    sanitary inspection
    ( en Esp), roadworthiness test, MOT test ( in UK)
    * * *

     

    inspección sustantivo femenino
    inspection
    inspección sustantivo femenino inspection: la empresa ha pasado por tres inspecciones de seguridad en el último mes, the company has been inspected three times in the last month
    ' inspección' also found in these entries:
    Spanish:
    control
    - ITV
    - peritaje
    - registro
    - rutinaria
    - rutinario
    - chequeo
    - escrutinio
    - revista
    - rutina
    English:
    check
    - inspection
    - physical
    - survey
    - examination
    - man
    - search
    - spot
    * * *
    1. [examen] inspection;
    [policial] search;
    pasar una inspección to have o undergo an inspection
    inspección de calidad quality control inspection;
    inspección ocular visual inspection o examination;
    Esp inspección técnica de vehículos = annual technical inspection for motor vehicles with an age of five years or more, Br ≈ MOT
    2. [lugar] inspectorate
    * * *
    f inspection
    * * *
    inspección nf, pl - ciones : inspection
    * * *
    inspección n inspection

    Spanish-English dictionary > inspección

  • 19 levantamiento de planos

    (n.) = survey
    Ex. Her invention consists of is a miniature, unmanned, auto-controlled airship which can be used for aerial work such as film and photography, surveillance and survey work.
    * * *
    (n.) = survey

    Ex: Her invention consists of is a miniature, unmanned, auto-controlled airship which can be used for aerial work such as film and photography, surveillance and survey work.

    Spanish-English dictionary > levantamiento de planos

  • 20 operario

    m.
    laborer, employee, workman, labourer.
    * * *
    nombre masculino,nombre femenino
    1 operator, worker
    * * *
    (f. - operaria)
    noun
    * * *
    operario, -a
    SM / F [gen] operative; esp LAm (=obrero) worker

    operario/a de máquina — machinist

    * * *
    - ria masculino, femenino (frml) operative (frml)
    * * *
    = operator, operative.
    Ex. If ammonia gas is used, care must be taken to duct the gas through an external ventilator to prevent the operator being overcome by fumes.
    Ex. In the case of a Japanese company, the introduction of this new system resulted in the number of operatives from 215 to 12 and the processing time from 35 days to one and a half days.
    ----
    * operario de entrada de datos = data entry operator.
    * operario de grúa = crane operator, crane driver.
    * sin operario = unmanned.
    * * *
    - ria masculino, femenino (frml) operative (frml)
    * * *
    = operator, operative.

    Ex: If ammonia gas is used, care must be taken to duct the gas through an external ventilator to prevent the operator being overcome by fumes.

    Ex: In the case of a Japanese company, the introduction of this new system resulted in the number of operatives from 215 to 12 and the processing time from 35 days to one and a half days.
    * operario de entrada de datos = data entry operator.
    * operario de grúa = crane operator, crane driver.
    * sin operario = unmanned.

    * * *
    masculine, feminine
    ( frml); operative ( frml)
    el operario de la máquina the machine operator, the machinist
    * * *

    operario
    ◊ - ria sustantivo masculino, femenino (frml) operator;

    el operario de la máquina the machine operator
    operario,-a sustantivo masculino y femenino operator
    (obrero) worker

    ' operario' also found in these entries:
    Spanish:
    operaria
    - operador
    English:
    hand
    - operative
    - operator
    - fitter
    * * *
    operario, -a nm,f
    [trabajador] worker; [de máquina] operator
    * * *
    m, operaria f operator, operative
    * * *
    : laborer, worker
    * * *
    operario n worker / operator

    Spanish-English dictionary > operario

См. также в других словарях:

  • Unmanned — describes autonomous machines for example:* Unmanned Aerial Vehicle * Unmanned Aircraft System * Unmanned Combat Air Vehicle * Robotic spacecraft * Autonomous Underwater Vehicle * Unmanned reef lights of the Florida Keys * Driverless carIt could… …   Wikipedia

  • Unmanned — Un*manned , a. 1. [Properly p. p. of unman.] Deprived of manly qualities; deficient in vigor, strength, courage, etc.; weak; effeminate. [1913 Webster] 2. [Pref. un not + man + ed.] (Falconry) Not tamed; not made familiar with, or subject to,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • unmanned — index devoid Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • unmanned — (adj.) not furnished with a crew, 1540s, from UN (Cf. un ) (2) + MAN (Cf. man) (v) …   Etymology dictionary

  • unmanned — ► ADJECTIVE ▪ not having or needing a crew or staff …   English terms dictionary

  • unmanned — [unmand′] adj. 1. not manned ☆ 2. without people aboard and operating by automatic or remote control, as a pilotless aircraft or spacecraft …   English World dictionary

  • unmanned — [[t]ʌ̱nmæ̱nd[/t]] 1) ADJ: usu ADJ n Unmanned vehicles such as spacecraft do not have any people in them and operate automatically or are controlled from a distance. ...a special unmanned spacecraft. ...unmanned rockets. 2) ADJ If a place is… …   English dictionary

  • unmanned — un|manned [ˌʌnˈmænd] adj 1.) an unmanned spacecraft does not have a person inside it 2.) if a place is unmanned, nobody is working there ▪ an unmanned railway crossing …   Dictionary of contemporary English

  • unmanned — un|manned [ ,ʌn mænd ] adjective used for describing a building or machine that does not have any staff there to manage or operate it: Many of the stations are unmanned in the evening. a. used for describing an aircraft without a pilot: an… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • unmanned — adjective a machine, vehicle etc that is unmanned does not have a person operating or controlling it: an unmanned space craft …   Longman dictionary of contemporary English

  • unmanned — UK [ʌnˈmænd] / US [ˌʌnˈmænd] adjective a) used for describing a building or machine that does not have any staff there to manage or operate it. Some people avoid using this word because they consider it offensive to women, and use unstaffed or… …   English dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»