Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

Mechanized

  • 1 agricultura mecanizada

    • mechanized agriculture

    Diccionario Técnico Español-Inglés > agricultura mecanizada

  • 2 motocultivo

    • mechanized agriculture

    Diccionario Técnico Español-Inglés > motocultivo

  • 3 sistema mecanizado

    • mechanized system

    Diccionario Técnico Español-Inglés > sistema mecanizado

  • 4 mecanizado

    adj.
    mechanized, automatized, unmanned.
    m.
    mechanization, machining, tooling.
    past part.
    past participle of spanish verb: mecanizar.
    * * *
    1 mechanized
    * * *
    * * *
    - da adjetivo mechanized
    * * *
    = machine + Nombre, mechanised [mechanized, -USA], power, machining.
    Ex. With machine indexing some irrelevant and redundant entries are inevitable.
    Ex. Mechanized systems offer a wide range of potential search strategies and searching aids.
    Ex. In 1895 a good London bindery would have the following machines: hand-fed folding machines, sewing machines, nipping machines (for pressing the sewn books before casing-in), cutting machines, rounding machines, backing machines, straight-knife trimming machines (guillotines), rotary board-cutting machines, power blocking presses, and hydraulic standing presses.
    Ex. Both are considered to be the cat's meow but in different fields of machining.
    ----
    * indización mecanizada = machine indexing.
    * * *
    - da adjetivo mechanized
    * * *
    = machine + Nombre, mechanised [mechanized, -USA], power, machining.

    Ex: With machine indexing some irrelevant and redundant entries are inevitable.

    Ex: Mechanized systems offer a wide range of potential search strategies and searching aids.
    Ex: In 1895 a good London bindery would have the following machines: hand-fed folding machines, sewing machines, nipping machines (for pressing the sewn books before casing-in), cutting machines, rounding machines, backing machines, straight-knife trimming machines (guillotines), rotary board-cutting machines, power blocking presses, and hydraulic standing presses.
    Ex: Both are considered to be the cat's meow but in different fields of machining.
    * indización mecanizada = machine indexing.

    * * *
    mechanized
    * * *

    Del verbo mecanizar: ( conjugate mecanizar)

    mecanizado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    mecanizado    
    mecanizar
    mecanizado
    ◊ -da adjetivo

    mechanized
    mecanizar ( conjugate mecanizar) verbo transitivo
    to mechanize
    mecanizar verbo transitivo to mechanize

    * * *
    mecanizado, -a adj
    mechanized

    Spanish-English dictionary > mecanizado

  • 5 automatizado

    adj.
    automated, robot, intelligent, automatized.
    past part.
    past participle of spanish verb: automatizar.
    * * *
    * * *
    - da adjetivo automated
    * * *
    = automated, computer-based, computer-held, computerised [computerized, -USA], machine assisted, machine-held, mechanised [mechanized, -USA], computer-stored, machine-based, computer-controlled, electronically based, computering, disintermediated, unmanned, machine-readable.
    Ex. These principles are being applied in an ever increasing variety of contexts, both manual and automated.
    Ex. It may well be that the computer-based environment of such systems may overcome many of the limitations of enumerative classification schemes in their traditional applications.
    Ex. For each term entering the vocabulary a record is constructed in a computer-held file.
    Ex. Printed title indexes which could be used as elementary subject indexes were one of the first products of computerised information retrieval systems.
    Ex. Her ALA activity includes having been Editor of Message from MARS, the occasional newsletter of the new RASD discussion group MARS, which stands for machine assisted Reference Service.
    Ex. Other indexes based on titles, both printed and machine-held, may provide access to words other than the first in a title.
    Ex. Mechanized systems offer a wide range of potential search strategies and searching aids.
    Ex. If a computer-stored controlled vocabulary is used, the assigned terms might be checked automatically and new or mistyped terms would be flagged (marked).
    Ex. The incorporation of such features into a system would permit us to create a machine-based catalog rather than a reference file of bibliographic records.
    Ex. LCSH has taken a further step forward with the use of computer-controlled typesetting.
    Ex. Librarians who have reservations about the spread of electronically based services are not Luddites.
    Ex. The 1980s have seen a significant increase in the quantity and breadth of offshore computering services -- those based in the developing countries.
    Ex. Database records are enhanced with links through to the full text of periodical articles, where these are available, or to the Library's disintermediated document delivery system where an online version of the article is not available.
    Ex. The 'strategic computing' plan announced by the United States in early 1984 envisages, among others, the use of intelligent robots (for example, to serve as ammunition loaders in tanks, or in unmanned reconnaissance and manipulating devices).
    Ex. 'Data base' is a term referring to machine-readable collections of information, whether numerical, representational or bibliographic.
    ----
    * método automatizado = computer-based method.
    * semiautomatizado = partially-automated, semi-automated.
    * * *
    - da adjetivo automated
    * * *
    = automated, computer-based, computer-held, computerised [computerized, -USA], machine assisted, machine-held, mechanised [mechanized, -USA], computer-stored, machine-based, computer-controlled, electronically based, computering, disintermediated, unmanned, machine-readable.

    Ex: These principles are being applied in an ever increasing variety of contexts, both manual and automated.

    Ex: It may well be that the computer-based environment of such systems may overcome many of the limitations of enumerative classification schemes in their traditional applications.
    Ex: For each term entering the vocabulary a record is constructed in a computer-held file.
    Ex: Printed title indexes which could be used as elementary subject indexes were one of the first products of computerised information retrieval systems.
    Ex: Her ALA activity includes having been Editor of Message from MARS, the occasional newsletter of the new RASD discussion group MARS, which stands for machine assisted Reference Service.
    Ex: Other indexes based on titles, both printed and machine-held, may provide access to words other than the first in a title.
    Ex: Mechanized systems offer a wide range of potential search strategies and searching aids.
    Ex: If a computer-stored controlled vocabulary is used, the assigned terms might be checked automatically and new or mistyped terms would be flagged (marked).
    Ex: The incorporation of such features into a system would permit us to create a machine-based catalog rather than a reference file of bibliographic records.
    Ex: LCSH has taken a further step forward with the use of computer-controlled typesetting.
    Ex: Librarians who have reservations about the spread of electronically based services are not Luddites.
    Ex: The 1980s have seen a significant increase in the quantity and breadth of offshore computering services -- those based in the developing countries.
    Ex: Database records are enhanced with links through to the full text of periodical articles, where these are available, or to the Library's disintermediated document delivery system where an online version of the article is not available.
    Ex: The 'strategic computing' plan announced by the United States in early 1984 envisages, among others, the use of intelligent robots (for example, to serve as ammunition loaders in tanks, or in unmanned reconnaissance and manipulating devices).
    Ex: 'Data base' is a term referring to machine-readable collections of information, whether numerical, representational or bibliographic.
    * método automatizado = computer-based method.
    * semiautomatizado = partially-automated, semi-automated.

    * * *
    automated
    * * *

    Del verbo automatizar: ( conjugate automatizar)

    automatizado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    automatizado    
    automatizar
    automatizado
    ◊ -da adjetivo

    automated
    automatizar ( conjugate automatizar) verbo transitivo
    to automate

    * * *
    automatizado, -a adj
    automated

    Spanish-English dictionary > automatizado

  • 6 motocultivo

    m.
    mechanized agriculture, mechanized farming.
    * * *
    1 mechanised agriculture
    * * *
    mechanized farming

    Spanish-English dictionary > motocultivo

  • 7 barredera mecánica

    (n.) = sweeper, mechanical sweeper, mechanised sweeper, road sweeper, street sweeper
    Ex. The sweeper had 2 hand-operated blowing wands to help move the jojoba seeds from under the bushes into the sweeper's path.
    Ex. Macadamia nuts are harvested from the orchard floor either manually or by using mechanical sweepers.
    Ex. The range of mechanized sweepers and scrubbers available for cleaning floors is discussed.
    Ex. From each district selected about 50% of road sweepers volunteered to participate in the investigation.
    Ex. The estimated likelihood of unpunctuality was higher with a street sweeper's job than with a manager's job.
    * * *
    (n.) = sweeper, mechanical sweeper, mechanised sweeper, road sweeper, street sweeper

    Ex: The sweeper had 2 hand-operated blowing wands to help move the jojoba seeds from under the bushes into the sweeper's path.

    Ex: Macadamia nuts are harvested from the orchard floor either manually or by using mechanical sweepers.
    Ex: The range of mechanized sweepers and scrubbers available for cleaning floors is discussed.
    Ex: From each district selected about 50% of road sweepers volunteered to participate in the investigation.
    Ex: The estimated likelihood of unpunctuality was higher with a street sweeper's job than with a manager's job.

    Spanish-English dictionary > barredera mecánica

  • 8 barredora mecánica

    (n.) = sweeper, mechanical sweeper, mechanised sweeper, road sweeper, street sweeper
    Ex. The sweeper had 2 hand-operated blowing wands to help move the jojoba seeds from under the bushes into the sweeper's path.
    Ex. Macadamia nuts are harvested from the orchard floor either manually or by using mechanical sweepers.
    Ex. The range of mechanized sweepers and scrubbers available for cleaning floors is discussed.
    Ex. From each district selected about 50% of road sweepers volunteered to participate in the investigation.
    Ex. The estimated likelihood of unpunctuality was higher with a street sweeper's job than with a manager's job.
    * * *
    (n.) = sweeper, mechanical sweeper, mechanised sweeper, road sweeper, street sweeper

    Ex: The sweeper had 2 hand-operated blowing wands to help move the jojoba seeds from under the bushes into the sweeper's path.

    Ex: Macadamia nuts are harvested from the orchard floor either manually or by using mechanical sweepers.
    Ex: The range of mechanized sweepers and scrubbers available for cleaning floors is discussed.
    Ex: From each district selected about 50% of road sweepers volunteered to participate in the investigation.
    Ex: The estimated likelihood of unpunctuality was higher with a street sweeper's job than with a manager's job.

    Spanish-English dictionary > barredora mecánica

  • 9 encuadernación en tela

    cloth binding
    * * *
    (n.) = cloth casing, cloth binding
    Ex. At first all the processes of cloth casing were carried out by hand; then they were mechanized one by one until, by the early twentieth century, every one of them could be performed by machines.
    Ex. But the advent of blocking in gold and blind with brass dies (1832) took cloth binding into a new dimension.
    * * *
    (n.) = cloth casing, cloth binding

    Ex: At first all the processes of cloth casing were carried out by hand; then they were mechanized one by one until, by the early twentieth century, every one of them could be performed by machines.

    Ex: But the advent of blocking in gold and blind with brass dies (1832) took cloth binding into a new dimension.

    Spanish-English dictionary > encuadernación en tela

  • 10 estrategia de búsqueda

    (n.) = search strategy, search process
    Ex. Mechanized systems offer a wide range of potential search strategies and searching aids.
    Ex. This article considers the need for information professionals to re-think the part of the search process that occurs after the data has been retrieved on-line.
    * * *
    (n.) = search strategy, search process

    Ex: Mechanized systems offer a wide range of potential search strategies and searching aids.

    Ex: This article considers the need for information professionals to re-think the part of the search process that occurs after the data has been retrieved on-line.

    Spanish-English dictionary > estrategia de búsqueda

  • 11 estropajo mecánico

    Ex. The range of mechanized sweepers and scrubbers available for cleaning floors is discussed.
    * * *

    Ex: The range of mechanized sweepers and scrubbers available for cleaning floors is discussed.

    Spanish-English dictionary > estropajo mecánico

  • 12 herramientas de ayuda para la búsqueda

    Ex. Mechanized systems offer a wide range of potential search strategies and searching aids.
    * * *

    Ex: Mechanized systems offer a wide range of potential search strategies and searching aids.

    Spanish-English dictionary > herramientas de ayuda para la búsqueda

  • 13 indización humana

    Ex. It will also be necessary for humans to add call number and subject indexing, although a considerable amount of work has already been done on mechanized subject classification and subject indexing, which is at least as good as human indexing.
    * * *

    Ex: It will also be necessary for humans to add call number and subject indexing, although a considerable amount of work has already been done on mechanized subject classification and subject indexing, which is at least as good as human indexing.

    Spanish-English dictionary > indización humana

  • 14 llevar a la conclusión

    (v.) = lead to + the conclusion
    Ex. The miniature catalog concept, therefore, leads to the conclusion that mechanized descriptive cataloging will be possible employing only the string of text on a title page.
    * * *
    (v.) = lead to + the conclusion

    Ex: The miniature catalog concept, therefore, leads to the conclusion that mechanized descriptive cataloging will be possible employing only the string of text on a title page.

    Spanish-English dictionary > llevar a la conclusión

  • 15 motorizado

    adj.
    motorised, power-driven, motor, motorized.
    past part.
    past participle of spanish verb: motorizar.
    * * *
    1 motorized
    * * *
    ADJ motorized; [tropas] mechanized, motorized

    patrulla motorizada — motorized patrol, mobile unit

    personas no motorizadas — people who do not own a car, people who do not have their own transport

    estar motorizado — * to have wheels *, have a car

    * * *
    I
    - da adjetivo < ejército> motorized

    hoy no ando motorizado — (fam) I don't have any transport today

    II
    - da masculino, femenino (Ven) motorcycle messenger o (BrE) courier
    * * *
    = motorised [motorized, -USA].
    Ex. Searching of motorised microfilm catalogues was found to be significantly faster than searching microfiche for inexperienced users = Se halló que en el caso de los usuarios con poco experiencia las búsquedas en los catálogos en microfilm motorizados eran significativamente más rápidas que las búsquedas en las microfichas.
    ----
    * aparato motorizado = motorised device.
    * cabalgata motorizada = cavalcade.
    * desfile motorizado = cavalcade.
    * dispositivo motorizado = motorised device.
    * * *
    I
    - da adjetivo < ejército> motorized

    hoy no ando motorizado — (fam) I don't have any transport today

    II
    - da masculino, femenino (Ven) motorcycle messenger o (BrE) courier
    * * *
    = motorised [motorized, -USA].

    Ex: Searching of motorised microfilm catalogues was found to be significantly faster than searching microfiche for inexperienced users = Se halló que en el caso de los usuarios con poco experiencia las búsquedas en los catálogos en microfilm motorizados eran significativamente más rápidas que las búsquedas en las microfichas.

    * aparato motorizado = motorised device.
    * cabalgata motorizada = cavalcade.
    * desfile motorizado = cavalcade.
    * dispositivo motorizado = motorised device.

    * * *
    la división motorizada del ejército the mechanized o motorized division of the army
    hoy no ando motorizado ( fam); I don't have any transport today, I'm without my wheels today ( colloq)
    masculine, feminine
    ( Ven) motorcycle courier o messenger, dispatch rider
    * * *

    Del verbo motorizar: ( conjugate motorizar)

    motorizado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    motorizado    
    motorizar
    motorizado
    ◊ -da adjetivo ‹ ejército› motorized

    ■ sustantivo masculino, femenino (Ven) motorcycle messenger o (BrE) courier

    * * *
    motorizado, -a
    ♦ adj
    motorized;
    infantería motorizada motorized infantry;
    un agente motorizado a police motorcyclist;
    Fam
    estar motorizado [tener vehículo] to have wheels
    ♦ nm,f
    Ven motorcyclist

    Spanish-English dictionary > motorizado

  • 16 programa de gestión documental

    Ex. As mini and micro computers become cheaper and information retrieval software becomes available in more financially attractive, user friendly and tried and tested packages, the trend towards local mechanized information retrieval systems is likely to be reinforced.
    * * *

    Ex: As mini and micro computers become cheaper and information retrieval software becomes available in more financially attractive, user friendly and tried and tested packages, the trend towards local mechanized information retrieval systems is likely to be reinforced.

    Spanish-English dictionary > programa de gestión documental

  • 17 tropa

    f.
    1 rank and file (military) (no oficiales).
    tropas de asalto assault troops, storm troops
    tropas de choque shock troops
    tropas mecanizadas mechanized troops
    tropas de refresco fresh troops
    2 troop, flock (informal) (multitud).
    * * *
    1 MILITAR troops plural, soldiers plural
    1 MILITAR troops, fighting soldiers
    \
    tropas de asalto storm troops, shock troops
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) (Mil) (=soldados rasos) rank and file, ordinary soldiers pl ; (=ejército) army

    tropas de asalto, tropa de choque — storm troops

    2) (=multitud) crowd, troop; pey mob, troop
    3) LAm (Agr) flock, herd
    4) Cono Sur (=vehículos) stream of vehicles; (=coches) line of cars; (=carros) line of carts
    5) Méx (=maleducado) rude person; Caribe * (=tonto) dope *
    * * *
    1) (Mil)
    b) tropas femenino plural (ejército, soldados) troops
    2) (fam) ( muchedumbre) horde
    * * *
    = troop, host.
    Ex. Even Hannibal's crossing of the Alps in 218 B.C., with his Carthaginian troops and equipment, was a remarkable organizational feat.
    Ex. This song is about what happened when our valley was attacked by the hosts of Mordor.
    ----
    * tropa de tierra = ground troop.
    * tropa terrestre = ground troop.
    * vehículo blindado para el transporte de tropas = armoured personnel carrier, personnel carrier.
    * * *
    1) (Mil)
    b) tropas femenino plural (ejército, soldados) troops
    2) (fam) ( muchedumbre) horde
    * * *
    = troop, host.

    Ex: Even Hannibal's crossing of the Alps in 218 B.C., with his Carthaginian troops and equipment, was a remarkable organizational feat.

    Ex: This song is about what happened when our valley was attacked by the hosts of Mordor.
    * tropa de tierra = ground troop.
    * tropa terrestre = ground troop.
    * vehículo blindado para el transporte de tropas = armoured personnel carrier, personnel carrier.

    * * *
    A ( Mil)
    1
    (soldados rasos): la tropa the troops (pl)
    hay gran descontento entre la tropa there is a lot of discontent among the troops o the rank and file
    2 tropas fpl (ejército, soldados) troops
    las tropas enemigas se acercaban the enemy troops were approaching, the enemy army was approaching
    Compuestos:
    assault troops (pl), assault unit o group
    relief troops
    B
    1 ( fam) (muchedumbre) horde
    2 (CS) (de ganado) herd
    * * *

    tropa sustantivo femenino


    b)

    ◊ tropas sustantivo femenino plural (ejército, soldados) troops

    tropa sustantivo femenino
    1 Mil troop
    tropa de asalto, assault troops
    2 fam (de niños, etc) mob, troop: vino Juan con toda la tropa, Juan came with all his family
    ' tropa' also found in these entries:
    Spanish:
    contingente
    - alinear
    - amotinar
    - disponer
    - ejercitar
    English:
    rank
    * * *
    tropa nf
    1. Mil [no oficiales] rank and file;
    las dependencias de tropa the soldiers' quarters
    2. [ejército] troops;
    la retirada de la tropa enemiga the withdrawal of enemy troops;
    las tropas británicas/de tierra British/ground troops;
    las tropas de la OTAN NATO forces o troops
    tropas de asalto assault troops, storm troops;
    tropas mecanizadas mechanized troops;
    tropa profesional professional soldiers
    3. Fam [multitud] troop;
    una tropa de madridistas a horde of Real Madrid supporters;
    se presentó con toda la tropa he turned up with the whole tribe
    4. RP [ganado] herd, drove
    * * *
    f MIL ( soldado raso) ordinary soldier, enlisted man;
    tropas troops;
    tropas aerotransportadas airborne troops
    * * *
    tropa nf
    1) : troop, soldiers pl
    2) : crowd, mob
    3) : herd (of livestock)

    Spanish-English dictionary > tropa

  • 18 uno a uno

    one by one
    * * *
    = in turn, one at a time, one by one, on a one-to-one basis, one for one
    Ex. Each title is arranged in an alphabetical sequence according to each of its keywords in turn.
    Ex. The system permits the requester to specify up to five potential lending libraries, and the system transmits the requests to these libraries one at a time.
    Ex. At first all the processes of cloth casing were carried out by hand; then they were mechanized one by one until, by the early twentieth century, every one of them could be performed by machines.
    Ex. This reading practice programme for primary school children who are reading below their grade level is run by volunteers who meet with students on a one-to-one basis for an hour weekly throughout the school year.
    Ex. It is, however, not essential that there be an exact one-for-one match.
    * * *
    = in turn, one at a time, one by one, on a one-to-one basis, one for one

    Ex: Each title is arranged in an alphabetical sequence according to each of its keywords in turn.

    Ex: The system permits the requester to specify up to five potential lending libraries, and the system transmits the requests to these libraries one at a time.
    Ex: At first all the processes of cloth casing were carried out by hand; then they were mechanized one by one until, by the early twentieth century, every one of them could be performed by machines.
    Ex: This reading practice programme for primary school children who are reading below their grade level is run by volunteers who meet with students on a one-to-one basis for an hour weekly throughout the school year.
    Ex: It is, however, not essential that there be an exact one-for-one match.

    Spanish-English dictionary > uno a uno

  • 19 uno por uno

    = in turn, one by one
    Ex. Each title is arranged in an alphabetical sequence according to each of its keywords in turn.
    Ex. At first all the processes of cloth casing were carried out by hand; then they were mechanized one by one until, by the early twentieth century, every one of them could be performed by machines.
    * * *
    = in turn, one by one

    Ex: Each title is arranged in an alphabetical sequence according to each of its keywords in turn.

    Ex: At first all the processes of cloth casing were carried out by hand; then they were mechanized one by one until, by the early twentieth century, every one of them could be performed by machines.

    Spanish-English dictionary > uno por uno

  • 20 contabilidad mecanizada

    • automatic accounting
    • mechanized accounting

    Diccionario Técnico Español-Inglés > contabilidad mecanizada

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Mechanized — refers to the use of machines. Related articles: Mechanised agriculture Mechanization For Mechanized artillery , see Self propelled artillery For Mechanized force and Mechanized warfare , see Armoured warfare Mechanized infantry Mechanize, an… …   Wikipedia

  • mechanized — mech‧a‧nized [ˈmekənaɪzd] also mechanised adjective a mechanized system or process now uses machines to do a lot of the work instead of people: • Car production is now highly mechanized …   Financial and business terms

  • mechanized — index industrial Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • mechanized — (adj.) in the military sense of equipped with or using mechanical vehicles and weapons, 1928, from pp. of MECHANIZE (Cf. mechanize) (v.) …   Etymology dictionary

  • mechanized — (Amer.) mekÉ™naɪzd adj. mechanical, power driven, locomotive, machinelike, automated; equipped with machinery; motorized (also mechanised) mechanize (Amer.) mech·a·nize || mekÉ™naɪz v. make mechanical or automatic; make monotonous; equip with …   English contemporary dictionary

  • mechanized — adjective 1. equipped with machinery (Freq. 1) a mechanized factory • Syn: ↑mechanised • Similar to: ↑mechanical 2. using vehicles motorized warfare …   Useful english dictionary

  • mechanized — mech|a|nized also mechanised BrE [ˈmekənaızd] adj 1.) a mechanized system or process now uses machines instead of people or animals = ↑automated ▪ Car production is now highly mechanized . 2.) a mechanized army unit uses ↑tanks and other… …   Dictionary of contemporary English

  • Mechanized — Mechanize Mech an*ize, v. t. [imp. & p. p. {Mechanized}; p. pr. & vb. n. {Mechanizing}.] [Cf. F. m[ e]chaniser.] 1. To cause to be mechanical. Shelley. [1913 Webster] 2. To introduce machinery into (a process) in order to reduce human effort or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • mechanized — un·mechanized; …   English syllables

  • mechanized — UK [ˈmekənaɪzd] / US [ˈmekəˌnaɪzd] adjective a process that is mechanized is done using machines but was previously done by people or animals …   English dictionary

  • Mechanized Infantry (Ukraine) — Mechanized Infantry Механізовані війська Active Country Ukraine Branch Ukrainian Ground Forces Type Mechanized Infantry …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»