-
1 umocowywać
umocowywać gwoździami festnageln -
2 umocowywać
глаг.• прикреплять• прилаживать* * *umocowywa|ć\umocowywaćny несов. прикреплять, закреплять* * *umocowywany несов.прикрепля́ть, закрепля́тьSyn: -
3 umocowywać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > umocowywać
-
4 umocowywać
fixer -
5 umocowywać
1 ceangail 2 móinteán -
6 umocować
(-uję, -ujesz); vb; od (mocować, umocowywać)* * *pf.umocowywać ipf. secure, fasten, fix ( sth) ( do czegoś to sth); ( łódź) moor ( do czegoś to sth); ( żagiel) frap; umocować w uchwycie chuck; dobrze umocowany secure.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > umocować
-
7 mocować
глаг.• бороться• закрепить• закреплять• крепить• приделать• прикрепить• прикреплять• пришпиливать• скрепить• скреплять• сплачивать• сражаться• укреплять* * *mocowa|ć\mocowaćny несов. закреплять, прикреплять, крепить+umocowywać, przymocowywać
* * *mocowany несов.закрепля́ть, прикрепля́ть, крепи́тьSyn: -
8 zatykać
impf ⇒ zatkać* * *(-am, -asz); vt; perf zatkać( zakorkowywać) to stop (up); ( zapychać) to clog (up), ( flagę) perf; zatknąć to put up* * *ipf.1. (= zamykać otwór) close; (dziurę, otwór) plug, chock up; ( butelkę) cork; ( uszy) wad; aż go zatkało he was flabbergasted/stumped; zatyka mi dech w piersiach I'm breathless; zatkać komuś czymś gębę pot. squelch sb.2. (= umocowywać) stick, shove, insert; ( flagę) hoist.ipf.get clogged/blocked/choked; umywalka się zatkała the basin got clogged.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zatykać
-
9 zawieszać
impf ⇒ zawiesić* * *(obraz, firankę) to hang; (działalność, karę) to suspend* * *ipf.1. (= wieszając, umocowywać) (lampę, obraz, zasłonę) hang; zawiesić głos pause; zawiesić coś na kołku pot. put on the backburner.2. ( wstrzymywać) (działalność, karę, pracownika, ucznia) suspend.ipf.crash, hang up.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zawieszać
-
10 osadzać
I. vt1) ( umocowywać) einsetzen, befestigen2) ( lokować) bringen, setzenosadzić w areszcie einsperren, inhaftierenosadzić na tronie auf den Thron setzen3) ( umiejscawiać)osadzić w realiach in den Realien ansiedeln [ lub lokalisieren]4) ( nanosić osad) wiatr: absetzen, ablagern; rzeka: anschwemmen, ablagern6) chem ablagern, absetzen -
11 przeciągać
przeciągać [pʃɛʨ̑ɔŋgaʨ̑] < perf przeciągnąć>I. vt\przeciągać linę eine Leine spannen6) \przeciągać kogoś na swoją stronę jdn auf seine Seite ziehen\przeciągać strunę den Bogen überspannenII. vi2) ( przesunąć po powierzchni)przeciągnąć ręką po czymś mit der Hand über etw +akk fahren [ lub streichen]III. vr1) ( przedłużać się) zebranie: sich +akk in die Länge ziehen, sich +akk ausdehnen2) ( prostować kości) człowiek: sich +akk strecken, sich +akk recken -
12 umocować
umocować [umɔʦ̑ɔvaʨ̑], umocowywać [umɔʦ̑ɔvɨvaʨ̑] -
13 zawieszać
vt\zawieszać karę die Strafe zur Bewährung aussetzen\zawieszać głos innehalten
См. также в других словарях:
umocowywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, umocowywaćowuję, umocowywaćowuje, umocowywaćany {{/stl 8}}– umocować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia, umocowywaćcuję, umocowywaćcuje, umocowywaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} trwale połączyć coś z czymś, przytwierdzić coś do… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
cumować — ndk IV, cumowaćmuję, cumowaćmujesz, cumowaćmuj, cumowaćował, cumowaćowany «przymocowywać statek do przystani, nabrzeża lub innego statku, zwykle za pomocą cum; o statku: być umocowywanym cumami; także umocowywać balon lub sterowiec do urządzenia… … Słownik języka polskiego
kotwiczyć — ndk VIb, kotwiczyćczę, kotwiczyćczysz, kotwiczyćicz, kotwiczyćczył, kotwiczyćczony «umocowywać statek na kotwicy; stawać na kotwicy» Kotwiczyć na redzie, w porcie … Słownik języka polskiego
mocować — ndk IV, mocowaćcuję, mocowaćcujesz, mocowaćcuj, mocowaćował, mocowaćowany «przytwierdzać coś do czegoś; umocowywać, przymocowywać» Mocować kołki w ścianie. Mocować przedmiot w obrabiarce. Hak mocujący. Nakrętka, śruba mocująca. mocować się 1.… … Słownik języka polskiego
montować — ndk IV, montowaćtuję, montowaćtujesz, montowaćtuj, montowaćował, montowaćowany 1. «składać, zespalać części lub zespoły (aparatów, urządzeń) w dalsze zespoły lub w całość; ustawiać, zakładać, umocowywać silnik, maszynę itp.; zakładać instalacje… … Słownik języka polskiego
palować — ndk IV, palowaćluję, palowaćlujesz, palowaćluj, palowaćował, palowaćowany 1. «umocowywać, przytwierdzać coś do pala wbitego w ziemię» 2. «wbijać pale w grunt o małej wytrzymałości w celu umocnienia go i przygotowania pod budowę jakiegoś obiektu» … Słownik języka polskiego
troczyć — ndk VIb, troczyćczę, troczyćczysz, trocz, troczyćczył, troczyćczony rzad. «przywiązywać do czegoś, umocowywać za pomocą troków; przytraczać» Troczyć upolowane ptaki do siodła … Słownik języka polskiego
umocować — dk IV, umocowaćcuję, umocowaćcujesz, umocowaćcuj, umocowaćował, umocowaćowany umocowywać ndk VIIIa, umocowaćowuję, umocowaćowujesz, umocowaćowuj, umocowaćywał, umocowaćywany «przytwierdzać coś do czegoś na stałe; przymocować» Umocować antenę na… … Słownik języka polskiego
wiązać — ndk IX, wiążę, wiążesz, wiąż, wiązaćał, wiązaćany 1. «umocowywać (tkaninę, wstążkę itp.) tworząc węzeł, kokardę; łączyć końce (tkaniny, taśmy, sznura itp.), przeplatając je w węzeł, kokardę» Wiązać końce sznura. Wiązać zerwaną nić. Wiązać krawat … Słownik języka polskiego
doklejać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, doklejaćam, doklejaća, doklejaćają, doklejaćany {{/stl 8}}– dokleić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, doklejaćkleję, doklejaćklei, doklejaćklej, doklejaćklejony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dolepiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, dolepiaćam, dolepiaća, dolepiaćają, dolepiaćany {{/stl 8}}– dolepić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, dolepiaćpię, dolepiaćpi, dolepiaćpiony {{/stl 8}}{{stl 7}} umocowywać coś na czymś lub przymocowywać do czegoś… … Langenscheidt Polski wyjaśnień