-
1 zapychać
(odpływ, rurę) to block up; ( samochód) to push-start* * *ipf.2. (= zajmować przestrzeń) stuff ( sth) full, fill, crowd, cram, stock.ipf.2. ( poczuć dławiący ucisk w przełyku) choke.3. pot. (= objadać się) cram, binge, munch up, muck out.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapychać
-
2 zapychać
-
3 zapychać
II. vr1) ( zatykać się) sich +akk verstopfen -
4 zapychać
глаг.• запихивать• засорять• затыкать• напихивать* * *zapycha|ć\zapychaćny несов. 1. затыкать;2. набивать (наполнять) до отказа; 3. забивать, закупоривать; запружать; ср. zapchać+1. zatykać 2. zatłaczać
* * *zapychany несов.1) затыка́ть2) набива́ть (наполня́ть) до отка́за3) забива́ть, заку́поривать; запружа́ть; ср. zapchaćSyn:zatykać 1), zatłaczać 2) -
5 zapychać
1. boucher2. encombrer -
6 zapychać
запихати -
7 zapychać
1 abalahin2 hadlang3 kaabalahan4 kapansanan -
8 zapychać
βουλώνω -
9 zapychać się
несов.1) затыка́ться; заку́пориваться, забива́ться2) набива́ться (наполня́ться) до отка́заSyn:zatykać się 1), zapełniać się 2) -
10 zapychać\ się
несов. 1. затыкаться; закупориваться, забиваться;2. набиваться (наполняться) до отказа+1. zatykać się 2. zapełniać się
-
11 zapychać się
vrThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapychać się
-
12 zapychać się
запихатися -
13 zapchać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapchać
-
14 zatykać
глаг.• заделывать• закупоривать• закупорить• засорять• заткнуть• затыкать• тампонировать• укупоривать* * *zatyka|ć%1, \zatykaćny несов. затыкать; ср zatkać
+ zapychać2. водружать; ср. zatknąć+1. wtykać
* * *I zatykany несов.затыка́ть; ср. zatkaćSyn:II zatykany несов.1) затыка́ть, засо́вывать2) водружа́ть; ср. zatknąćSyn:wtykać 1) -
15 zap|chać
pf — zap|ychać1 impf Ⅰ vt 1. (zatkać) to block a. clog up, to block a. clog [sth] up [rurę, zlew] 2. pot. (uszczelnić) to fill- szpary między balami zapchane są mchem lub słomą the cracks between the logs are filled with moss or straw3. pot. (zatłoczyć) to clog [sth] up, to clog up [przejście, drogę]- pokój zapchany meblami a room crammed with furniture4. pot. (umieścić) to push- zapchał walizkę w kąt he pushed the suitcase into a cornerⅡ zapchać się — zapychać się 1. (zostać zatkanym) [rura, zlew, odpływ] to become blocked 2. posp. (najeść się) to stuff oneself- nie zapychaj się herbatnikami don’t stuff yourself with biscuitsⅢ zapchać się posp. (zadławić się) to choke■ zapychać kimś dziury pot. to use sb as a stopgapThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zap|chać
-
16 zapchać
-
17 zatykać
impf ⇒ zatkać* * *(-am, -asz); vt; perf zatkać( zakorkowywać) to stop (up); ( zapychać) to clog (up), ( flagę) perf; zatknąć to put up* * *ipf.1. (= zamykać otwór) close; (dziurę, otwór) plug, chock up; ( butelkę) cork; ( uszy) wad; aż go zatkało he was flabbergasted/stumped; zatyka mi dech w piersiach I'm breathless; zatkać komuś czymś gębę pot. squelch sb.2. (= umocowywać) stick, shove, insert; ( flagę) hoist.ipf.get clogged/blocked/choked; umywalka się zatkała the basin got clogged.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zatykać
-
18 zatykać się
-
19 zatykać\ się
несов. затыкаться, закупориваться; ср. zatkać się -
20 zapycha|ć2
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapycha|ć2
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zapychać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zapychaćam, zapychaća, zapychaćają, zapychaćany {{/stl 8}}– zapchać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wkładając, wpychając coś do czegoś, zatykać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zapychać — dziury zob. dziura 4. Zapychać kimś dziury zob. dziura 5 … Słownik frazeologiczny
zapychać się – zapchać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ulegać zapchaniu, zatykać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zlew się stale zapycha. Odkurzacz się zapchał. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 8}}pot. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zapychać — ndk I, zapychaćam, zapychaćasz, zapychaćają, zapychaćaj, zapychaćał, zapychaćany 1. forma ndk czas. zapchać (p.) 2. posp. «iść szybko lub jechać, udawać się dokądś; zasuwać» … Słownik języka polskiego
zapychać — jechać; iść … Słownik gwary warszawskiej
zapchać — Zapychać dziury zob. dziura 4. Zapychać kimś dziury zob. dziura 5 … Słownik frazeologiczny
zapchać — dk I, zapchaćpcham, zapchaćpchasz, zapchaćpchają, zapchaćpchaj, zapchaćpchał, zapchaćpchany zapychać ndk I, zapchaćam, zapchaćasz, zapchaćają, zapchaćaj, zapchaćał, zapchaćany 1. «włożywszy, wepchnąwszy coś zamknąć jakiś otwór, zapełnić szczeliny … Słownik języka polskiego
dziura — 1. Ktoś (jest) potrzebny, coś (jest) potrzebne jak dziura w moście «jakaś osoba lub rzecz jest zupełnie niepotrzebna»: Obrzydliwe, wstrętne Francuzisko! Potrzebny on nam tutaj jak dziura w moście! J. Iwaszkiewicz, Pasieka. 2. Nie będzie dziury w… … Słownik frazeologiczny
zapchać — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}zapychać I {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zapchać się — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}zapychać się {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}zapchać się II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIIa, zapchać sięam się, zapchać sięa się, zapchać sięają się {{/stl 8}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zatykać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zatykaćam, zatykaća, zatykaćają, zatykaćany {{/stl 8}}– zatkać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa {{/stl 8}}{{stl 7}} wkładać, wpychać coś w jakiś otwór, zamykając go w ten sposób; zapychać : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień