-
1 lokować
(-uję, -ujesz); perf u-; vt( umieszczać) to place; EKON to invest* * *ipf.1. (= umieszczać) place, put; (= kwaterować) house, accomodate.2. ekon. invest; lokować pieniądze w czymś invest money in sth.3. hist. locate.ipf.1. (= sadowić się) sit.2. (= zajmować jakieś miejsce w klasyfikacji) come, rank (first, second, last, etc.).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lokować
-
2 lokować
глаг.• вкладывать• поместить• помещать• поселять• ставить• установить* * *lokowa|ć\lokowaćny несов. размещать, помещать;\lokować kapitał эк. вкладывать (помещать) капитал
+ umieszczać, rozmieszczać* * *lokowany несов.размеща́ть, помеща́тьlokować kapitał — эк. вкла́дывать (помеща́ть) капита́л
Syn: -
3 lokować
lokować się SPORT sich platzieren, sich qualifizieren -
4 lokować
lokować [lɔkɔvaʨ̑]vt\lokować pieniądze w obligacje skarbu państwa [sein] Geld in Staatsanleihen anlegen -
5 lokować
-
6 lokować
1. loger2. placer -
7 lokować
поміщати, вкладати, розміщати -
8 lokować się
-
9 lokować\ się
несов. помещаться, размещаться -
10 lokować się
розміщатися -
11 lok|ować1
impf Ⅰ vt książk. 1. Fin. (w banku) to deposit [pieniądze, oszczędności]; (inwestować) to invest [pieniądze, oszczędności]- lokować pieniądze w banku to deposit one’s money in a bank- lokować pieniądze w nieruchomościach to invest in property a. real estate US ⇒ ulokować2. (umieszczać na noc) [gospodarz] to accommodate [gościa]; (sadzać) to seat [osobę]- lokował ich w pokoju gościnnym they were accommodated a. put in the guest room ⇒ ulokować3. (umieszczać) to place [przedmiot]- lokować w kimś/czymś swoje nadzieje to place one’s hopes in sb/sth- źle lokować swoje uczucia to misplace one’s affections ⇒ ulokować4. (lokalizować) to locate [siedzibę, przedstawicielstwo] ⇒ ulokować 5. (odgadywać czas, miejsce czegoś) to locate [miejsce, początek]- uczeni lokują Eden w Afryce scholars locate the garden of Eden in Africa ⇒ ulokowaćⅡ lokować się 1. (zajmować miejsce) to place oneself ⇒ ulokować się 2. (plasować się) to rank- w jego systemie wartości przyjaźń lokuje się bardzo wysoko friendship ranks high on his list (of personal values)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lok|ować1
-
12 ulok|ować
pf Ⅰ vt książk. 1. (na nocleg) to put [sb] up; (znaleźć mieszkanie) to find lodgings a. accommodation for- ulokować kogoś w hotelu/pokoju gościnnym to put sb up at a hotel/in the guest room- powodzian ulokowano u krewnych flood victims were taken in by their relatives ⇒ lokować2. (położyć) to put, to place [krzesło, walizkę, roślinę]; (usytuować) to locate, to situate [bibliotekę, biuro, bar]- hotel ulokowany w centrum mista a centrally located hotel- restaurację ulokowano a. restauracja jest ulokowana na parterze the restaurant is located a. situated on the ground floor ⇒ lokować3. Ekon., Fin. (zdeponować) to deposit; (wyłożyć) to invest [pieniądze, kwotę, zyski]- ulokować oszczędności w banku/na koncie to deposit one’s savings in a bank/in an account- ulokować pieniądze w złocie/akcjach to invest (one’s money) in gold/shares ⇒ lokować4. (pokładać) ulokować w kimś swoje nadzieje to place a. put one’s hope(s) in sb- ulokowała w synu wielkie ambicje she had great ambitions for her son- nie ulokowała w nim żadnych głębszych uczuć she developed no deeper feelings for him ⇒ lokowaćⅡ ulokować się książk. 1. (zamieszkać) to stay, to put up; (zająć miejsce) to position oneself- ulokowaliśmy się w Hotelu Grand we put up at the Grand Hotel- ulokowała się wygodnie na fotelu she settled herself comfortably in an armchair ⇒ lokować się2. (umiejscowić się) [instytucja, obiekt] to be situated, to be located- w odnowionym dworku ulokował się hotel a hotel is situated in a renovated manor houseThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ulok|ować
-
13 ulokować
lokować się SPORT sich platzieren, sich qualifizieren -
14 instalować
глаг.• водворять• вселять• обосноваться• осесть• помещать• поселять• поселяться• селить• урегулировать• устанавливать• установить• устраивать* * *instalowa|ć\instalowaćny несов. 1. со оборудовать что чем, устанавливать оборудование; проводить что;\instalować elektryczność проводить электричество;
2. kogo помещать, устраивать+2. lokować
* * *instalowany несов.instalować elektryczność — проводи́ть электри́чество
2) kogo помеща́ть, устра́иватьSyn:lokować 2) -
15 osadzać
глаг.• вставлять• жить• назначать• наседать• обрамлять• определять• оседать• поселить• поселиться• поселять• поселяться• решать• устанавливать* * *osadza|ć\osadzaćny несов. 1. селить, поселять; водворять;2. наносить (ил etc.); 3. вставлять; надевать; насаживать; 4. хим. осаждать; ср. osadzić 1—3, 5+1. osiedlać, lokować 2. nanosić 4. strącać, wytrącać
* * *osadzany несов.1) сели́ть, поселя́ть; водворя́ть2) наноси́ть (ил и т. п.)3) вставля́ть; надева́ть; наса́живатьSyn: -
16 plasować
глаг.• забивать* * *plasowa|ć\plasowaćny несов. 1. спорт. пласировать (мяч);2. книжн. располагать, помещать+2. lokować, umieszczać
* * *plasowany несов.1) спорт. пласирова́ть ( мяч)2) книжн. располага́ть, помеща́тьSyn:lokować, umieszczać 2) -
17 rozlokowywać
глаг.• размещать* * *rozlokowywa|ć\rozlokowywaćny несов. располагать, размещать+lokować, rozmieszczać
* * *rozlokowywany несов.располага́ть, размеща́тьSyn: -
18 stacjonować
глаг.• квартировать* * *stacjonowa|ć\stacjonowaćny несов. 1. временно располагаться, квартировать, стоять;2. (lokować) расквартировывать* * *stacjonowany несов.1) вре́менно располага́ться, квартирова́ть, стоя́ть2) ( lokować) расквартиро́вывать -
19 umieszczać
глаг.• вкладывать• включать• вмещать• водворять• возложить• вселять• вставить• вставлять• закладывать• заложить• класть• накладывать• начинать• основывать• положить• поместить• помещать• поселять• поставить• поставьте• проставить• размещать• располагать• расположить• селить• слагать• ставить• укладывать• уставить• устанавливать• установить• устраивать• учреждать* * *umieszcza|ć\umieszczaćny несов. помещать; размещать; ср. umieścić+* * *umieszczany несов.помеща́ть; размеща́ть; ср. umieścićSyn: -
20 instalować
to install, to put in* * *ipf.1. techn. (= montować) install, fix.2. (= urządzać, lokować) put in, place.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > instalować
- 1
- 2
См. также в других словарях:
lokować — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, lokowaćkuję, lokowaćkuje, lokowaćany {{/stl 8}}– ulokować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} umieszczać kogoś, coś w jakimś miejscu; ustawiać, rozmieszczać … Langenscheidt Polski wyjaśnień
lokować — w kimś, w czymś nadzieję (nadzieje) zob. nadzieja 1 … Słownik frazeologiczny
lokować — ndk IV, lokowaćkuję, lokowaćkujesz, lokowaćkuj, lokowaćował, lokowaćowany 1. «umieszczać, rozmieszczać, sadowić» Lokować wczasowiczów w domkach campingowych. ∆ Lokować pieniądze, kapitały itp. «zabezpieczać pieniądze, kapitały itp. wpłacając je… … Słownik języka polskiego
lokować się – ulokować się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w relacji przestrzennej: zajmować jakieś miejsce, umieszczać się gdzieś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ulokować się w przedziale. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nadzieja — 1. Lokować, pokładać w kimś, w czymś nadzieję (nadzieje), wiązać nadzieje (nadzieję), oczekiwania z kimś, z czymś «spodziewać się czegoś dobrego po kimś, po czymś, obiecywać sobie coś po kimś, po czymś»: (...) ludzie radykalnie kontestujący… … Słownik frazeologiczny
bank — m III, D. u, N. bankkiem; lm M. i 1. «przedsiębiorstwo przeprowadzające operacje pieniężne, głównie kredytowe, np. przyjmowanie wkładów od klientów, zaciąganie pożyczek w innych bankach, udzielanie kredytów, emitowanie banknotów, obligacji i in.; … Słownik języka polskiego
kolokować — ndk IV, kolokowaćkuję, kolokowaćkujesz, kolokowaćkuj, kolokowaćował, kolokowaćowany hist. «osadzać, lokować kogoś jako wierzyciela wspólnie z innymi wierzycielami na części majątku dłużnika» ‹łac.› … Słownik języka polskiego
lokowanie — ↨ lokowanie się n I rzecz. od lokować (się) … Słownik języka polskiego
ładować — ndk IV, ładowaćduję, ładowaćdujesz, ładowaćduj, ładowaćował, ładowaćowany «napełniać coś czymś, składać coś do czegoś, na coś w celu przewiezienia, wysłania dokądś; pakować» Ładować coś do torby, do kufra. Ładować coś na wozy, na samochody. ∆… … Słownik języka polskiego
osiedlać — ndk I, osiedlaćam, osiedlaćasz, osiedlaćają, osiedlaćaj, osiedlaćał, osiedlaćany osiedlić dk VIa, osiedlaćlę, osiedlaćlisz, osiedl, osiedlaćlił, osiedlaćlony «umożliwiać komuś zamieszkanie gdzieś, osadzać kogoś w jakiejś siedzibie, na jakichś… … Słownik języka polskiego
oszczędność — ż V, DCMs. oszczędnośćści 1. blm «oszczędny tryb życia; bycie oszczędnym» Przysłowiowa oszczędność Szkotów. □ Oszczędnością i pracą ludzie się bogacą. 2. blm «oszczędne użytkowanie, zużywanie czegoś» Oszczędność węgla, gazu. przen. Oszczędność… … Słownik języka polskiego