-
1 przedłużać
impf ⇒ przedłużyć* * *-am, -asz, -yć; perf; vt(ulicę, paszport) to extend; (urlop, pobyt) to extend, to prolong* * *ipf.1. (= czynić dłuższym) (drogę, odcinek) extend, lengthen; (spodnie, sukienkę) lengthen, let down, piece out.2. (= przeciągać w czasie) extend, prolong, protract; przedłużać wizę/paszport extend l. renew one's visa/passport.ipf.1. (= stawać się dłuższym) extend, lengthen, stretch.2. (= przeciągać się w czasie) stretch on, drag out; spotkanie się przedłużyło meeting dragged out.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przedłużać
-
2 przedłużać
przedłużać się dyskusja sich in die Länge ziehen -
3 przedłużać
-
4 przedłużać
-
5 przedłużać
przedłużać [pʃɛdwuʒaʨ̑] < perf przedłużyć>II. vr2) ( trwać dłużej) narada: sich +akk in die Länge ziehen, choroba: anhalten -
6 przedłużać
глаг.• медлить• отсрочить• продлевать• продлить• продолжать• продолжить• пролонгировать• протягивать• тянуть• удлинить• удлинять• удлиняться* * *przedłuża|ć\przedłużaćny несов. 1. продолжать; удлинять;2. продлевать; ср. przedłużyć* * *przedłużany несов.1) продолжа́ть; удлиня́ть2) продлева́ть; ср. przedłużyć -
7 przedłużać
1. allonger2. prolonger3. rallonger -
8 przedłużać
1 athnuaigh 2 fadaigh -
9 przedłużać
shtrijzgjaszgjat -
10 przedłużać
uzatmak -
11 przedłużać
1. продовжувати, подовжувати;2. затягати -
12 przedłużać
1 banatin2 lakí3 pahabain4 unatin -
13 przedłużać
batlandyrmak; çukuralmak; süýndürmek; täzelemek; tazelenmek; täzelenmek; uzaltmak; uzatmak -
14 przedłużać
παρατείνω -
15 przedłużać przedłuż·ać
-
16 przedłużać się
-
17 przedłużać\ się
несов. 1. удлиняться;2. (przewlekać się) продлеваться, продолжаться; затягиваться -
18 przedłużać się
to overrun, to get drawn outThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przedłużać się
-
19 przedłużać postój
продолжать стоянкуOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przedłużać postój
-
20 przedłużać życie
продолжать животOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przedłużać życie
См. также в других словарях:
przedłużać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przedłużaćam, przedłużaća, przedłużaćają, przedłużaćany {{/stl 8}}– przedłużyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, przedłużaćżę, przedłużaćży, przedłużaćżony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przedłużać — ndk I, przedłużaćam, przedłużaćasz, przedłużaćają, przedłużaćaj, przedłużaćał, przedłużaćany przedłużyć dk VIb, przedłużaćżę, przedłużaćżysz, przedłużaćdłuż, przedłużaćżył, przedłużaćżony 1. «powiększać długość czegoś, dorabiać wzdłuż, robić co… … Słownik języka polskiego
przedłużać się – przedłużyć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} powiększać się pod względem długości, rozciągać się wzdłuż; wydłużać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przedłużają się górskie szlaki. W ostatniej chwili przedłużyła się trasa wycieczki.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przedłużyć — → przedłużać … Słownik języka polskiego
Poland Is Not Yet Lost — Mazurek Dąbrowskiego English: Dąbrowski s Mazurka One of a series of postcards, designed by Juliusz Kossak, illustrating the lyrics of Mazurek Dąbrowskiego National an … Wikipedia
ciągnąć — ndk Va, ciągnąćnę, ciągnąćniesz, ciągnąćnij, ciągnąćnął, ciągnąćnęła, ciągnąćnęli, ciągnąćnięty (ciągnąćniony) 1. «przesuwać, wlec kogoś, coś; prowadzić, przewozić, przeciągać kogoś, coś z wysiłkiem, trudem, przezwyciężając opór» Ciągnąć… … Słownik języka polskiego
eliksir — m IV, D. u, Ms. eliksirirze; lm M. y przestarz. «słodki roztwór o aromatycznym zapachu, przeważnie z niewielką domieszką alkoholu, zawierający rozpuszczone środki lecznicze» dziś tylko we fraz. Eliksir młodości, eliksir życia «w średniowieczu:… … Słownik języka polskiego
prolongować — ndk IV, prolongowaćguję, prolongowaćgujesz, prolongowaćguj, prolongowaćował, prolongowaćowany «przedłużać, przesuwać, odraczać termin ważności, płatności, wykonania czegoś; dokonywać prolongaty» Prolongować weksel, umowę, legitymację, jakiś… … Słownik języka polskiego
przeciągnąć — dk Va, przeciągnąćnę, przeciągnąćniesz, przeciągnąćnij, przeciągnąćnął, przeciągnąćnęła, przeciągnąćnęli, przeciągnąćnięty, przeciągnąćnąwszy przeciągać ndk I, przeciągnąćam, przeciągnąćasz, przeciągnąćają, przeciągnąćaj, przeciągnąćał,… … Słownik języka polskiego
wlec — dk XI, wlokę (wlekę), wleczesz, wlecz, wlókł (wlekł), wlokła (wlekła), wlekli, wleczony 1. «ciągnąc przesuwać z trudem coś lub kogoś po czymś» Wlec skrzynię po ziemi. Konie z trudem wlokły sanie. Dwaj żołnierze wlekli rannego. Wlókł za sobą długi … Słownik języka polskiego
ciągnąć się jak smród w gaciach — (Zwłaszcza o czasie lub określonej czynności) Wlec się; dłużyć się; przedłużać się (Especially about time or an activity) To linger; to move very slowly and, especially be delayed … Słownik Polskiego slangu