-
1 umfliegen
v/t летать вокруг (Р); облетать <теть> (В) -
2 облетать
v1) gener. herumfliegen (um A), umfliegen (êàêîå-ë. npenÿmcmâue), umschwingen, umfliegen (какое-л. пространство), umherfliegen (о листьях)2) Av. abfliegen (трассу, территорию), ausfliegen, abfliegen3) pompous. herabfallen (о листьях)4) aerodyn. Umfliegung, befliegen -
3 валиться
вали́ть1., <с, по-> v/t werfen, stürzen, umwerfen, umstürzen; entwurzeln; fällen; fig. dahinraffen; Schuld abwälzen;вали́ть с ног fam erschöpfen;2. (-и́т) v/i Menge: strömen, herbeiströmen, zusammenströmen; → валом; sich wälzen; fam stapfen; Rauch: in dichten Schwaden aufsteigen; Schnee: in dichten Flocken fallen;вали́! pop los!, nur zu!;вали́ться <по-, с-> fallen, umfallen, stürzen; einstürzen; MAR krängen;вали́ться с ног fam fig. kaputt sein;* * *вал|и́тьсярефл (па́дать) (hin)fallenвали́ться на́ бок auf die Seite fallenвали́ться с ног (переутомля́ться) vor Müdigkeit umfallenвсë ва́лится из рук nichts anfangen könnenон повали́лся на зе́млю от уста́лости er ist vor Überanstrengung auf den Boden gefallen* * *v1) gener. sich absacken lassen (намеренно), umfallen, umstürzen, zusammenstürzen, herumliegen2) Av. abkippen (напр. на крыло)3) liter. umsinken (напр., от усталости; с ног), umsinken (от усталости и т. п.; с ног)4) avunc. umfliegen -
4 выполнение облёта
nAv. Umfliegen, Umfliegung -
5 делать крюк
-
6 кружить
v1) gener. aufwirbeln (вихрем), im Kreis drehen (напр. кого-л. в танце), im Kreise drehen (напр. кого-л. в танце), kreiseln, (um A) streichen (вокруг кого-л., чего-л.), umfliegen (вокруг чего-л.), umherfliegen, umschwingen, wirbeln, schwenken, umkreisen (над чем-л., вокруг чего-л.), ründen2) Av. kreisen3) colloq. herumstreichen (вокруг кого-л., вокруг чего-л.)4) liter. Kreise ziehen -
7 летать
v1) gener. schiffen (о воздухоплавательном аппарате), stöbern (кружась), umfliegen (вокруг чего-л.), umgaukeln, umschweben (вокруг чего-л.), herumfliegen (где-л.), fliegen, (um A) herumfliegen (вокруг чего-л.)2) Av. befliegen3) milit. fahren (об аэростате) -
8 лететь кружным путём
vgener. umfliegenУниверсальный русско-немецкий словарь > лететь кружным путём
-
9 лететь по замкнутой орбите
vaerodyn. Umfliegung, umfliegenУниверсальный русско-немецкий словарь > лететь по замкнутой орбите
-
10 лететь по орбите
vAv. (заданной) bahnfolgen, (замкнутой) umfliegen -
11 облёт
n1) gener. Einflug (самолёта), Umlauf, Einfliegen2) geol. Befliegung3) Av. Abflug, Abflugmanöver, Ausfliegen (напр. препятствия при полёте на малых высотах)4) eng. Umkreisung (планеты)5) astr. Umfahrung6) astronaut. Umkreisung7) aerodyn. Umfliegen, Umfliegung -
12 обходить
v1) gener. abstreifen (местность - о патруле), aussegeln, aussparen, begeh (что-л.), begehe (что-л.), begehn (что-л.), benachteiligen, beschreiten (что-л.), dublieren, (кого-л., что-л.) einen Bogen um (j-n, etw.) machen, einen Bögen um (j-n) mächen, einen Bögen um etw. (A) mächen (тж. перен.; что-л.), herumgehen (um A) (что-л., вокруг чего-л.; кругом), herumkommen (um A) (что-л., вокруг чего-л.; кругом), hinweggeh (über A) (что-л.), hinweggehe (über A) (что-л.), reambulieren, umgeh, umgehe, umschreiten (шагом), umsegeln, umsteuern, umsägen (какое-л. место при пилке), abmarschieren (район), übergehen (кого-л. при распределении), begehen (что-л.), (um A) herumkommen (вокруг чего-л.), (um A) herumlaufen, hinweggehen, umgehen (тж. воен.), (um A) herumziehen (что-л., вокруг чего-л.; кругом), schrägen2) comput. überspringen (напр. блок данных)3) Av. umfliegen (напр. опасную зону)4) colloq. herumreden (что-л.)5) liter. herumgehen (что-л.), zurücksetzen (кого-л.)6) milit. abgehen (напр. фронт строя), abschreiten, umgehen (напр. препятствие), vorbeistoßen7) book. abschreiten (для проверки)9) law. übergehen (напр., закон)10) IT. springen11) nav. abgehen (район), durchschiffen (на катере), im Bogen umgehen, umschiffen (на корабле вокруг чего-л.), umsegeln (на парусном корабле вокруг чего-л.)12) shipb. herumschiffen (на судне), herumsegeln (на парусном судне), umfahren, umschiffen (одним судном другое) -
13 описывать круги
-
14 опрокидываться
v1) gener. sich überschlagen, umfällen, überkippen, kippen, umkippen, umschlagen, aufkippen, kentern (килем вверх)2) navy. kentern (о судне; килем вверх)3) construct. umstürzen4) auto. Überstürzen5) avunc. umfliegen6) nav. kopseisen -
15 повалиться
-
16 полёт по замкнутой орбите
naerodyn. Umfliegen, UmfliegungУниверсальный русско-немецкий словарь > полёт по замкнутой орбите
-
17 полёт по орбите
n1) Av. Bahnbewegung, Bahnflug, (круговой) Flug auf einer Kreisbahn, Orbitalflug, Orbitreise, (замкнутой) Umfliegen, Umfliegung, orbitaler Flug2) milit. Flug auf einer Kreisbahn, Kreisbahnflug3) aerodyn. Umkreisbahnflug, Umlaufbahnflug -
18 производить облёт
-
19 облетать1
, < облететь> umfliegen; umkreisen; befliegen; einen Rundflug od. die Runde machen; sich im Nu verbreiten (in D); abfallen; kahl sein -
20 облетать1
, < облететь> umfliegen; umkreisen; befliegen; einen Rundflug od. die Runde machen; sich im Nu verbreiten (in D); abfallen; kahl sein
См. также в других словарях:
Umfliegen — Umflḯegen, verb. irreg. act. (S. Fliegen,) ich umfliege, umflogen, zu umfliegen, um etwas herum fliegen, besonders in der dichterischen Schreibart … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
umfliegen — V. (Aufbaustufe) ugs.: zur Seite oder auf den Boden fallen Synonyme: umfallen, umstürzen Beispiel: Das Brettergerüst ist umgeflogen … Extremes Deutsch
umfliegen — ụm||flie|gen 〈V. intr. 136; ist; umg.〉 = umfallen ● der Sonnenschirm ist umgeflogen um|flie|gen 〈V. tr. 136; hat〉 etwas umfliegen um etwas herumfliegen ● einen Ort umfliegen * * * 1ụm|flie|gen <st. V.; ist: 1. (landsch. ugs.) einen Umweg… … Universal-Lexikon
umfliegen — um·flie·gen1; umflog, hat umflogen; [Vt] jemanden / etwas umfliegen im Kreis oder im Bogen um jemanden / etwas (herum) fliegen ụm·flie·gen2; flog um, ist umgeflogen; [Vi] gespr ≈ ↑umfallen (1) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
umfliegen — ömfleege … Kölsch Dialekt Lexikon
umfliegen — ụm|flie|gen (landschaftlich für fliegend einen Umweg machen; umgangssprachlich für hinfallen); das Flugzeug war eine weite Strecke umgeflogen; das Schild ist umgeflogen um|flie|gen; die Krähen haben den alten Turm umflogen … Die deutsche Rechtschreibung
umfliegen — [umfliàng] umfallen, umkippen, umstürzen … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
National Championship Air Races — Reno Air Races Die seit 1964 alljährlich im September stattfindenden National Championship Air Races, auch bekannt als Reno Air Races sind weltweit die letzten großen Flugzeugrennen. Austragungsort der fünf Tage dauernden Veranstaltung ist der… … Deutsch Wikipedia
Reno Air Races — Die seit 1964 alljährlich im September stattfindenden National Championship Air Races, auch bekannt als Reno Air Races sind weltweit die letzten großen Flugzeugrennen. Austragungsort der fünf Tage dauernden Veranstaltung ist der Reno/Stead… … Deutsch Wikipedia
umsegeln — um|se|geln 〈V. tr.; hat〉 etwas umsegeln mit dem Segelschiff um etwas herumfahren ● die Erde umsegeln; eine Insel, Klippe umsegeln * * * um|se|geln <sw. V.; hat: 1. a) mit dem Segelschiff ↑ 2umfahren (a): eine Untiefe u.; … Universal-Lexikon
B-Prüfung — Der Segelflug ist das Fliegen mit a) Segelflugzeugen, b) Motorseglern, die als Segelflugzeuge mit Klapptriebwerk zugelassen sind, c) segelflugfähigen Motorseglern oder d) mit ultraleichten Segelflugzeugen. Das motorlose Fliegen mit sonstigen… … Deutsch Wikipedia