-
1 ausfliegen
-
2 вывозить на самолёте
vgener. ausfliegen, herausfliegen, hinausfliegen (кого-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > вывозить на самолёте
-
3 вылет
m Abflug, Start; Zool. Ausflug; Arch., Bgb. Ausladung f; Auslegeweite f* * *вы́лет m Abflug, Start; ZOOL Ausflug; ARCH, BGB Ausladung f; Auslegeweite f* * *вы́лет<-а>м Flug m, Abflug mбоево́й вы́лет Kampfflug m* * *n1) gener. Ausflug (птенца из гнезда), Flugantritt, Abflug (самолёта), Ausflug (пчёл, птиц и т. п.)2) Av. (дирижабля) Abfahrt, Abfahrung, Ausfliegen, Flugzeugstart3) milit. Abgang (в баллистике)4) eng. Auskragung, Ausladung, Ausladung (напр. стрелы крана), Ausladung (стрелы крана), Auslage (стрелы крана), Austreten, Maultiefe (напр. клепальной машины), Uberhang (резца)5) railw. Auskragung (стрелы крана)6) auto. Überhang, Ausleger (стрелы крана)7) artil. Verlassen (снаряда из канала ствола)8) mining. Auskragung (напр., стрелы экскаватора), Ausladung (напр., стрелы конвейера)9) road.wrk. Vorstoß, überkragung10) radio. Abgang (электронов), Austritt (электрона)11) textile. Abschwirren (челнока), Herausfliegen, Herausspringen (челнока)12) electr. Ausschlag, Austritt13) weld. Kraglänge (напр., резца), Maultiefe (клепальной машины), Überhang (напр., резца)15) aerodyn. Abfahrt, Einsatz (самолёта), Flug, Wegflug, Abgang17) shipb. Ausladung des Krans, Spier, Spiere, Strebe -
4 вылет без разрешения
nУниверсальный русско-немецкий словарь > вылет без разрешения
-
5 вылетать
, < вылететь> hinausfliegen, herausfliegen; hervorfliegen, auffliegen; Flgw. abfliegen, starten; emporschießen; hinausstürzen; hervorstürmen; P gefeuert werden; F вылетело из головы (у Р/И jemand) hat et. total vergessen* * *вылета́ть, <вы́лететь> hinausfliegen, herausfliegen; hervorfliegen, auffliegen; FLGW abfliegen, starten; emporschießen; hinausstürzen; hervorstürmen; pop gefeuert werden;* * *вылета́|ть1. (отпра́виться) abfliegenвылета́ть на разве́дку zur Aufklärung abfliegenвылета́ть из гнезда́ aus dem Nest fliegen2. перен hinausfliegenвылета́ть пу́лей/стрело́й im hohen Bogen hinausfliegenвылета́ть из рук aus der Hand fliegenвылета́ть из седла́ aus dem Sattel fallenвылета́ть из головы́ vergessenвылета́ть в трубу́ (обанкро́титься) Bankrott gehen* * *v1) gener. abfliegen, ausfliegen, hinausfliegen2) Av. starten3) eng. ausschießen4) aerodyn. wegziehen5) nav. abfahren6) electric. durchbrennen -
6 облёт
n1) gener. Einflug (самолёта), Umlauf, Einfliegen2) geol. Befliegung3) Av. Abflug, Abflugmanöver, Ausfliegen (напр. препятствия при полёте на малых высотах)4) eng. Umkreisung (планеты)5) astr. Umfahrung6) astronaut. Umkreisung7) aerodyn. Umfliegen, Umfliegung -
7 облётывать
-
8 облетать
v1) gener. herumfliegen (um A), umfliegen (êàêîå-ë. npenÿmcmâue), umschwingen, umfliegen (какое-л. пространство), umherfliegen (о листьях)2) Av. abfliegen (трассу, территорию), ausfliegen, abfliegen3) pompous. herabfallen (о листьях)4) aerodyn. Umfliegung, befliegen -
9 отлучиться из дому
vcolloq. ausfliegen -
10 производить вылет
vAv. ausfliegen, hinausfliegen -
11 совершать прогулку
-
12 совершать экскурсию
vcolloq. ausfliegen -
13 уйти из дому
vcolloq. ausfliegen -
14 эвакуировать по воздуху
vAv. ausfliegenУниверсальный русско-немецкий словарь > эвакуировать по воздуху
-
15 спускать
спускать abfließen; ablassen vt; ablaufen; мет. abstechen; abwärtsbewegen; abwärtsfördern; abziehen vt; ausfliegen; auslassen; типогр. ausschieden; austragen; авто. die Luft verlieren; einbauen; горн. einhängen; entleeren; воен. entspannen; суд. fieren; herunterlassen; hinunterlassen; loslassen; senken vt -
16 спустить
спустить abfließen; ablassen; ablaufen; мет. abstechen; abwärtsbewegen; abwärtsfördern; abziehen; ausfliegen; auslassen; типогр. ausschieden; austragen; авто. die Luft verlieren; einbauen; горн. einhängen; entleeren; воен. entspannen; суд. fieren; herunterlassen; hinunterlassen; loslassen
См. также в других словарях:
Ausfliegen — Ausfliegen, verb. irreg. neutr. (S. Fliegen,) welches das Hülfswort seyn erfordert, hinaus fliegen, aus einem Orte fliegen. 1) Eigentlich, besonders von dem Fliegen der jungen Vögel aus dem Neste. Die Vögel sind schon ausgeflogen, aus dem Neste.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ausfliegen — V. (Aufbaustufe) einen Ort fliegend verlassen Synonyme: davonfliegen, fortfliegen, hinausfliegen, wegfliegen, abfliegen Beispiel: Die junge Schwalbe flog zum ersten Mal aus dem Nest aus … Extremes Deutsch
ausfliegen — aus·flie·gen [Vt] (hat) 1 jemanden / etwas ausfliegen jemanden / etwas im Flugzeug wegbringen oder abtransportieren ↔ einfliegen <Kranke, Belagerte ausfliegen> 2 etwas ausfliegen ein Flugzeug bis zur Grenze seiner Leistungsfähigkeit… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ausfliegen — aus|flie|gen [ au̮sfli:gn̩], flog aus, ausgeflogen: 1. <itr.; ist das Nest o. Ä. verlassen, hinausfliegen: die jungen Vögel sind [aus dem Nest] ausgeflogen. Syn.: ↑ ausschwärmen. 2. <itr.; ist (ugs.) nicht zu Hause sein: die ganze Familie… … Universal-Lexikon
Ausfliegen — 1. Flieg aus als Adler, und hast du kein Glück, kommst du doch als Krebs zurück. 2. Wer viel ausfliegen will zu Wald, der wird zu einer Grasmück bald. – Brandt, Nsch., XXIII. Von Ehemännern, die sich auf die Treue ihrer Frauen nicht verlassen… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
ausfliegen — 1. a) ausschwärmen, davonfliegen, fortfliegen, hinausfliegen, wegfliegen; (dichter.): dahinfliegen. b) aus dem Haus gehen, ausgehen, ausschwärmen, das Haus verlassen, einen Ausflug/Spaziergang machen, fortgehen, spazieren fahren/gehen, weggehen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
ausfliegen — aus|flie|gen; jemanden aus der Gefahrenzone ausfliegen … Die deutsche Rechtschreibung
Blaumeise — (Cyanistes caeruleus) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung: Sperlin … Deutsch Wikipedia
Cyanistes caeruleus — Blaumeise Blaumeise (Cyanistes caeruleus) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnu … Deutsch Wikipedia
Parus caeruleus — Blaumeise Blaumeise (Cyanistes caeruleus) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnu … Deutsch Wikipedia
Dorndreher — Neuntöter Neuntöter (Lanius collurio), Männchen Systematik Ordnung: Sperlingsvögel (Passeriformes) … Deutsch Wikipedia