-
1 décision
décision [deesiezjõ]〈v.〉3 vastberadenheid ⇒ beslistheid, besluitvaardigheid♦voorbeelden:ma décision est prise • mijn besluit staat vastdécision judiciaire • rechterlijke beslissingrendre une décision • uitspraak doen→ espritf1) beslissing, besluit2) uitspraak [juridisch] -
2 prononcer
prononcer [pronnõsee]II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:il prononce bien • hij heeft een goede uitspraakprononcer de manière indistincte • onduidelijk spreken1 zich uitspreken ⇒ beslissen, stelling nemen3 duidelijker, sterker wordenv1) uitspraak doen, vonnissen2) beslissen3) uitspreken, wijzen [vonnis]4) zeggen -
3 arbitrage
arbitrage [aarbietraazĵ]〈m.〉marbitrage, scheidsrechterlijke uitspraak -
4 articulation
articulation [aartiekuulaasjõ]〈v.〉3 scharnier ⇒ koppeling, schakelf1) gewricht, geleding2) verbinding, schakel3) articulatie, uitspraak5) uiteenzetting [juridisch]6) opbouw [redenering] -
5 cuir
-
6 élocution
-
7 juger
〈m.〉♦voorbeelden:¶ au juger • op de gis, op goed geluk————————juger2 [zĵuuzĵee]♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:juger une affaire • uitspraak doen in een zaakv1) (be)oordelen3) geloven, denken -
8 prononciation
-
9 proposition
proposition [proppooziesjõ]〈v.〉1 voorstel ⇒ initiatief, aanbod♦voorbeelden:faire des propositions (déshonnêtes) à une femme • een vrouw oneerbare voorstellen doensur (la) proposition de • op voorstel, advies, voordracht vanproposition substantive •〈 bijzin die een zelfstandig naamwoord vervangt〉f1) voorstel, aanbod3) stelling [wiskunde]4) propositie [filosofie]5) uitspraak -
10 verdict
-
11 accent
accent [aaksã]〈m.〉2 accent ⇒ tongval, uitspraak4 stembuiging ⇒ uitdrukking, toon, klank♦voorbeelden:3 accent aigu (´), grave (´), circonflexe (ˆ) • accent aigu (´), grave (´), circonflexe (ˆ)m1) klemtoon, nadruk2) accent3) toon -
12 arrêt
arrêt [aare]〈m.〉1 stilstand ⇒ (het) stoppen, onderbreking2 halte3 arrestatie ⇒ hechtenis, arrest4 pal5 vonnis ⇒ uitspraak, arrest♦voorbeelden:l'arrêt des essais nucléaires • de kernstoptir d'arrêt • spervuurvoitures à l'arrêt • stilstaande auto'ssans arrêt • zonder ophoudenmandat d'arrêt • arrestatiebevelarrêts de rigueur • zwaar arrestarrêts forcés • zwaar arrestmettre qn. aux arrêts • iemand arrest geven→ tempsrendre un arrêt • arrest wijzenm1) stilstand, onderbreking2) halte3) arrestatie4) pal5) vonnis -
13 assertion
-
14 décider
décider [deesiedee]♦voorbeelden:1 décider de qc. • iets bepalen, beslissend zijn voor ietsà vous de décider • de beslissing is aan uc'est moi qui décide ici • ik ben hier de baasII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 beslissen ⇒ een beslissing nemen over, een uitspraak doen over2 besluiten tot ⇒ bepalen, vaststellen4 doen besluiten ⇒ overhalen, brengen tot♦voorbeelden:1 besluiten (tot) ⇒ het besluit nemen (om), overgaan (tot)♦voorbeelden:se décider à faire qc. • het besluit nemen (om) iets te doen1. v1) beslissen4) overhalen2. se déciderv -
15 diction
diction [dieksjõ]〈v.〉1 dictie ⇒ wijze van spreken, van voordragen♦voorbeelden:diction très nette • erg duidelijke uitspraakf -
16 parole
parole [paarol]〈v.〉2 woord ⇒ (het) spreken, uitspraak♦voorbeelden:1 parole de Dieu • Woord Gods, de Schriftparole d'évangile • evangelie, onomstotelijke waarheidla bonne parole • de Blijde Boodschapboire les paroles de qn. • aan iemands lippen hangen〈 spreekwoord〉 les paroles s'envolent, les écrits restent • schrift grift, gepraat vergaatmesurer ses paroles • zijn woorden wikkenje lui ferai rentrer les paroles dans la gorge • ik zal zorgen dat hij die woorden terugneemtil est tolérant en paroles • hij beweert tolerant te zijnc'est une parole en l'air • dat heeft hij zomaar gezegd, het is een loze kreetadresser la parole à qn. • het woord tot iemand richtencouper la parole à qn. • iemand onderbreken, in de rede vallen〈 spreekwoord〉 la parole est d'argent, et le silence est d'or • spreken is zilver, zwijgen is goudrendre sa parole à qn. • iemand van zijn belofte ontslaantenir (sa) parole • woord houdenprisonnier sur parole • voorwaardelijk in vrijheid gestelde(ma) parole!, parole d'honneur! • op mijn woord (van eer)!, eerlijk waar!ma parole, il a raison! • verdomd, hij heeft gelijk!1. f1) woord3) erewoord2. parolesf pl1) tekst2) praatjes -
17 prononcé
prononcé [pronnõsee]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m.〉1 geprononceerd ⇒ duidelijk, uitgesproken♦voorbeelden:le prononcé de la faillite • de faillietverklaringadjuitgesproken, duidelijk -
18 sentence
-
19 zézaiement
-
20 arbitral
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hofstad Network — The Hofstad Network (in Dutch: Hofstadgroep ) is an Islamist organization of mostly young Dutch Muslims of mainly North African ancestry. The name Hofstad was originally the codename the Dutch secret service AIVD used for the network and leaked… … Wikipedia
Jason Walters — Infobox Criminal subject name = Jason Walters image size = image caption = date of birth = birth date and age|1985|3|6 place of birth = Amersfoort, Netherlands date of death = place of death = charge = Terrorism, Weapon Charges penalty = 15 years … Wikipedia
Affaires du voile islamique — Femme couverte d un hijab à Liverpool Les affaires du voile islamique sont les circonstances entourant le port du voile en public. Les conflits se cristallisent souvent autour des signes ostentatoires religieux dans le domaine public ; le… … Wikipédia en Français
Nouredine el Fahtni — Born August 15, 1982 (1982 08 15) (age 29) Midar, Morocco Charge(s) Terrorism, Weapon Charges Penalty 5 years and 4 years imprisonment (different cases) … Wikipedia
Matthias Storme — (courtesy of Luc van Braekel) Born Matthias Edward Storme 1959 (age 51–52) Ghent, Belgium … Wikipedia
Poortgebouw — The Poortgebouw is a national monument located by the River Maas in the Kop van Zuid area of Rotterdam, in the Netherlands. It was built in 1879 and experienced a range of uses until it was squatted October 3, 1980. It had been standing empty for … Wikipedia
One NL — Eén NL Leader Marco Pastors Founded August 23, 2006 Headquarters R … Wikipedia
Islamic dress controversy in Europe — Islamic dress, notably the variety of headdresses worn by Muslim women, has become a prominent symbol of the presence of Islam in western Europe. In several countries this adherence to hijab (an Arabic noun meaning to cover ) has led to political … Wikipedia
Ланд Ян Питер Николаис — (Land) нидерландский востоковед, философ и историк музыки; род. в 1834 г.; профессор в Лейдене. Написал Hebreeuwsche Grammatic (ч. I., Амстерд., 1869; на англ. языке, Л., 1876), Over uitspraak en spelling (Амстерд., 1870), Correspondance et… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ланд Ян-Питер-Николаис — (Land) нидерландский востоковед, философ и историк музыки, род. в 1834 г.; проф. в Лейдене. Написал Hebreeuwsche Grammatic (ч. I., Амстерд., 1869; на англ. языке, Л., 1876), Over uitspraak en spelling (Амстерд., 1870), Correspondance et oeuvres… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
EenNL — EénNL (Eine NL) ist eine niederländische Partei. Sie gehört zu den Parteien, die während des Zerfallsprozesses der Lijst Pim Fortuyn (LPF) entstanden sind und diese sowohl personell als auch programmatisch in wesentlichen Teilen beerben.… … Deutsch Wikipedia
