Перевод: с финского на русский

с русского на финский

tulkita

  • 1 tulkita

    Suomi-venäjä sanakirja Kirja Business > tulkita

  • 2 tulkita


    yks.nom. tulkita; yks.gen. tulkitsen; yks.part. tulkitsi; yks.ill. tulkitsisi; mon.gen. tulkitkoon; mon.part. tulkinnut; mon.ill. tulkittiinпереводить, перевести ~ толковать, истолковывать, трактовать, интерпретировать ~ передавать, передать, выражать, выразить, трактовать, интерпретировать

    Финско-русский словарь > tulkita

  • 3 tulkita

    1) переводить, перевести
    2) передавать, передать, выражать, выразить, трактовать, интерпретировать

    esittää, ilmentää

    3) толковать, истолковывать, трактовать, интерпретировать
    * * *
    1) толкова́ть, истолко́вывать, объясня́ть
    2) переводи́ть ( устно)

    tulkita suomeksi — переводи́ть на фи́нский язы́к

    Suomi-venäjä sanakirja > tulkita

  • 4 tulkita

    интерпретировать
    tulkita (selittää)
    объяснять / объяснить

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > tulkita

  • 5 tulkita

    появляться
    1)esiintyä,esittää,ilmetä,näytellä,olla,olla havaittavissa,tulkita
    2)esiintyä

    Suomea test > tulkita

  • 6 tulkita

    толковать, переводить

    Finnish-Russian custom dictionary > tulkita

  • 7 tulkita

    переводить; толковать

    Finnish-Russian dictionary with conjugations > tulkita

  • 8 tulkita

    толковать, трактовать, интерпретировать 2:4

    Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > tulkita

  • 9 selittää

    yks.nom. selittää; yks.gen. selitän; yks.part. selitti; yks.ill. selittäisi; mon.gen. selittäköön; mon.part. selittänyt; mon.ill. selitettiinselittää, ilmoittaa заявлять, заявить, объявлять, объявить selittää, kuvata описывать, описать, обрисовывать, обрисовать selittää объяснять, объяснить selittää, tehdä ymmärrettäväksi разъяснять, разъяснить, пояснять, пояснить selittää, tulkita истолковать, толковать, растолковывать, растолковать, интерпретировать, комментировать, прокомментировать selostaa: selostaa, selittää объяснить, объяснять, разъяснять, разъяснить selvittää: selvittää, selittää объяснять, объяснить

    selittää, tehdä ymmärrettäväksi разъяснять, разъяснить, пояснять, пояснить

    selittää, tulkita истолковать, толковать, растолковывать, растолковать, интерпретировать, комментировать, прокомментировать tulkita: tulkita, esittää, ilmentää передавать, передать, выражать, выразить, трактовать, интерпретировать tulkita переводить, перевести tulkita толковать, истолковывать, трактовать, интерпретировать

    объяснять, объяснить, разъяснять, разъяснить, пояснять, пояснить, истолковать, толковать, растолковывать, растолковать, интерпретировать, комментировать, прокомментировать ~ заявлять, заявить, объявлять, объявить ~ описывать, описать, обрисовывать, обрисовать

    Финско-русский словарь > selittää

  • 10 esittää

    yks.nom. esittää; yks.gen. esitän; yks.part. esitti; yks.ill. esittäisi; mon.gen. esittäköön; mon.part. esittänyt; mon.ill. esitettiinesittää высказывать, высказать esittää излагать, изложить esittää исполнять, исполнить, играть, сыграть esittää предлагать, предложить esittää предоставлять, предоставить esittää представлять, представить esittää предъявлять, предъявить esittää экспонировать, предъявлять, показывать esittää, ilmaista выражать, отмечать kuvata: kuvata, esittää обрисовать, показывать, показать, охарактеризовать, характеризовать näyttää: näyttää, esittää показывать, показать, предъявлять (для показа) tulkita: tulkita, esittää, ilmentää передавать, передать, выражать, выразить, трактовать, интерпретировать

    esittää esimerkkiä привести пример

    esittää henkilöllisyystodistus предъявить удостоверение личности

    esittää huonossa valossa выставить в дурном свете

    esittää (jku) jääviksi заявить (кому-л.) отвод

    esittää kansantajuisesti излагать популярно, изложить популярно, излагать общедоступно, изложить общедоступно

    esittää kysymyksiä todistajalle ставить вопросы свидетелю, задавать вопросы свидетелю

    esittää maksettavaksi предъявить к оплате, предъявлять к оплате

    esittää mielipiteensä высказать свое мнение

    esittää muuta työtä предложить другую работу

    esittää näytteet (pl.) предоставить образцы (мн.ч.) esittää näytteet (pl.) предъявлять образцы (мн.ч.) esittää näytteet (pl.) экспонировать образцы (мн.ч.)

    esittää passinsa предъявить паспорт

    esittää pyyntö изложить просьбу

    esittää romanssi исполнить романс

    esittää tarkastettavaksi представить на рассмотрение

    esittää tullattavaksi предъявить к таможенному досмотру

    esittää vaade заявить претензию, предъявить претензию

    esittää vaatimus выставить требование, выдвинуть требование

    esittää valkokankaalla демонстрировать на экране

    esittää vastalause заявить протест

    esittää ääriviivoin обрисовать, очертить esittää: esittää ääriviivoin обрисовать, очертить

    esittää, ilmaista выражать, отмечать ilmaista: ilmaista выражаться, выразиться kuvata: kuvata, ilmaista отображать, показывать merkitä: merkitä, ilmaista, osoittaa значить, обозначать osoittaa: osoittaa, ilmaista оказывать, оказать, выражать, выразить tuoda: tuoda, ilmaista выражать, выразить

    предъявлять, предъявить ~ henkilöllisyystodistus предъявить удостоверение личности ~ представлять, представить ~ показывать, показать ~ демонстрировать, продемонстрировать ~ предлагать, предложить ~ malja (jklle) предложить тост в честь (кого-л.) ~ представлять, представить ~ tarkastettavaksi представить на рассмотрение ~ знакомить, познакомить, представлять, представить ~ itsensä seurueelle представиться компании ~ излагать, изложить ~ pyyntö изложить просьбу ~ докладывать, доложить ~ высказывать, высказать ~ выражать, выразить ~ заявлять, заявить ~ vastalause заявить протест ~ изображать, изобразить ~ huonossa valossa выставить в дурном свете ~ исполнять, исполнить, играть, сыграть ~ romanssi исполнить романс

    Финско-русский словарь > esittää

  • 11 ilmentää

    yks.nom. ilmentää; yks.gen. ilmennän; yks.part. ilmensi; yks.ill. ilmentäisi; mon.gen. ilmentäköön; mon.part. ilmentänyt; mon.ill. ilmennettiinilmentää выражать tulkita: tulkita, esittää, ilmentää передавать, передать, выражать, выразить, трактовать, интерпретировать

    выражать

    Финско-русский словарь > ilmentää

  • 12 tulkitsematon

    tulkitsematon (ei tulkittu) непереведенный, неистолкованный, невыраженный tulkitsematon (mahdoton tulkita) непереводимый, непередаваемый, невыразимый

    непереведенный, неистолкованный, невыраженный ~ непереводимый, непередаваемый, невыразимый

    Финско-русский словарь > tulkitsematon

  • 13 selittää

    1) заявлять, заявить, объявлять, объявить
    2) истолковать, толковать, растолковывать, растолковать, интерпретировать, комментировать, прокомментировать
    3) объяснять, объяснить
    4) описывать, описать, обрисовывать, обрисовать
    5) разъяснять, разъяснить, пояснять, пояснить
    * * *
    объясня́ть, разъясня́ть, поясня́ть

    selittäkää, olkaa hyvä — объясни́те, пожа́луйста

    selittävä sanakirja — толко́вый слова́рь

    Suomi-venäjä sanakirja > selittää

  • 14 tulkitsematon

    1) непереведенный, неистолкованный, невыраженный
    2) непереводимый, непередаваемый, невыразимый

    Suomi-venäjä sanakirja > tulkitsematon

  • 15 ilmentää

    выражать
    1)ilmentää,edustaa,esittää,kuvastaa,luonnehtia,osoittaa,paljastaa,tarkoittaa,todistaa,tulkita

    Suomea test > ilmentää

  • 16 ilmetä

    появляться
    1)esiintyä,esittää,ilmetä,näytellä,olla,olla havaittavissa,tulkita

    Suomea test > ilmetä

  • 17 kuvastaa

    выражать
    1)ilmentää,edustaa,esittää,kuvastaa,luonnehtia,osoittaa,paljastaa,tarkoittaa,todistaa,tulkita
    2)ilmentää

    Suomea test > kuvastaa

  • 18 näytellä

    являться
    1)näytellä,esiintyä,esittää,simuloida,tulkita
    2)esiintyä

    Suomea test > näytellä

  • 19 olla havaittavissa

    существовать
    1)esiintyä,esittää,ilmetä,näytellä,olla,olla havaittavissa,tulkita
    2)esiintyä

    Suomea test > olla havaittavissa

  • 20 saattaa näkyviin

    представлять
    1)esittää,esiintyä,tulkita,näytellä,näyttää,saattaa näkyviin
    2)esittää

    Suomea test > saattaa näkyviin

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • tulkita — • ilmentää, edustaa, esittää, kuvastaa, luonnehtia, osoittaa, paljastaa, tarkoittaa, todistaa, tulkita • näytellä, esiintyä, esittää, simuloida, tulkita • esiintyä, esittää, ilmetä, näytellä, olla, olla havaittavissa, tulkita …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • näytellä — • teeskennellä • esiintyä, esittää, simuloida, tulkita • näytellä, esiintyä, esittää, simuloida, tulkita …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • esiintyä — • esiintyä, esittää, ilmetä, näytellä, olla, olla havaittavissa, tulkita • olla havaittavissa …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • esittää — • selostaa, esitellä, esittää, kertoa, kuvailla, referoida, selittää, tehdä selkoa • edustaa, esittää, ilmentää, merkitä, symbolisoida, symboloida, tarkoittaa • ehdottaa, esitellä, esittää, mainostaa, puoltaa, suositella, suosittaa, tarjota •… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • esittäytyä — • esiintyä, esittää, ilmetä, näytellä, olla, olla havaittavissa, tulkita …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • ilmentää — • ilmentää, edustaa, esittää, kuvastaa, luonnehtia, osoittaa, paljastaa, tarkoittaa, todistaa, tulkita …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • ilmetä — • tulla esiin, tulla näkyviin, ilmestyä näkyviin • esiintyä, esittää, ilmetä, näytellä, olla, olla havaittavissa, tulkita …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • kuvastaa — • kuvastaa, heijastaa, kajastaa, peilata • ilmentää, edustaa, esittää, kuvastaa, luonnehtia, osoittaa, paljastaa, tarkoittaa, todistaa, tulkita …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • näyttää — • ilmentää, edustaa, esittää, kuvastaa, luonnehtia, osoittaa, paljastaa, tarkoittaa, todistaa, tulkita • osoittaa, näyttää, viitata, viittoa, viitoittaa …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • olla havaittavissa — • esiintyä, esittää, ilmetä, näytellä, olla, olla havaittavissa, tulkita …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • osoittaa — • paljastaa, tuoda esiin • ilmaista, antaa tiedoksi, ilmoittaa, indikoida, näyttää, osoittaa, paljastaa, saattaa julki, saattaa päivänvaloon, tiedottaa • osoittaa, näyttää, viitata, viittoa, viitoittaa • tähdätä, fokusoida, koettaa, kohdentaa,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»