-
1 толковать, переводить
tulkitaРусско-финский пользовательский словарь > толковать, переводить
-
2 толковать
tulkita -
3 истолковывать
tulkita -
4 объяснять / объяснить
tulkita /selittää/ -
5 трактовать
tulkita, esittää, ilmentää -
6 перевести
perf1) saattaa ( kadun yms yli); siirtää (esim toiseen toimeen); muuttaa ( toiseen paikkaan)перевести́ стре́лку часо́в — siirtää kellon viisaria
2) kääntää, tulkita3) siirtää, lähettää ( postitse)перевести́ де́ньги — siirtää (t lähettää) rahat
-
7 интерпретировать
selittää, tulkita -
8 истолковать
selittää, tulkita -
9 непереводимый
tulkitsematon (mahdoton tulkita) -
10 непередаваемый
tulkitsematon (mahdoton tulkita) -
11 растолковать
selittää, tulkita -
12 растолковывать
selittää, tulkita -
13 толковать
selittää, tulkita
См. также в других словарях:
tulkita — • ilmentää, edustaa, esittää, kuvastaa, luonnehtia, osoittaa, paljastaa, tarkoittaa, todistaa, tulkita • näytellä, esiintyä, esittää, simuloida, tulkita • esiintyä, esittää, ilmetä, näytellä, olla, olla havaittavissa, tulkita … Suomi sanakirja synonyymejä
näytellä — • teeskennellä • esiintyä, esittää, simuloida, tulkita • näytellä, esiintyä, esittää, simuloida, tulkita … Suomi sanakirja synonyymejä
esiintyä — • esiintyä, esittää, ilmetä, näytellä, olla, olla havaittavissa, tulkita • olla havaittavissa … Suomi sanakirja synonyymejä
esittää — • selostaa, esitellä, esittää, kertoa, kuvailla, referoida, selittää, tehdä selkoa • edustaa, esittää, ilmentää, merkitä, symbolisoida, symboloida, tarkoittaa • ehdottaa, esitellä, esittää, mainostaa, puoltaa, suositella, suosittaa, tarjota •… … Suomi sanakirja synonyymejä
esittäytyä — • esiintyä, esittää, ilmetä, näytellä, olla, olla havaittavissa, tulkita … Suomi sanakirja synonyymejä
ilmentää — • ilmentää, edustaa, esittää, kuvastaa, luonnehtia, osoittaa, paljastaa, tarkoittaa, todistaa, tulkita … Suomi sanakirja synonyymejä
ilmetä — • tulla esiin, tulla näkyviin, ilmestyä näkyviin • esiintyä, esittää, ilmetä, näytellä, olla, olla havaittavissa, tulkita … Suomi sanakirja synonyymejä
kuvastaa — • kuvastaa, heijastaa, kajastaa, peilata • ilmentää, edustaa, esittää, kuvastaa, luonnehtia, osoittaa, paljastaa, tarkoittaa, todistaa, tulkita … Suomi sanakirja synonyymejä
näyttää — • ilmentää, edustaa, esittää, kuvastaa, luonnehtia, osoittaa, paljastaa, tarkoittaa, todistaa, tulkita • osoittaa, näyttää, viitata, viittoa, viitoittaa … Suomi sanakirja synonyymejä
olla havaittavissa — • esiintyä, esittää, ilmetä, näytellä, olla, olla havaittavissa, tulkita … Suomi sanakirja synonyymejä
osoittaa — • paljastaa, tuoda esiin • ilmaista, antaa tiedoksi, ilmoittaa, indikoida, näyttää, osoittaa, paljastaa, saattaa julki, saattaa päivänvaloon, tiedottaa • osoittaa, näyttää, viitata, viittoa, viitoittaa • tähdätä, fokusoida, koettaa, kohdentaa,… … Suomi sanakirja synonyymejä