-
1 tulkita
-
2 tulkita
yks.nom. tulkita; yks.gen. tulkitsen; yks.part. tulkitsi; yks.ill. tulkitsisi; mon.gen. tulkitkoon; mon.part. tulkinnut; mon.ill. tulkittiinпереводить, перевести ~ толковать, истолковывать, трактовать, интерпретировать ~ передавать, передать, выражать, выразить, трактовать, интерпретировать -
3 tulkita
1) переводить, перевести2) передавать, передать, выражать, выразить, трактовать, интерпретироватьesittää, ilmentää
3) толковать, истолковывать, трактовать, интерпретировать* * *1) толкова́ть, истолко́вывать, объясня́ть2) переводи́ть ( устно)tulkita suomeksi — переводи́ть на фи́нский язы́к
-
4 tulkita
интерпретироватьtulkita (selittää)объяснять / объяснить -
5 tulkita
появляться1)esiintyä,esittää,ilmetä,näytellä,olla,olla havaittavissa,tulkita2)esiintyä -
6 tulkita
• interpret• decipher• construe• act• translate• reveal• expound• perform• render• present• read• decode• explain -
7 tulkita
толковать, переводить -
8 tulkita
переводить; толковать -
9 tulkita
толковать, трактовать, интерпретировать 2:4Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > tulkita
-
10 tulkita
tõlgendada -
11 tulkita
to interpret -
12 tulkita
verbinterpréterdéchiffertraduireADP, IT décodedécoderxxxse présenterexprimerinterpréterprésenter -
13 tulkita
tolmácsol -
14 tulkita
tolmácsol -
15 tulkita (ATK)
automatic data processing• decode -
16 tulkita (selittää)
• construe -
17 tulkita koodi
• decode -
18 tulkita laajentavasti
• interpret expansively -
19 tulkita selväkielelle
• decode -
20 tulkita supistavasti
• interpret restictively• interpret restrictively
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tulkita — • ilmentää, edustaa, esittää, kuvastaa, luonnehtia, osoittaa, paljastaa, tarkoittaa, todistaa, tulkita • näytellä, esiintyä, esittää, simuloida, tulkita • esiintyä, esittää, ilmetä, näytellä, olla, olla havaittavissa, tulkita … Suomi sanakirja synonyymejä
näytellä — • teeskennellä • esiintyä, esittää, simuloida, tulkita • näytellä, esiintyä, esittää, simuloida, tulkita … Suomi sanakirja synonyymejä
esiintyä — • esiintyä, esittää, ilmetä, näytellä, olla, olla havaittavissa, tulkita • olla havaittavissa … Suomi sanakirja synonyymejä
esittää — • selostaa, esitellä, esittää, kertoa, kuvailla, referoida, selittää, tehdä selkoa • edustaa, esittää, ilmentää, merkitä, symbolisoida, symboloida, tarkoittaa • ehdottaa, esitellä, esittää, mainostaa, puoltaa, suositella, suosittaa, tarjota •… … Suomi sanakirja synonyymejä
esittäytyä — • esiintyä, esittää, ilmetä, näytellä, olla, olla havaittavissa, tulkita … Suomi sanakirja synonyymejä
ilmentää — • ilmentää, edustaa, esittää, kuvastaa, luonnehtia, osoittaa, paljastaa, tarkoittaa, todistaa, tulkita … Suomi sanakirja synonyymejä
ilmetä — • tulla esiin, tulla näkyviin, ilmestyä näkyviin • esiintyä, esittää, ilmetä, näytellä, olla, olla havaittavissa, tulkita … Suomi sanakirja synonyymejä
kuvastaa — • kuvastaa, heijastaa, kajastaa, peilata • ilmentää, edustaa, esittää, kuvastaa, luonnehtia, osoittaa, paljastaa, tarkoittaa, todistaa, tulkita … Suomi sanakirja synonyymejä
näyttää — • ilmentää, edustaa, esittää, kuvastaa, luonnehtia, osoittaa, paljastaa, tarkoittaa, todistaa, tulkita • osoittaa, näyttää, viitata, viittoa, viitoittaa … Suomi sanakirja synonyymejä
olla havaittavissa — • esiintyä, esittää, ilmetä, näytellä, olla, olla havaittavissa, tulkita … Suomi sanakirja synonyymejä
osoittaa — • paljastaa, tuoda esiin • ilmaista, antaa tiedoksi, ilmoittaa, indikoida, näyttää, osoittaa, paljastaa, saattaa julki, saattaa päivänvaloon, tiedottaa • osoittaa, näyttää, viitata, viittoa, viitoittaa • tähdätä, fokusoida, koettaa, kohdentaa,… … Suomi sanakirja synonyymejä
