-
1 trunken
-
2 Trunkenbold
-
3 Trunkenheit
-
4 Trunksucht
Trun·ksucht <-> f kein pl( geh) alcoholism no indef art -
5 abtrünnig
Adj. unfaithful, disloyal; Gruppe: breakaway...; KIRCHL. lapsed...; formell: apostate; abtrünnig werden von leave; einem Glauben: auch fall away from* * *unfaithful; disloyal* * *ạb|trün|nig ['aptrʏnɪç]adjrenegade, apostate (form, ESP ECCL); (= rebellisch) rebeljdm/einer Gruppe etc abtrünnig werden — to desert sb/a group
er ist dem Glauben abtrünnig geworden — he has left or deserted the faith, he has apostatized (form)
* * *ab·trün·nig[ˈaptrʏnɪç]adj renegade\abtrünniger Ketzer apostate heretic\abtrünniger Lehnsmann renegade [or disloyal] vassal\abtrünnige Provinz/ \abtrünniger Staat rebel region/state▪ jdm/etw \abtrünnig werden to be disloyal to sb/sthseinem Glauben/der Kirche \abtrünnig werden to renounce one's [or desert the] faith/the church* * *der Kirche/dem Glauben abtrünnig werden — desert the Church/the faith
* * *abtrünnig werden von leave; einem Glauben: auch fall away from* * *der Kirche/dem Glauben abtrünnig werden — desert the Church/the faith
-
6 Abtrünnigkeit
f; nur Sg. disloyalty, apostasy förm.* * *die Abtrünnigkeitapostasy* * *Ạb|trün|nig|keitf -, no plapostasy (form); (= rebellische Gesinnung) rebelliousnessdie Abtrünnigkeit einer der Mitverschwörer — the desertion or apostasy (form) of one of the plotters
* * *Ab·trün·nig·keit<->f kein pl disloyalty; eines Glaubens apostasy* * ** * *f.apostasy n.dereliction of duty (military) n.desertion n.disloyalty n. -
7 angetrunken
I P.P. antrinkenII Adv.: angetrunken Auto fahren drive while drunk, drink and drive: förm. drive while under the influence* * *an|ge|trun|ken ['angətrʊŋkn]adjMensch, Zustand inebriated, intoxicatedin angetrunkenem Zustand Auto fahren — to drive under the influence (of alcohol)
See:→ auch antrinken* * *an·ge·trun·kenadj slightly drunk, tipsy* * *Adjektiv [slightly] drunk* * *B. adj slightly drunk, inebriated;er war in angetrunkenem Zustand he had been drinkingB. adv:angetrunken Auto fahren drive while drunk, drink and drive: form drive while under the influence* * *Adjektiv [slightly] drunk -
8 schlaftrunken
I Adj. drowsy, attr. auch half-asleep...; präd. auch half asleep; (noch nicht wach) dop(e)y, still half asleep* * *schlaf|trun|ken (geh)1. adjdrowsy, half asleep2. advdrowsily, half-asleep* * *1) drowsily2) (sleepy: drowsy children.) drowsy* * *schlaf·trun·kenII. adv sleepily* * *A. adj drowsy, attr auch half-asleep …; präd auch half asleep; (noch nicht wach) dop(e)y, still half asleepB. adv drowsily;jemanden schlaftrunken ansehen look at sb with bleary eyes* * *adj.drowsy adj. -
9 volltrunken
Adj. completely drunk ( oder intoxicated); in volltrunkenem Zustand in a state of complete intoxication* * *vọll|trun|kenadjcompletely or totally drunkin volltrunkenem Zustand Auto fahren — to drive when drunk, to drive in a drunken state
* * *voll·trun·kenadj completely [or totally] drunketw im \volltrunkenen Zustand tun to do sth while plastered [or smashed] [or BRIT paralytic]* * *Adjektiv completely or blind drunk* * *in volltrunkenem Zustand in a state of complete intoxication* * *Adjektiv completely or blind drunk -
10 Abtrünnige
m, f; -n, -n defector; stärker: renegade; KIRCHL. defector, backslider, lapsed Catholic etc.; formell: apostate* * *der Abtrünnigemaverick; renegade; turncoat* * *Ab·trün·ni·ge(r)* * ** * *Abtrünnige m/f; -n, -n defector; stärker: renegade; KIRCHE defector, backslider, lapsed Catholic etc; formell: apostate* * *der/die; adj. Dekl. (einer Partei) renegade; deserter; (einer Religion, Sekte) apostate; turncoat* * *m.,f.apostate n.defector n.renegade n.secessionist n.turncoat n. -
11 betrunken
I P.P. betrinkenII Adj. präd. drunk; Fahrer, Stimme, Verhalten etc.: auch drunken...; förm. intoxicated, inebriated; JUR. in betrunkenem Zustand under the influence of alcohol; leicht betrunken tipsyIII Adv. drunk, in a drunken state, in a state of drunkenness bes. Brit; betrunken fahren drink-drive, Am. drink and drive* * *drunk; plastered; canned; groggy; drunken; intoxicated; juiced; besotted* * *be|trụn|ken [bə'trʊŋkn]adjdrunk no adv, drunken attrer torkelte betrunken nach Hause — he staggered home drunk, he staggered drunkenly home
Fahren in betrunkenem Zustand — driving while under the influence of drink (Brit) or alcohol (form), drunk driving
See:→ auch betrinken* * *1) (overcome by having too much alcohol: A drunk man fell off the bus; drunk with success.) drunk2) (drunk: drunken soldiers.) drunken3) (caused by being drunk: a drunken sleep.) drunken4) intoxicating* * *be·trun·ken[bəˈtrʊnkn̩]II. adv drunkenly* * ** * *B. adj präd drunk; Fahrer, Stimme, Verhalten etc: auch drunken …; form intoxicated, inebriated;JURin betrunkenem Zustand under the influence of alcohol;leicht betrunken tipsyC. adv drunk, in a drunken state, in a state of drunkenness besonders Br;betrunken fahren drink-drive, US drink and drive* * ** * *adj.canned* adj.drunk adj.drunken adj.groggy adj.intoxicated adj. adv.groggily adv. -
12 Betrunkene
-
13 Betrunkenheit
f; nur Sg. drunkenness* * *Be|trụn|ken|heitf -, no pldrunkenness* * *Be·trun·ken·heitf drunkenness* * ** * *f.drunkenness n. -
14 Ertrunkene
m, f; -n, -n drowned man / woman* * *Er·trun·ke·ne(r)f(m) dekl wie adj victim of drowning* * *der/die; adj. Dekl. drowned person* * ** * *der/die; adj. Dekl. drowned person -
15 freudetrunken
Adj. lit. delirious with joy, deliriously happy, ecstatic* * *freu|de|trun|kenadj (liter)delirious with joy* * *freudetrunken adj liter delirious with joy, deliriously happy, ecstatic -
16 liebestrunken
Adj. geh. besotted* * *lie|bes|trun|kenadj (geh)in an ecstasy of love* * *liebestrunken adj geh besotted -
17 siegestrunken
Adj. intoxicated ( oder flushed) with victory, triumphant* * *sie|ges|trun|kenadj (liter)drunk with victory* * ** * *adj.triumphant adj. -
18 sturzbetrunken
stụrz|be|sof|fen (inf ) (inf)adjpissed as a newt (Brit inf drunk as a sailor (US inf)* * *sturz·be·trun·ken* * * -
19 trunken
Adj. geh.1. fig.: trunken vor Freude / Glück etc. drunk with joy / happiness* * *intoxicated; drunk* * *trụn|ken ['trʊŋkn] (liter)1. adj(von Alkohol) inebriated, intoxicated; (vor Freude, Glück etc) drunk ( vor +dat with)2. advdrunkenly* * *trun·ken[ˈtrʊŋkn̩]adj (geh)* * *trunken adj geh1. fig:trunken vor Freude/Glück etc drunk with joy/happiness2. (betrunken) präd drunk (von with); geh intoxicated, inebriated* * *adj.drunken adj. -
20 Trunkenbold
m; -(e)s, -e; pej. drunkard* * *Trụn|ken|bold ['trʊŋknbɔlt]m -(e)s, -e[-də] (pej) drunkard* * *Trun·ken·bold<-[e]s, -e>* * *der; Trunkenbold[e]s, Trunkenbolde (abwertend) drunkard* * ** * *der; Trunkenbold[e]s, Trunkenbolde (abwertend) drunkard
См. также в других словарях:
trun — trun; trun·cal; trun·cat·ed; trun·ca·tel·la; trun·cate·ly; trun·ca·tion; trun·ca·ture; trun·cheoned; trun·cus; trun·dler; trun·nel; trun·nion; trun·cate; trun·cheon; trun·dle; de·trun·ca·tion; trun·nioned; … English syllables
Trun — may refer to:*Trun, Switzerland *Trun, Orne, France *Tran, Bulgaria (using alternative transliteration) … Wikipedia
Trun — puede referirse a: Francia Trun, comuna francesa situada en Orne. Suiza Trun, co … Wikipedia Español
trun — (Chi.) m. *Fruto espinoso de algunas plantas, que se adhiere al pelo o a la lana; por ejemplo, los cadillos. * * * trun. m. Chile. Fruto espinoso de algunas plantas, que se adhiere al pelo o a la lana como los cadillos o amores … Enciclopedia Universal
trun — trȗn m <zb. trȗnje> DEFINICIJA 1. vrlo sitan djelić drveta 2. pren. sasvim mala količina čega; truh, trunka FRAZEOLOGIJA bez truna (čega) bez imalo (čega); ne razlikovati se ni za trun nimalo se ne razlikovati; ni truna nimalo [ni truna… … Hrvatski jezični portal
Trun — (Truns), so v.w. Stieglitz … Pierer's Universal-Lexikon
trȗn — m 〈zb. trȗnje〉 1. {{001f}}vrlo sitan djelić drveta 2. {{001f}}pren. sasvim mala količina čega; truh ⃞ {{001f}}bez ∼a (čega) bez imalo (čega); ne razlikovati se ni za ∼ nimalo se ne razlikovati; ni ∼a nimalo [ni ∼a povjerenja]; ni ∼a, bez ∼a… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
trun — m. Chile. Fruto espinoso de algunas plantas, que se adhiere al pelo o a la lana como los cadillos o amores … Diccionario de la lengua española
Trun GR — GR ist das Kürzel für den Kanton Graubünden in der Schweiz und wird verwendet, um Verwechslungen mit anderen Einträgen des Namens Trunf zu vermeiden. Trun … Deutsch Wikipedia
Trun — 1 Original name in latin Trn Name in other language Tran, Tren, Trin, Trn, Trun, Trn, Trn, Трън State code BG Continent/City Europe/Sofia longitude 42.83528 latitude 22.65167 altitude 697 Population 3102 Date 2012 01 18 2 Original name in latin… … Cities with a population over 1000 database
Trun — Der Name Trun bezeichnet: eine Gemeinde im Bezirk Surselva, Kanton Graubünden, Schweiz; siehe Trun GR eine Gemeinde im Département Orne, Frankreich; siehe Trun (Orne) einen Kanton im Département Orne, Frankreich; siehe Kanton Trun … Deutsch Wikipedia
