-
1 volltrunken
volltrunken adj tamamen sarhoş -
2 volltrunken
volltrunkenvọ lltrunken ['fɔltr62c8d4f5ʊ/62c8d4f5ŋkən](förmlicher Sprachgebrauch) complètement ivre; Beispiel: in volltrunkenem Zustand en état d'ébriété avancée -
3 volltrunken
volltrunken opilý namol -
4 volltrunken
Adj. completely drunk ( oder intoxicated); in volltrunkenem Zustand in a state of complete intoxication* * *vọll|trun|kenadjcompletely or totally drunkin volltrunkenem Zustand Auto fahren — to drive when drunk, to drive in a drunken state
* * *voll·trun·kenadj completely [or totally] drunketw im \volltrunkenen Zustand tun to do sth while plastered [or smashed] [or BRIT paralytic]* * *Adjektiv completely or blind drunk* * *in volltrunkenem Zustand in a state of complete intoxication* * *Adjektiv completely or blind drunk -
5 volltrunken
volltrunken totalt beruset -
6 volltrunken
volltrunken upity, całkowicie pijany -
7 volltrunken
'fɔltruŋkənadj -
8 volltrunken
voll·trun·ken adjcompletely [or totally] drunk; -
9 volltrunken
vólltrunken adj съвсем пиян. -
10 volltrunken
-
11 volltrunken
соверше́нно <мертве́цки, вдрызг> пья́ный. in volltrunkenem Zustand eine Tat begehen в состоя́нии по́лного опьяне́ния -
12 kornblumenblau
Adj. cornflower (blue); umg., fig. pissed as a newt Sl., Am. three sheets to the wind Sl.* * *kọrn|blu|men|blauadjcornflower blue; (hum = volltrunken) as drunk as a lord (Brit) or sailor (US)* * *korn·blu·men·blauadj cornflower blue* * *Adjektiv cornflower [blue]* * ** * *Adjektiv cornflower [blue] -
13 nachgewiesenermaßen
Adv. as has been prov|ed (bes. Am. -en) ( oder shown); er ist nachgewiesenermaßen... he has been prov|ed (bes. Am. -en) to be...* * *nach|ge|wie|se|ner|ma|ßen ['naːxgəviːznɐ'maːsn]advSee:* * *nach·ge·wie·se·ner·ma·ßenadv inv as has been proved [or shown]der Fahrer, der den Unfall verursachte, war \nachgewiesenermaßen volltrunken as has been proved [or shown], the driver who caused the accident was blind drunk* * * -
14 nachgewiesenermaßen
nach·ge·wie·se·ner·ma·ßen advas has been proved [or shown];der Fahrer, der den Unfall verursachte, war \nachgewiesenermaßen volltrunken as has been proved [or shown], the driver who caused the accident was blind drunkDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > nachgewiesenermaßen
См. также в других словарях:
volltrunken — Adj. (Oberstufe) von Alkohol völlig berauscht Synonyme: betrunken, besoffen (ugs.), granatenvoll (ugs.), stockbetrunken (ugs.), stockbesoffen (ugs.), sturzbetrunken (ugs.) Beispiel: Er kam volltrunken aus der Kneipe und torkelte singend nach… … Extremes Deutsch
volltrunken — betrunken; (ugs.): abgefüllt, blau wie eine Strandhaubitze/wie ein Veilchen, granatenvoll, hinüber, sturzbetrunken, zu; (salopp): besoffen, [sternhagel]voll; (derb): sturzbesoffen; (ugs. scherzh.): blitzblau, schwer geladen, veilchenblau; (ugs.… … Das Wörterbuch der Synonyme
volltrunken — sternhagelvoll (umgangssprachlich); total besoffen (umgangssprachlich); stockbesoffen (umgangssprachlich); sternhagelblau (umgangssprachlich); sturzbetrunken; (stark) betrunken; … Universal-Lexikon
volltrunken — vọll·trun·ken Adj; völlig betrunken || hierzu Vọll·trun·ken·heit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
volltrunken — stäänehagelvoll, stäänegedressevoll, stäänevoll … Kölsch Dialekt Lexikon
volltrunken — vọll|trun|ken … Die deutsche Rechtschreibung
Nordische Mythologie — Mythische Personen und Orte (Die Liste ist nicht vollständig) Asen Balder, Bör, Bragi, Buri, Dag, Delling, Forseti, Heimdall, Hermod, Höder, Hönir, Kvasir, Lodur, Loki, Magni und Modi, Odr, Odin … Deutsch Wikipedia
betrunken — alkoholisiert, benebelt, bezecht, im Rausch, nicht [mehr] nüchtern, volltrunken; (geh.): berauscht, trunken; (ugs.): abgefüllt, beschickert, beschwipst, blau [wie ein Veilchen], knülle, unter Alkohol [gesetzt], voll [wie eine Haubitze]; (salopp) … Das Wörterbuch der Synonyme
Haubitze — Haubitzef 1.blauwieeineHaubitze=schwerbezecht;volltrunken.»Haubitze«meintmilitärtechnischeinenzwischenFlach undSteilfeuergeschützenangesiedeltenGeschütztypus;hiersprachlichgleichgesetztmit»Kanone«,jedochnichtalsBezeichnungeinesGeschützes,sondernei… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Schwein — Schweinn 1.verschmutzter,schmutzenderMensch.SchweinewühlenimSchmutzundlegensichindenSchmutz.1500ff. 2.liederlicher,unsittlicher,niederträchtigerMensch;Zotenerzähler.Seitdem16.Jh. 3.Schwein,schwarzes:gemütlicheSchelte.MeinteigentlichdasWildschwein … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
voll — volladj 1.betrunken.Eigentlich»mitGetränkengefüllt«.SeitmhdZeit.Vglengl»full«. 2.schwanger.1900ff. 2a.unterRauschgifteinflußstehend.1970ff. 3.vollbisandenEichstrich=volltrunken.1900ff. 4.vollbisobenhin=volltrunken.1900ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
