-
1 freudetrunken
freudetrunken, laetitiā gestiens, elatus (vor Fröhlichkeit ausgelassen). – in gaudium effusus (sich ausgelassener Freude hingebend). – laetus omnibus laetitiis (hocherfreut). – fr. sein, prae gaudio vix sui esse compotem. – Adv.resolutā in gaudio mente.
-
2 freudetrunken
freudetrunken adj poet опиянен от радост. -
3 freudetrunken
freudetrunken a упо́енный ра́достью, вне себя́ от ра́дости -
4 freudetrunken
Adj. lit. delirious with joy, deliriously happy, ecstatic* * *freu|de|trun|kenadj (liter)delirious with joy* * *freudetrunken adj liter delirious with joy, deliriously happy, ecstatic -
5 freudetrunken
freudetrunken beruset af glæde -
6 freudetrunken
adjупоённый радостью, вне себя от радости -
7 freudetrunken
прил.высок. вне себя от радости, упоённый радостью -
8 freudetrunken
a поэт упоённый [опьянённый] радостью -
9 freudetrunken
упоённый ра́достью -
10 freudetrunken
fréudetrunken a высок.упоё́нный ра́достью, вне себя́ от ра́дости -
11 freudetrunken sein
-
12 freudestrahlend
, freudetrunken adj opojen radošću -
13 опьяненный
-
14 опьянённый
-
15 Freudetaumel
Freudetaumel, inanis alacritas (eitle Freudigkeit). – laetitia exsultans. laetitia gestiens. laetitia elata (ausgelassene Fröhlichkeit). – voluptates continuae (fortwährende Vergnügungen). – im Fr., s. freudetrunken.
См. также в других словарях:
freudetrunken — freu|de|trun|ken <Adj.> (dichter.): trunken vor Freude … Universal-Lexikon
freudetrunken — freu|de|trun|ken … Die deutsche Rechtschreibung
Les Troyens — ( Die Trojaner ) ist eine Oper von Hector Berlioz. Werkdaten Titel: Die Trojaner Originaltitel: Les Troyens Originalsprache: französisch Musi … Deutsch Wikipedia
Circensische Spiele — Circensische Spiele. Das römische Volk, wenn es denjenigen, der in seinem Namen die Welt regierte, in diesem Geschäft nicht stören sollte, verlangte außer Unterhalt auch Belustigungen, und so entstanden jene prachtvollen Schauspiele, Ovationen,… … Damen Conversations Lexikon
Brüder unter fremder Sonne — ist ein utopischer Roman des US Amerikaners Chad Oliver, der 1960 auf amerikanisch unter dem Titel Unearthly Neighbours bei Ballantine Books[1] und auf deutsch 1964 in der Übersetzung durch Werner Kortwich im Wilhelm Heyne Verlag[2] erschien.… … Deutsch Wikipedia
