-
1 Abtrünnige
Abtrünnige (Abtrünniger) m odpadlík m'Abtrünnige f <→ A> odpadlice f (a fig) -
2 Abtrünnige
<-n, -n; -n> -
3 Abtrünnige
-
4 Abtrünnige
Abtrünnige sub m, f ренега́т, ренега́тка; отщепе́нец, отщепе́нка; изме́нник, изме́нница -
5 Abtrünnige
-
6 Abtrünnige
m, f; -n, -n defector; stärker: renegade; KIRCHL. defector, backslider, lapsed Catholic etc.; formell: apostate* * *der Abtrünnigemaverick; renegade; turncoat* * *Ab·trün·ni·ge(r)* * ** * *Abtrünnige m/f; -n, -n defector; stärker: renegade; KIRCHE defector, backslider, lapsed Catholic etc; formell: apostate* * *der/die; adj. Dekl. (einer Partei) renegade; deserter; (einer Religion, Sekte) apostate; turncoat* * *m.,f.apostate n.defector n.renegade n.secessionist n.turncoat n. -
7 Abtrünnige
1) der Abtrünnige изме́нник2) die Abtrünnige изме́нница -
8 Abtrünnige
Abtrünnige (Abtrünniger) frafalden -
9 Abtrünnige
Abtrünnige (Abtrünniger) avfälling -
10 Abtrünnige
-
11 Abtrünnige
-
12 Abtrünnige
прил.высок. изменник, изменница, отступник, отступница, ренегатка, ренегат -
13 Abtrünnige
-
14 Abtrünnige
Ábtrünnige m/f, -n, -n отстъпник, изменник. -
15 Abtrünnige
der; -n, -nотступникDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Abtrünnige
-
16 Abtrünnige
Ábtrünnige sub m, f высок.ренега́т [ренега́тка], отсту́пник [отсту́пница], изме́нник [изме́нница] -
17 Abtrünnige
f1. apostate [female]2. defector [female]3. deserter [female]4. renegade [female]5. secessionist [female]6. turncoat [female]f, f, mrenegadepl1. apostates pl2. renegades3. secessionists4. turncoats -
18 abtrünnige Gewerkschaft
Business german-english dictionary > abtrünnige Gewerkschaft
-
19 abtrünnig, Abtrünnige
abtrünnig, Abtrünnige, der, die, is qui od. ea quae deficit, desciscit, von jmd., ab alqo (der, die von jmd. sich losmacht, sich lossagt). – rebellans (der den Krieg erneuert). – alienatus, a, von jmd., ab alqo (entfremdet). – jmd. abir. machen, alqm abducere, fide dimovere; alqm alienare, abalienare; alqm ad defectionem compellere, impellere (jmd. zum Abfall verleiten); alqm ad rebellandum excitare, compellere (zur Erneuerung des Kriegs anregen. antreiben): jmd. einem, alqm dimovere, alienare, abalienare ab alqo: jmd. a. zu machen suchen, alcis animum ad defectionem sollicitare: a. werden, s. abfallen no. II, 2. – Abtrünnigkeit, s. Abfall no. II, 2.
-
20 der Abtrünnige
- {apostate} người bỏ đạo, người bội giáo, người bỏ đảng - {backslider} kẻ tái phạm - {defector} kẻ đào ngũ, kẻ bỏ đi theo địch, kẻ bỏ đảng, kẻ bỏ đạo, kẻ bội giáo - {deserter} người bỏ ra đi, kẻ bỏ trốn - {renegade} kẻ phản bội = der Abtrünnige (Religion) {secessionist; turncoat}+
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Abtrünnige — Ạb|trün|ni|ge, die/eine Abtrünnige; der/einer Abtrünnigen, die Abtrünnigen/zwei Abtrünnige: abtrünnige weibliche Person. * * * Ạb|trün|ni|ge, der u. die; n, n <Dekl. ↑Abgeordnete>: jmd., der abtrünnig ist … Universal-Lexikon
Abtrünnige — ↑ Abtrünniger Abweichler, Abweichlerin, Treuloser, Treulose, Verräter, Verräterin; (bildungsspr.): Apostat, Apostatin, Renegat, Renegatin; (abwertend): Sektierer, Sektiererin; (Fachspr.): Deviationist, Deviationistin; (kath. Kirche): Häretiker,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Abtrünnige — Ạb|trün|ni|ge, der und die; n, n … Die deutsche Rechtschreibung
Abtrünniger — ↑ Abtrünnige Abweichler, Abweichlerin, Treuloser, Treulose, Verräter, Verräterin; (bildungsspr.): Apostat, Apostatin, Renegat, Renegatin; (abwertend): Sektierer, Sektiererin; (Fachspr.): Deviationist, Deviationistin; (kath. Kirche): Häretiker,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Julian (Kaiser) — Julian (vermutet) nach der Statue des Kaisers im Louvre Flavius Claudius Iulianus (griechisch Φλάβιος Κλαύδιος Ἰουλιανός; * 331 in Konstantinopel; † 26. Juni 363 in der Nähe von Maranga am Tigris) war von 360 bis 363 römischer Kaiser. In … Deutsch Wikipedia
Flavius Claudius Iulianus — (griechisch Φλάβιος Κλαύδιος Ἰουλιανός, * 331 in Konstantinopel; † 26. Juni 363 in der Nähe von Maranga am Tigris), bekannt als Julian Apostata (griechisch Ἰουλιανὸς ὁ Ἀποστάτης ‚Julian der Abtrünnige‘), sehr selten auch als Julian II. bezeichnet … Deutsch Wikipedia
Flavius Claudius Julianus — Flavius Claudius Iulianus (griechisch Φλάβιος Κλαύδιος Ἰουλιανός, * 331 in Konstantinopel; † 26. Juni 363 in der Nähe von Maranga am Tigris), bekannt als Julian Apostata (griechisch Ἰουλιανὸς ὁ Ἀποστάτης ‚Julian der Abtrünnige‘), sehr selten auch … Deutsch Wikipedia
Iulian Apostata — Flavius Claudius Iulianus (griechisch Φλάβιος Κλαύδιος Ἰουλιανός, * 331 in Konstantinopel; † 26. Juni 363 in der Nähe von Maranga am Tigris), bekannt als Julian Apostata (griechisch Ἰουλιανὸς ὁ Ἀποστάτης ‚Julian der Abtrünnige‘), sehr selten auch … Deutsch Wikipedia
Julian Apostata — Flavius Claudius Iulianus (griechisch Φλάβιος Κλαύδιος Ἰουλιανός, * 331 in Konstantinopel; † 26. Juni 363 in der Nähe von Maranga am Tigris), bekannt als Julian Apostata (griechisch Ἰουλιανὸς ὁ Ἀποστάτης ‚Julian der Abtrünnige‘), sehr selten auch … Deutsch Wikipedia
Julian II. — Flavius Claudius Iulianus (griechisch Φλάβιος Κλαύδιος Ἰουλιανός, * 331 in Konstantinopel; † 26. Juni 363 in der Nähe von Maranga am Tigris), bekannt als Julian Apostata (griechisch Ἰουλιανὸς ὁ Ἀποστάτης ‚Julian der Abtrünnige‘), sehr selten auch … Deutsch Wikipedia
Juliānus — Juliānus, 1) Flavius Claudius, mit dem Beinamen Apostata (»der Abtrünnige«, wegen seines Abfalles vom Christentum), römischer Kaiser 361–363, geb. 331 n. Chr., Sohn des Julius Constantius, Bruders Konstantins d. Gr. Nachdem er und sein älterer… … Meyers Großes Konversations-Lexikon