-
1 мишура
прям. и перен.
tinsel* * ** * *и tinsel, spangle; trumpery* * *clinquantfripperygaudtrumpery -
2 дрянь
1) General subject: a dirty dog, bummer, cheapie, cheesiness, cluck, cunt, draff, drip, garbage (всякая), gink, ket, muck, peddlery, pedlary, pedlery, poor stuff, rip, rotten, rubbish, scab, shit (о человеке), sorry stuff, stinker, stuff, tripe, trumpery2) Colloquial: skunk, spinach, tripe (о человеке), jerk4) Literal: neck-beef5) Rare: stinkard6) Scornful: pismire7) Scottish language: raff8) Jargon: Yarborough (в карточной игре), bitch, crud, douchebaguette (то же, что и douchebag, только женского рода), for the birds, loser, nit, po'boy, poor boy, puke, punk, rotter (о человеке), yellow dog (о человеке), dreck, scrunge, sleez, dog, junkie, rinky-dink, rinkydink (honky-tonk), unk-jay, unkjay9) Invective: piece of shit -
3 мишура
1) General subject: Dutch gold, clinquant, frippery, gaud, gewgaw, gewgaw (тж. перен.), gimcrack, gimcrackery, knick knackery, knick-knackery, peddlery, pedlary, pedlery, spangle, tawdry, tawdry finery, tinsel, trumpery, bling (амер.), gewgawry, glare2) Architecture: knick-knack3) Textile: brilliant yarn, flattened wire, gold thread, metal thread, metallic thread, tinsel thread, wire ribbon4) Jargon: glitz -
4 мишурные украшения
General subject: frippery, trumpery ornamentsУниверсальный русско-английский словарь > мишурные украшения
-
5 мишурный
-
6 негодная мебель
General subject: trumpery furniture -
7 негодный
1) General subject: bad, chaffy, dead, disadvantageous, drossy, dud, improper, ineligible, irreclaimable, measly, nasty, non-operational, of no value, outcast, pennywhistle, refuse, refused, rotten, trumpery, twopenny, unfit (по состоянию здоровья), unqualified, useless, valueless, waff, waste, unworkable2) Colloquial: bad job (об оборудовании)3) American: impractical4) Engineering: unsuitable5) Construction: unsuited, untenantable (для жилья)6) Mathematics: defective7) Economy: worthless8) Automobile industry: out of repair10) Oil: faulty11) American English: Not up to scratch, rancid13) Quality control: rejected15) Makarov: bad (о продукте)16) Taboo: fucked17) Cement: used up -
8 негодный к употреблению
1) General subject: impracticable, outworn, trumpery, unfit for consumption2) Business: unfit for intended useУниверсальный русско-английский словарь > негодный к употреблению
-
9 несостоятельные аргументы
1) General subject: trumpery arguments2) Politics: untenable arguments, unworkable argumentsУниверсальный русско-английский словарь > несостоятельные аргументы
-
10 показной
1) General subject: a penny plain, affected, and twopence coloured, catchpenny, claptrap, extern, flash, flashy, florid, frippery, garish, gingerbread, meretricious, orchidaceous, orchideous, ostensible, ostentatious, pinchbeck, pretentious, sham, showy, specious, sporty, stagy, theatrical, tinsel, trumpery, vain, verbal, tinhorn, flaunty2) American: grandstand3) Literal: gilded4) British English: splashy5) Australian slang: tizzy6) Scottish language: fantoosh7) Jargon: Hollywood, beaugeeful, beaujeeful, razzle-dazzle9) Taboo: piss-elegant -
11 хлам
1) General subject: bits and pieces, clobber, culch, lumber, odd come short, odd-come-short, odd-come-shorts, odds and ends, peddlery, pedlary, pedlery, poor stuff, raffle, rubbish, rummage, shoddy, sorry stuff, stuff, thrum, truck, trumpery2) Computers: cruft3) Colloquial: junk4) Dialect: paltry5) American: trash6) Architecture: jumble7) Rude: crap8) Scottish language: raff -
12 TWO
• Two and two make four - Ясно, как дважды два - четыре (Я)• Two are stronger than one - Одна головня и в печи гаснет, а две и в поле курятся (O)• Two in distress make (makes) sorrow less - Горе на двоих - полгоря (Г), На миру и смерть красна (H)• Two in distress make trouble less - Горе на двоих - полгоря (Г), На миру и смерть красна (H)• Two is a couple, three is a crowd - Где двое, там третий лишний (Д)• Two is company and three is none - Где двое, там третий лишний (Д)• Two is company; three is a crowd - Где двое, там третий лишний (Д)• Two's company, three's trumpery - Где двое, там третий лишний (Д) -
13 Где двое, там третий лишний
The third person should leave two people who are having a romantical affair aloneVar.: Двум любо, третий не суйся Cf: Two is a couple, three is a crowd (Am.). Two is company and three is none (Br.). Two is company; three is a crowd (Am., Br.). Two's company, three's trumpery (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Где двое, там третий лишний
-
14 мишура
ж. (прям. и перен.)tinsel, trumpery -
15 мишура
-
16 дрянь
stuff имя существительное: -
17 ерунда
nonsense имя существительное: -
18 показной
ostentatious имя прилагательное:claptrap (показной, рассчитанный на дешевый эффект)grandstand (показной, рассчитанный на эффект) -
19 мишура
tinsel имя существительное: -
20 мишурный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Trumpery — Trump er*y, n. [F. tromperie deceit, fr. tromper to deceive. See {Trump} to trick.] 1. Deceit; fraud. [Obs.] Grenewey. [1913 Webster] 2. Something serving to deceive by false show or pretense; falsehood; deceit; worthless but showy matter; hence … The Collaborative International Dictionary of English
Trumpery — Trump er*y, a. Worthless or deceptive in character. A trumpery little ring. Thackeray. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
trumpery — index deception, falsification Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
trumpery — mid 15c., deceit, trickery, from M.Fr. tromperie (14c.), from tromper to deceive, of uncertain origin. Spelling influenced by trump (v.). Meaning showy but worthless finery is first recorded c.1600 … Etymology dictionary
trumpery — [trump′ər ē] n. pl. trumperies [ME trompery < MFr tromperie < tromper, to deceive, cheat < ? tromper, to play the trumpet: see TRUMP2] 1. something showy but worthless 2. nonsense; rubbish adj. showy but worthless; trashy; paltry … English World dictionary
trumpery — noun Etymology: Middle English (Scots) trompery deceit, from Middle French, from tromper to deceive Date: 15th century 1. a. worthless nonsense b. trivial or useless articles ; junk < a wagon loaded with household trumpery Washington Irving > 2.… … New Collegiate Dictionary
trumpery — An obsolete term that was formerly applied to women as a vocative, in the sense of ‘trash, rubbish’. Goldsmith’s The Vicar of Wakefield has: ‘Out, I say…tramp, thou infamous strumpet What! you trumpery, to come and take up an honest house… … A dictionary of epithets and terms of address
trumpery — n. & adj. n. (pl. ies) 1 a worthless finery. b a worthless article. 2 rubbish. adj. 1 showy but worthless (trumpery jewels). 2 delusive, shallow (trumpery arguments). Etymology: ME f. OF tromperie f. tromper deceive … Useful english dictionary
trumpery — /trum peuh ree/, n., pl. trumperies, adj. n. 1. something without use or value; rubbish; trash; worthless stuff. 2. nonsense; twaddle: His usual conversation is pure trumpery. 3. Archaic. worthless finery. adj. 4. of little or no value; trifling … Universalium
trumpery — 1. noun a) worthless finery; bric a brac or junk b) nonsense 2. adjective gaudy but of no … Wiktionary
trumpery — Synonyms and related words: absurdity, amphigory, babble, babblement, balderdash, base, bibble babble, bilge, blabber, blather, bombast, bravery, bric a brac, bunkum, bushwa, chaff, cheesy, chicken feed, chickenshit, chiffon, claptrap, clinquant … Moby Thesaurus