-
1 напускной
affected имя прилагательное: -
2 напускной
1) General subject: affected, assumed, contrived, crocodilian, studied, studious, well affected, well-affected2) Makarov: artificial -
3 напускной
affected, assumed, feigned -
4 напускной
affected; assumed; feigned; put on* * ** * *affected; assumed; feigned; put on* * * -
5 напускной
affected, assumed, feigned -
6 напускной
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > напускной
-
7 напускной
1) ( притворный) affected, assumed, feigned [feɪnd]напускна́я весёлость — affected merriness
-
8 напускной
прил.affected; assumed; feigned; put on -
9 напускной
Синонимический ряд:притворный (прил.) деланной; деланною; деланный; наигранной; наигранною; наигранный; притворный -
10 напускной вакуумный клапан
напускной вакуумный клапан
Вакуумный клапан, предназначенный для напуска воздуха или газа в вакуумную систему.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > напускной вакуумный клапан
-
11 напускной клапан
Engineering: inlet valve, leak valve -
12 напускной оптимизм
Mass media: studied optimismУниверсальный русско-английский словарь > напускной оптимизм
-
13 напускной цинизм
General subject: would-be tone of cynicism -
14 напускной энтузиазм
General subject: synthetic enthusiasmУниверсальный русско-английский словарь > напускной энтузиазм
-
15 напускной ящик
Forestry: deckle box, deckle frame (в производстве ДВП), headbox -
16 напускной ящик
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > напускной ящик
-
17 её печаль была напускной
General subject: her wistful look was put onУниверсальный русско-английский словарь > её печаль была напускной
-
18 под напускной весёлостью он скрывал свои истинные чувства
General subject: his cheerful appearance belied his true feelingsУниверсальный русско-английский словарь > под напускной весёлостью он скрывал свои истинные чувства
-
19 регулировка напускной щели
Forestry: slice settingУниверсальный русско-английский словарь > регулировка напускной щели
-
20 с напускной скромностью
General subject: coylyУниверсальный русско-английский словарь > с напускной скромностью
См. также в других словарях:
НАПУСКНОЙ — Процесс «олитературивания» народных слов и выражений состоит в приспособлении их к более сложной, семантически дифференцированной и насыщенной, стилистически разнообразной лексической системе национального языка. Вдвигаясь в строй литературной… … История слов
напускной — См … Словарь синонимов
НАПУСКНОЙ — НАПУСКНОЙ, напускная, напускное. 1. Деланный, несоответствующий натуре, притворный. Напускная важность. Напускная веселость. 2. прил. к напуск во 2 знач. (спец.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАПУСКНОЙ — НАПУСКНОЙ, ая, ое. Деланный, притворный. Напускная весёлость. Напускное равнодушие. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
напускной вакуумный клапан — Вакуумный клапан, предназначенный для напуска воздуха или газа в вакуумную систему. [ГОСТ 5197 85] Тематики вакуумная техника EN admittance vacuum valve DE Beluftungsvakuumventil FR robinet d entrée d air … Справочник технического переводчика
Напускной — I прил. разг. Деланный, неискренний, притворный. II прил. разг. соотн. с сущ. напуск II 2., связанный с ним Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Напускной — I прил. разг. Деланный, неискренний, притворный. II прил. разг. соотн. с сущ. напуск II 2., связанный с ним Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
напускной — напускной, напускная, напускное, напускные, напускного, напускной, напускного, напускных, напускному, напускной, напускному, напускным, напускной, напускную, напускное, напускные, напускного, напускную, напускное, напускных, напускным, напускной … Формы слов
напускной — напускн ой … Русский орфографический словарь
напускной — … Орфографический словарь русского языка
напускной — Syn: см. деланный, см. притворный … Тезаурус русской деловой лексики