-
1 ослепительный
1) General subject: aglare, aglitter, aureate, candescent, dazzling, flaring, foudroyant, garish, glare, glaring, glary, gorgeous, incandescent, meteoric, meteorous, razzmatazz, blinding2) Bookish: flashy3) Automobile industry: lustrous4) Jargon: raspberry, razz-ma-tazz, razzamatazz, razzberry, razzle-dazzle5) Makarov: garish (о красках, свете и т.п.), meteorical, resplendent -
2 яркий
1) General subject: Oriental, blazing, bright, brilliant, broad, cheerful (о дне), colorful, colourful, emphatic, flamboyant, flaming, flammeous, flashy, flossie, flossy, forcible, fresh coloured, fresh-coloured, garish, gaudy, gay, glad, glare, glaring (о свете), glary, glowing (о красках), gorgeous, high coloured, high-coloured, jazz, jazzy, lightsome, live (о цвете), lively (о впечатлении, цвете и т. п.), lucent, lucid, noisy, of different colors, of the soil, orient, oriflamme, outstanding, painted, pictorial (о стиле и т. п.), picturesque (о языке), powerful (о речи, описании), psychodelic, quicksilver, racy (о речи, стиле), rich, rosy, salient, saturated (о цвете), sheen, shining, showy, (слишком) shrill, sinewed, sinewy (о стиле), splendent, staring, starry, striking, tawdry, technicolor, vibrant (об оттенке), viewy, vigor, vitriol (о свете, краске), vivid, attention-getting, eye-catching, fancy (например, народный костюм), brightly coloured (brightly coloured kids' clothes and shoes), bold (о вкусе), excellent, shiny, audacious3) Zoology: obvious6) Botanical term: bright-coloured (лат. laetus)7) Engineering: luminous8) Mathematics: intense9) Religion: illustrious10) Architecture: clear, tartish (о цвете или расцветке)13) Scottish language: bricht14) Textile: brilliant (о красителе), loud-coloured (о цвете), noisy (о цвете или костюме), vivid (об окраске)15) Jargon: up-beat, upbeat, ritzy, Coney Island, Hollywood16) Automation: brightfield17) Oceanography: (представитель, напр.) conspicuous (напр. seal is a conspicuous wild life Arctic animal, тюлень-яркий представитель дикой природы Арктики)18) Makarov: fiery, garish (о красках, свете и т.п.), incandescent, living (о цвете), luculent, racy of the soil (о языке), rich (о цвете), spectacular19) Taboo: pimping -
3 крикливый
loud прям. и перен.; garish, flashy, blatant перен.; clamorous (вздорный)* * ** * *loud и garish, flashy, blatant перен.; clamorous* * *blatantclamorousexclamatoryrandyscreamyvocal -
4 аляповатый
1) General subject: fussy, plateresque, coarse, crude, ill-shaped, tasteless, garish, gaudy, cheap-looking, crudely fashioned, rough3) Jargon: tacky -
5 безвкусный
1) General subject: albuminose, albuminous, chintzy, dowdy, flaring, flash, flashy, flat (о пиве, газированной воде и т.п.), flavorless, flavourless, garish, gaudy, in doubtful taste, inelegant, insipid, insulse, milk and water, milk-and-water, pokey, poky, raw, showy, stale (о пиве), tasteless, tawdry, tuppence coloured, twopence coloured, unsavory, unsavoury, vapid, not (have) a lot of flavour (Supermarket vegetables don't have a lot of flavour, so we grow our own tomatoes and cukes.), blunt, harsh2) Dialect: deaf4) Australian slang: tizzy6) Gastronomy: savorless7) Textile: gaudy (об одежде)8) Jargon: Coney Island, cheesy, pimpish, raunchie, raunchy, ronchie, snazzy, un-together, untogether, ripe, piss elegant9) Advertising: in bad taste10) Makarov: bland, dead, inaesthetic11) Taboo: pimping -
6 блестящий
1) General subject: Oriental, aglisten, aureate (о речи), bright, brilliant (редко бриллиант), clinquant, coruscating, crackling, crisp (о стиле, речи), fine, ganoid, garish (о красках, свете), gay, gemmy, glazy, glittering, glittery, glossy, in mint condition, in mint state, irradiative, lambent, lucent, luminous (об ораторе, писателе и т. п.), lustrous, lustrous (о таланте и т.п.), orient, polished, pyrotechnic, pyrotechnical, quicksilver, radiant, resplendent, sensational, sheen, sheeny, shining, shiny, showy, signal, silken, silky, sparkish (о людях), sparkling, splendent, splendid, starlight, twinkly, glamourous (eg. glamourous star - блестящая звезда), top-notch (напр., ученый - top-notch scientist), scintillating2) Geology: lustreous3) Biology: nitidous4) Colloquial: slick, sparkly (kiss my sparkly ass - "поцелуй мой блестящий зад" - фраза Бендера из "Футурамы")5) Obsolete: gallant6) Botanical term: shining (лат. conscans), shining (лат. lucens), shining (лат. nitens), shining (лат. nitidus)7) Poetical language: fulgent8) Bookish: coruscant, nitid, splendorous10) Automobile industry: fiery11) Architecture: lucent (излучающий блеск)12) Forestry: smooth13) Polygraphy: snap (о снимке), snappy (о снимке)14) Jargon: crackajack, crackerjack, (некто) dandy, fizzing, mad, oogley, panicky, ripping, rootin'-tootin', way-up (в смысле высокого класса или высокого общественного положения), wicked (во всех смыслах, отношениях), ritzy, rooting-tooting, mess, murder, wizard16) Makarov: dewy, fulgid, incandescent, luculent17) Emotional: gorgeous18) Taboo: assy (о задней части юбки или брюк)19) Electrochemistry: speculum -
7 броский
-
8 пёстрый
1) General subject: ace deuce, brindle, brindled, checkered, chequered, dapple, dappled, fancy, farraginous, gay, harlequin, jazzy, medley, motley (тж. перен.), mottle, mottled, of different colors, painted, parti-coloured, party-coloured, patchwork, patchy, piebald, pied, showy, specky, splashy, spotted, spotty, tabby, varicoloured, varied (особ. о животных и птицах), variegated, colorful (о ткани)2) Geology: marmorate4) Colloquial: patchworky5) Botanical term: variegated (лат. variegatus)6) Poetical language: various7) Engineering: many-colored, parti-colored8) Rare: desultory9) Economy: plural10) Architecture: garish, many-coloured11) Textile: gay (об окраске)13) Perfume: multicolor14) Makarov: ace-deuce, particoloured, speckled15) Electrochemistry: fancy coloured -
9 показной
1) General subject: a penny plain, affected, and twopence coloured, catchpenny, claptrap, extern, flash, flashy, florid, frippery, garish, gingerbread, meretricious, orchidaceous, orchideous, ostensible, ostentatious, pinchbeck, pretentious, sham, showy, specious, sporty, stagy, theatrical, tinsel, trumpery, vain, verbal, tinhorn, flaunty2) American: grandstand3) Literal: gilded4) British English: splashy5) Australian slang: tizzy6) Scottish language: fantoosh7) Jargon: Hollywood, beaugeeful, beaujeeful, razzle-dazzle9) Taboo: piss-elegant -
10 слишком яркий
-
11 слишком яркий, кричащий
Makarov: garishУниверсальный русско-английский словарь > слишком яркий, кричащий
-
12 броский
-
13 крикливый
-
14 резкий
(в разн. знач.) sharp, harsh; (о письме, дипломатической ноте и т. п.) sharp, strongly-wordedрезкий ветер — keen / biting / cutting wind
резкий характер — sharp / short temper
резкие манеры — abrupt / short manners
резкий свет — strong / harsh light
резкие тона ( красок) — vivid / garish colours
резкий тон — sharp / rough tone
-
15 броский
разг.
bright* * ** * *bright, loud, garish, gaudy* * *appreciableconspicuousmarkednotablenoticeableobservablepsychedelicvisible -
16 кричащий
прич. от кричать
(бросающийся в глаза)
loud* * *прич. от кричать loud, flashy; blatant* * *crudecryingflaringfloridgarishgaudyglaringnoisyscreamingscreamyshowystaring -
17 ослепительный
blinding; dazzling прям. и перен.* * ** * *blinding; dazzling и перен.* * *garishglaringmeteoric -
18 показной
ostentatious, for show, done for effect* * ** * *ostentatious, for show, done for effect* * *affectedconspicuousflashygarishmeretriciousostensibleostentatiouspretentiousshowysightlyspecioussportyvain -
19 яркий
bright; blazing (тж. о пламени); glaring, gaudy (кричащий - о цвете и т.п.); striking, outstanding перен.; brilliant (блестящий); vivid, lively (живой); rich (о цвете)* * ** * *bright; blazing; glaring, gaudy; striking* * *brightcheerfulcolorfulflamingforciblegarishgaudygayglaringgrandhigh-colouredjazzylivelucentnoisyorientpaintedpicturesquepowerfulpsychedelicracyshiningshowysinewystaringstarryviewyvivid -
20 ядовитый
/jɪdɐˈvʲitɨj/
poisonous, venomousacid, acrid, acrimonious, caustic, malignant, pungent, venomousacid, pungent, garish
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Garish — Gar ish (g[^a]r [i^]sh), a. [Cf. OE. gauren to stare; of uncertain origin. Cf. {gairish}.] 1. Showy; dazzling; ostentatious; attracting or exciting attention. The garish sun. A garish flag. Shak. In . . . garish colors. Asham. The garish day. J.… … The Collaborative International Dictionary of English
Garish — is an Austrian alternative rock band. After having asserted themselves in the alternative scene inside and outside Austria s borders with their first two records amaurose pur. and wo die nacht erzaehlt vom tag , their third album Absender auf… … Wikipedia
Garish — Allgemeine Informationen Genre(s) Pop Gründung 1997 Website http://www.garish.at … Deutsch Wikipedia
garish — [gar′ish, ger′ish] adj. [earlier gaurish, prob. < ME gauren, to stare] 1. too bright or gaudy; showy; glaring [garish colors] 2. gaudily or showily dressed, decorated, written, etc. garishly adv. garishness n … English World dictionary
garish — I adjective bedizened, blatant, blinding, cheap, cheaply magnificent, coarse, crude, dazzling, flamboyant, flashy, flaunting, gaudy, glaring, glittering, in bad taste, indelicate, loud, obtrusive, ostentatious, pompous, pretentious, showy,… … Law dictionary
garish — 1540s, possibly from obsolete M.E. gawren to stare (c.1200), which is of uncertain origin (perhaps from O.N. gaurr rough fellow ) + ISH (Cf. ish). Related: Garishness … Etymology dictionary
garish — *gaudy, tawdry, flashy, meretricious Analogous words: resplendent, gorgeous, *splendid: *showy, ostentatious, pretentious Antonyms: somber … New Dictionary of Synonyms
garish — [adj] flashy, tasteless blatant, brassy, brazen, cheap, chintzy, flaunting, gaudy, glaring, glittering, kitschy*, loud, meretricious, ornate, ostentatious, overdone, overwrought, raffish, screaming*, showy, tawdry, tinsel, vulgar; concept 589 Ant … New thesaurus
garish — ► ADJECTIVE ▪ obtrusively bright and showy; lurid. DERIVATIVES garishly adverb garishness noun. ORIGIN of unknown origin … English terms dictionary
garish — [[t]ge͟ərɪʃ[/t]] ADJ GRADED (disapproval) You describe something as garish when you dislike it because it is very bright in an unattractive, showy way. They climbed the garish purple carpeted stairs... Residents have boycotted the restaurant… … English dictionary
garish — adjective Etymology: origin unknown Date: 1545 1. clothed in vivid colors 2. a. excessively or disturbingly vivid < garish colors > < garish imagery > b. offensively or distressingly bright ; glaring 3. tastelessly showy … New Collegiate Dictionary