-
1 безаварийный
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > безаварийный
-
2 безотказный
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > безотказный
-
3 бесперебойный
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > бесперебойный
-
4 с защитой от повреждений
с защитой от повреждений
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > с защитой от повреждений
-
5 безотказный
1) failsafe
2) no-failure
3) <engin.> recoilless
4) reliable
5) troubleproof -
6 безаварийный
1) General subject: accident free, trouble free2) Engineering: fault-free, free of damage3) Construction: accidentfree4) Economy: troubleproof5) Telecommunications: incident-free6) Electronics: trouble-proof7) Oil: accident-free, fail-safe, faultless, trouble-free8) Oilfield: failure-proof10) Cables: failure-free -
7 безотказный
1) General subject: soldierproof, trouble free, yes man (не способный кому-либо ответить отказом; субстантивация), dependable, trustworthy, reliable2) Biology: fail-safe (напр. об аппаратуре)3) Medicine: fail-safe4) Military: jamproof, soldier-proof construction5) Engineering: effective, trouble-free6) Mathematics: dependable7) Economy: troubleproof8) Automobile industry: fade-free9) Mining: failure-proof10) Telecommunications: trouble-proof11) Information technology: failproof, failure-free, unfailing12) Oil: fault-free, reliable13) Astronautics: flawless14) Atomic energy: failure free15) Mechanics: failure-free failure16) Microelectronics: fail-proof17) Automation: no-failure, positive, positive-acting18) Quality control: faultless19) Makarov: infallible, nonfailure -
8 бесперебойный
1) General subject: fail safe, fail-safe, smooth, trouble-free, uninterrupted, delay-free, seamless2) Computers: uninterruptable3) Military: unbroken4) Engineering: no-break (об энергоснабжении), regular, reliable, uninterrupted5) Mathematics: trouble-proof6) Economy: continuous, faultless, troubleproof7) Automobile industry: failure-free8) Communications: (доступ, соединение) seamless10) Makarov: faultless (о работе двс), quiet (о работе двс), smooth (о работе двс), steady, trouble-free (напр., о работе прибора), uninterrupted (о работе машины, механизма) -
9 с защитой от повреждений
Economy: troubleproofУниверсальный русско-английский словарь > с защитой от повреждений
-
10 безаварийный
accident-free, faultless, trouble-free, troubleproof -
11 бесперебойный
trouble-free, troubleproof -
12 безаварийный
trouble-free имя прилагательное: -
13 безотказный
trouble-free имя прилагательное: -
14 бесперебойный
smooth имя прилагательное: -
15 надежный
reliable имя прилагательное:dependable (надежный, заслуживающий доверия)responsible (ответственный, несущий ответственность, надежный, сознательный, важный, достойный доверия)trouble-free (надежный, безотказный) -
16 безаварийный
trouble free, trouble-free, troubleproof, accident free, fail-safeРусско-Английский новый экономический словарь > безаварийный
-
17 безотказный
trouble-free, troubleproof -
18 бесперебойный
trouble-free, troubleproofРусско-Английский новый экономический словарь > бесперебойный
-
19 безотказный
1. troubleproof2. failproof3. failure-free4. failure-safe5. no-failure6. recoilless7. trouble-free8. trouble-proof9. unfailing10. unfailingly
См. также в других словарях:
troubleproof — /trub euhl proohf /, adj. not easily disturbed, disabled, injured, or put out of working order. [TROUBLE + PROOF] * * * … Universalium
troubleproof — | ̷ ̷ ̷ ̷| ̷ ̷ adjective : free from or not subject to trouble; especially : not readily put out of order * * * /trub euhl proohf /, adj. not easily disturbed, disabled, injured, or put out of working order. [TROUBLE + PROOF] … Useful english dictionary
с защитой от повреждений — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN troubleproof … Справочник технического переводчика
