-
21 агенция
agency, office; bureauпътническа агенция a travel/tourist agencyтелеграфна агенция a news/telegraph agency* * *агѐнция,ж., -и agency, office; bureau; \агенцияя за запознанства marriage bureau; \агенцияя за защита на околната среда Environmental Protection Agency; \агенцияя за назначения outplacement agency; информационна \агенцияя press-agency; пътническа \агенцияя travel/tourist agency; телеграфна \агенцияя news/telegraph agency.* * *agency: He found a job through an employment агенция. - Той си намери работа чрез агенция по труда.* * *1. agency, office;bureau 2. пътническа АГЕНЦИЯ a travel /tourist agency 3. телеграфна АГЕНЦИЯ a news/telegraph agency -
22 багаж
luggage, ам. baggageпътувам с малко багаж travel light* * *бага̀ж,м., -и, (два) бага̀жа luggage, амер. baggage; давам на \багаж register luggage; пътувам с малко \багаж travel light; стягам си \багажа pack up o.’s things; • умствен \багаж mental furniture.* * *baggage: а heavy багаж - тежък багаж; pack* * *1. luggage, ам. baggage 2. давам на БАГАЖ register luggage 3. пътувам с малко БАГАЖ travel light 4. стягам си БАГАЖа pack up o.'s things 5. умствен БАГАЖ mental furniture -
23 влак
trainелектрически влак разг. electricпътнически влак a passenger trainувеселителен влак an excursion/a holiday trainпътувам с бърз влак travel expressкога пристига влакът в...? when is the train due at...? изпускам влак miss a train* * *влак,м., -ове, (два) вла̀ка train; бърз \влак fast/an express train; директен \влак through/direct/non-stop train; електрически \влак разг. electric; изпускам \влак miss a train; кога пристига \влакът в …? when is the train due at …? пътувам с бърз \влак travel with express; свалям от \влак detrain; товарен \влак goods trains, амер. freight train; увеселителен \влак excursion/holiday train.* * *train: I will catch the влак at five o'clock. - Ще хвана влака в пет часа.; mail влак - пощенски влак;* * *1. train 2. бърз ВЛАК a fast/an express train 3. директен ВЛАК a through/direct/non-stop train 4. електрически ВЛАК разг. electric 5. кога пристига ВЛАКът в...? when is the train due at... ? изпускам ВЛАК miss a train 6. пътнически ВЛАК a passenger train 7. пътувам с бърз ВЛАК travel express 8. свалям от ВЛАК detrain 9. товарен ВЛАК a goods train ам. a freight train 10. увеселителен ВЛАК an excursion/a holiday train -
24 въздух
airпрен. in the airидеи, които се носят из въздуха ideas in the airвдигам във въздуха blow upизлизам малко на въздух go out into the open (air), go out for a breath of air/for a breatherнося се из въздуха float in the airотварям прозореца, за да влезе чист въздух let in the airпоразхождам се на чист въздух take a turn in the airпътувам по въздуха travel by air* * *въ̀здух,м., само ед. air; чист \въздух fresh/unpolluted air; вдигам във \въздуха blow up; втечнен \въздух liquid air; във \въздуха up in the air, in mid air; прен. in the air; \въздух в работно помещение occupational air; \въздух, наситен с влага saturated air; идеи, които се носят из \въздуха ideas in the air; излизам малко на \въздух go out into the open (air), go out for a breath of air/for a breather; на \въздух in the open air, out of doors; отварям прозореца, за да влезе чист \въздух let in the air; отработен \въздух spent air; разреден \въздух rarefied/light air; поемам малко чист \въздух get a sniff of fresh year; пътувам по \въздуха travel by air; разхождам се на чист \въздух take a turn in the air.* * *air: The въздух that I breathe. - Въздухът, който дишам.; atmosphere* * *1. air 2. вдигам във ВЪЗДУХа blow up 3. във ВЪЗДУХ a up in the air, in mid air 4. идеи, които се носят из ВЪЗДУХа ideas in the air 5. излизам малко на ВЪЗДУХ go out into the open (air), go out for a breath of air/for a breather 6. на ВЪЗДУХ in the open air, out of doors 7. нося се из ВЪЗДУХа float in the air 8. отварям прозореца, за да влезе чист ВЪЗДУХ let in the air 9. поразхождам се на чист ВЪЗДУХ take a turn in the air 10. прен. in the air 11. пътувам по ВЪЗДУХa travel by air 12. чист ВЪЗДУХ fresh air -
25 вървя
1. (ходя) go(пеша, обикновен ход) walk (по on, along)вървя бързо/бавно walk fast/slowlyте вървяха бързо they were walking along quicklyвървя надясно/наляво keep to the right/the leftвървя направо keep straight onвървя напред go forwardвървя пред други lead the wayвървя напред назад go to and fro/backwards and forwardsвървя все подир follow s.o. aboutвървя след followпрен. follow the lead ofвървя с големи крачки stride, walk with big stridesвървя с дребни крачки minceвървя пеша go on footразг. leg it, foot itвървя последен bring up the rearвървя на пръсти walk on tiptoe, tiptoeвървя по реда си (за събитие) follow o.'s courseвървя по пътя си go o.'s wayвървя по своя собствен път прен. go o.'s own way, follow o.'s own road, keep o.'s own pathпо стария път прен. not change o.'s ways, go in the old channelвървя по същия път go the same way (и прен.),прен.. и follow the same path, tread the same roadвървя по ръба прен. tread a knife-edge, пол. follow a policy of brinkmanshipвървя неотклонно по своя път steer/tread a steady courseвървя по правия път прен. steer/tread the right course2. (движа се, работя) go, work, function, operate, run(за кола и) roll along(за превозно средство) go, travel, run(в превозно средство) go; drive; journey (along)вървя с електричество и пр. go by/run on (electricity etc.)днес влаковете не вървят trains are not running today, there is no train service todayмашината върви добре the engine runs well/is in good running orderмашината не вървя the machine will not workчасовникът върви добре/отлично the watch keeps good/excellent timeчасовникът не върви добре the watch keeps bad time3. (напредвам, развивам се) go, progress, workвървя добре go well. make good progress(за преговори и пр. и) go on wellвървя зле go badlyвремето върви time passesвремето върви бързо time is running fastвремето вървя бавно time dragsдетето върви добре the child is doing wellвървя на добре be improving, go on wellвървя гладко/нормално (за работа) go smoothly/without a hitch, go on as usualработата ми върви I am doing well in businessразговорът не върви the conversation is flaggingтърговията не върви trade is slackработите вървят добре things are going on all rightкакто вървят работите as things are goingкак върви работата? how's' business?(как сте) how are you? how's everything?как върви учението? how are you getting on at school?(за брак и пр.) be a successне върви добре not too successful, not be much of a success4. (струвам, харча се) cost; sellзахарта върви по 90 стотинки килото sugar sells at 90 stotinki the kiloкак върви книгата? how is the book selling?стоки, които не вървят unsaleable goods5. (минавам за път и пр.) go, run, lead, pass, lieпътят върви покрай реката the road runs along/follows the riverтози път върви за this road leads to6. (отивам, подхождам на) go well with, match, suitтая връзка върви добре с костюма this tie matches the suit, this tie goes well with the suit7. (намирам се в обращение) be in circulationтия пари не вървя т this money is out of circulation/no longer currentтая банкнота не върви this banknote-will not passвсичко върви като по вода everything is going on swimminglyвървя като по часовник go like* * *вървя̀,гл.1. ( ходя) go; ( пеша, обикновен ход) walk (по on, along); все \вървя и \вървя walk on and on; \вървя на пръсти walk on tiptoe, tiptoe; \вървя надясно/наляво keep to the right/the left; \вървя направо keep straight on; \вървя напред go forward; \вървя напред- назад go to and fro/backwards and forwards; \вървя неотклонно по своя път steer/tread a steady course; \вървя пеша go on foot; разг. leg it, foot it; \вървя по пътя си go o.’s way; \вървя по правия път прен. steer/tread the right course; \вървя по реда си (за събитие) follow o.’s course; \вървя по ръба прен. tread a knife-edge, полит. follow a policy of brinkmanship; \вървя по своя собствен път прен. go o.’s own way, follow o.’s own road, keep o.’s own path; \вървя по стария път прен. not change o.’s ways, go in the old channel; \вървя по същия път go the same way (и прен.), прен. follow the same path, tread the same road; \вървя подир follow s.o. about; \вървя последен bring up the rear; \вървя пред други lead the way; \вървя с големи крачки stride, walk with big strides; \вървя с дребни крачки mince; \вървя след follow; прен. follow the lead of;2. ( движа се, работя) go, work, function, operate, run; (за кола и пр.) roll along; (за превозно средство) go, travel, run; (в превозно средство) go; drive; journey (along); влаковете вървят по релси trains run on rails; \вървя с електричество и пр. go by/run on electricity, etc.; машината върви добре the engine runs well/is in good running order; часовникът върви добре/отлично the watch keeps good/excellent time;3. ( напредвам, развивам се) go, progress, work; времето върви time passes; времето върви бавно time drags; времето върви бързо time is running fast; \вървя гладко/нормално (за работа) go smoothly/without a hitch, go on as usual; \вървя добре go well, make good progress; (за преговори и пр.) go on well; \вървя зле go badly; \вървя към ( предстои ми) be in line for; \вървя на добре be improving, go on well; детето върви добре the child is doing well; как върви работата? how’s business? ( как сте) how are you? how’s everything? как върви учението? how are you getting on at school? не върви (it’s) no go; не върви добре not to be successful, not be much of a success; работата ми върви I am doing well in business; разговорът не върви the conversation is flagging; търговията не върви trade is slack;4. ( струвам, харча се) cost, sell (по at); как върви книгата? how is the book selling? как вървят яйцата? what are the eggs selling at? парите вървят много бързо money goes like anything/like water; стоки, които не вървят unsaleable goods;7. ( намирам се в обращение) be in circulation; тази банкнота не върви this banknote will not pass; тези пари не вървят this money is out of circulation/no longer current; • всичко върви като по вода everything is going on swimmingly; върви го гони and that will be the last I will see of him; върви ми be lucky; play a winning game; (за дадено време) be in luck; разг. be on a roll; амер. play big luck, hit a winning streak; върви ми на ( карти и пр.) be lucky (in); ( все ми се случва) keep having; \вървя като по часовник go like clockwork; не ми върви have no luck, be out of luck, strike a bad patch; play a losing game; амер. play hard luck; така върви светът so runs the world; (това) не върви it’s not on; трябва да си \вървя I must be off/be going.* * *go; pass; proceed; run{rXn} (за машина); walk: I'm вървяing down the street. - Вървя надолу по улицата.; walk (ходом за кон)* * *1. (в превозно средство) go;drive;journey (along) 2. (движа се, работя) go, work, function, operate, run 3. (за брак и пр.) be a success 4. (за кола и) roll along: (за превозно средство) go, travel, run 5. (за преговори и пр. и) go on well 6. (как сте) how are you?how's everything? 7. (минавам за път и пр.) go, run, lead, pass, lie 8. (намирам се в обращение) be in circulation 9. (напредвам, развивам се) go, progress, work 10. (отивам, подхождам на) go well with, match, suit 11. (пеша, обикновен ход) walk (по on, along) 12. (струвам, харча се) cost;sell 13. (ходя) go 14. 5 стотинки килото sugar sells at 15. 6 stotinki the kilo 16. ВЪРВЯ бързо/бавно walk fast/slowly 17. ВЪРВЯ все подир follow s. o. about 18. ВЪРВЯ гладко/нормално (за работа) go smoothly/without a hitch, go on as usual 19. ВЪРВЯ добре go well. make good progress 20. ВЪРВЯ зле go badly 21. ВЪРВЯ като по часовник go like 22. ВЪРВЯ на добре be improving, go on well 23. ВЪРВЯ на пръсти walk on tiptoe, tiptoe 24. ВЪРВЯ надясно/наляво keep to the right/ the left 25. ВЪРВЯ направо keep straight on 26. ВЪРВЯ напред go forward 27. ВЪРВЯ напред назад go to and fro/backwards and forwards 28. ВЪРВЯ неотклонно по своя път steer/tread a steady course 29. ВЪРВЯ пo правия път прен. steer/tread the right course 30. ВЪРВЯ пo пътя си go o.'s way 31. ВЪРВЯ пo реда си (за събитие) follow o.'s course 32. ВЪРВЯ пo ръба прен. tread a knife-edge, пол. follow a policy of brinkmanship 33. ВЪРВЯ пo своя собствен път прен, go o.'s own way, follow o.'s own road, keep o.'s own path 34. ВЪРВЯ пo същия път go the same way (и прен.),прен.. и follow the same path, tread the same road 35. ВЪРВЯ пеша go on foot 36. ВЪРВЯ последен bring up the rear 37. ВЪРВЯ пред други lead the way 38. ВЪРВЯ с големи крачки stride, walk with big strides 39. ВЪРВЯ с дребни крачки mince 40. ВЪРВЯ с електричество и пр. go by/run on (electricity etc.) 41. ВЪРВЯ след follow 42. влаковете ВЪРВЯт по релси trains run on rails 43. времето върви time passes 44. времето върви бързо time is running fast 45. времето вървя бавно time drags 46. все ВЪРВЯ и ВЪРВЯ walk on and on 47. всичко върви като по вода everything is going on swimmingly 48. детето върви добре the child is doing well 49. днес влаковете не ВЪРВЯт trains are not running today, there is no train service today 50. захарта върви по 51. как ВЪРВЯт яйцата? what are the egg» selling at? 52. как върви книгата? how is the book selling? 53. как върви работата? how's' business? 54. как върви учението? how are you getting on at school? 55. както вървят работите as things are going 56. машината върви добре the engine runs well/is in good running order 57. машината не вървя the machine will not work 58. не върви добре not too successful, not be much of a success 59. пo стария път прен. not change o.'s ways, go in the old channel 60. парите ВЪРВЯт много бързо money goes like anything/like water 61. прен. follow the lead of 62. пътят върви покрай реката the road runs along/ follows the river 63. работата ми върви I am doing well in business 64. работите вървят добре things are going on all right 65. разг. leg it, foot it 66. разговорът не върви the conversation is flagging 67. стоки, които не вървят unsaleable goods 68. тая банкнота не върви this banknote-will not pass 69. тая връзка върви добре с костюма this tie matches the suit, this tie goes well with the suit 70. те вървяха бързо they were walking along quickly 71. тия пapи не ВЪРВЯ т this money is out of circulation/no longer current 72. този път върви за this road leads to 73. търговията не върви trade is slack 74. часовникът върви добре/ отлично the watch keeps good/excellent time 75. часовникът не върви добре the watch keeps bad time -
26 вътрешност
1. interior, insideвъв вътрешността на страната in the interiorпътувам към вътрешността на страната travel up country2. ми. ч. internal organs(черва) entrails, bowels. intestines, viscera* * *въ̀трешност,ж., само ед. и въ̀трешности само мн.1. interior, inside; във \вътрешността на страната in the interior; пътувам към \вътрешността на страната travel up country;2. само мн. анат. internal organs; ( черва) entrails, bowels, intestines, viscera.* * *belly: in the вътрешност - във вътрешността на страната* * *1. (черва) entrails, bowels. intestines, viscera 2. interior, inside 3. във ВЪТРЕШНОСТта на страната in the interior 4. ми. ч. internal organs 5. пътувам към ВЪТРЕШНОСТта на страната travel up country: -
27 желание
desire, wish (за for)(молба) request, wish(готовност) willingnessразг. itch (ing) (for)желание за живот a will to liveжелание за пътуване an urge to travel; wanderlustпротив нечие желание against s.o.'s willпо мое собствено желание at my own free willвсичко се урежда, когато има желание, с желание всичко се постига where there is a will there is a wayпо желание на публиката, по общо желание in response to general request, at the request/desire of the publicконцерт по желание a request programme, (no радиото) listeners' choiceс желание with a willколкото и голямо желание да имам да much as I should like toудовлетворявам нечие желание meet s.o.'s wishes; grant s.o.'s request* * *жела̀ние,ср., -я desire, wish (за for); ( молба) request, wish; ( готовност) willingness; ( стремеж) desideration; всичко се урежда, когато има \желаниее, с \желаниее всичко се постига where there is a will there is a way; горя от \желаниее да burn/burst with the desire to, be dying to; разг. itch to; \желаниее за живот will to live; \желаниее за пътуване urge to travel; wanderlust; колкото и голямо \желаниее да имам да much as I should like to; концерт по \желаниее request programme; (по радиото) listeners’ choice; по ваше \желаниее at your desire; по \желаниее by request; по \желаниее (не е задължително) at will; по \желаниее на публиката, по общо \желаниее in response to general request, at the request/desire of the public; по нечие \желаниее by o.’s wish; при добро \желаниее if the will is there; против нечие \желаниее against s.o.’s will; работя с \желаниее be keen on o.’s work; силно \желаниее longing (за for), yearning (for), anxiety (for), avarice; разг. itch(ing) (for); удовлетворявам нечие \желаниее meet s.o.’s wishes; grant s.o.’s request.* * *desire: at your желание - по ваше желание; eagerness desire; will {wil}: a желание to live - желание за живот* * *1. (готовност) willingness 2. (молба) request, wish 3. desire, wish (за for) 4. ЖЕЛАНИЕ за живот a will to live 5. ЖЕЛАНИЕ за пътуване an urge to travel;wanderlust 6. всичко се урежда, когато има ЖЕЛАНИЕ, с ЖЕЛАНИЕ всичко се постига where there is a will there is a way 7. горя от ЖЕЛАНИЕ да burn/burst with the desire to, be dying to, разг, itch to 8. имам ЖЕЛАНИЕ да (should) like to 9. колкото и голямо ЖЕЛАНИЕ да имам да much as I should like to 10. концерт по ЖЕЛАНИЕ a request programme, (no радиото) listeners' choice 11. по ЖЕЛАНИЕ at will 12. по ЖЕЛАНИЕ by request 13. по ЖЕЛАНИЕ на публиката, по общо ЖЕЛАНИЕ in response to general request, at the request/desire of the public 14. по ваше ЖЕЛАНИЕ at your desire 15. по мое собствено ЖЕЛАНИЕ at my own free will 16. по нечие ЖЕЛАНИЕ by s. o.'s wish 17. при добро ЖЕЛАНИЕ if the will is there 18. против нечие ЖЕЛАНИЕ against s. o.'s will 19. работя с ЖЕЛАНИЕ be keen on o.'s work 20. разг. itch(ing) (for) 21. с ЖЕЛАНИЕ with a will 22. силно ЖЕЛАНИЕ longing (за for), yearning (for), anxiety (for), avarice 23. удовлетворявам нечие ЖЕЛАНИЕ meet s. o.'s wishes; grant s. o.'s request -
28 из
предл. 1. out of; from2. (през, в) in, on, through, overпътувам из цялата страна travel all over the country; tour the entire countryвървя из полето walk in the fields3. (no) alongиз улицата along the streetиз ден в ден day in day out, day after day, from day to day, every dayиз-предст. 1. (движение) (навън) out (от of)(силно) книж. forthизтичам flow outизбликвам gush forth(нагоре) upизкачвам се по хълма go up the hill(настрана) aside, aroundизвъртявам turn around/aside2. (състояние навън, напред) out, forwardизпъквам stick/jut out3. (отстранявам, отнемам част от нещо) outизрязвам cut outизправям straighten out, put upизкривявам twist, bendизветрявам evaporate, volatilize6. (отдалечаване, отстраняване) away, off, outизгонвам drive off/awayизпадам fall off/outте измряха they all died offдецата изпозаспаха all the children fell asleepизбиха всички they killed one and all; they were killed to the last man8. (свършвам докрай) up, off, outизяждам eat upизпивам drink up/offизслушвам hear outизбихме млякото we have churned the milk9. (покривам навсякъде с) all overиздупчвам pierce/prick all over10. (постигане на нещо, последица от нещо) outизмислям think out/up11. (неочаквано, еднократно действие) outизлайвам bark out12. (действие, повтарящо се от време на време) from time to timewould (с Inf. и out)от време на време избръмчаваше самолет a plane would drone out (from time to time)* * *из,предл.1. out of; from;2. ( през, в) in, on, through, over; пътувам \из цялата страна travel all over the country; tour the entire country;3. (по) along; \из улицата along the street; • \из ден в ден day in day out, day after day, from day to day, every day.* * *among; from; over; through* * *1. (no) along 2. (през, в) in, on, through, over 3. ИЗ ден в ден day in day out, day after day, from day to day, every day 4. ИЗ улицата along the street 5. вървя ИЗ полето walk in the fields 6. предл. out of;from 7. пътувам ИЗ цялата страна travel all over the country;tour the entire country -
29 изминавам
1. (разстояние) go, traverse, cover, travelизминавам разстоянието пеша cover the distance on foot, walk the distanceизминавам 5 километра в час make 5 km an hour2. (за време) elapse, pass, go by(неусетно) slip by, pass lightly* * *измина̀вам,гл.1. ( разстояние) go, traverse, cover, travel; \изминавам 5 километра в час make 5 km an hour;* * *measure (поет.): изминавам 10 km an hour - изминавам 10 километра в час; cover; elapse (за време); finish; walk* * *1. (за време) elapse, pass, go by 2. (неусетно) slip by, pass lightly 3. (разстояние) go, traverse, cover, travel 4. 2 километра в час make 5. 3 km an hour 6. ИЗМИНАВАМ 7. ИЗМИНАВАМ разстоянието пеша cover the distance on foot, walk the distance -
30 изхождам
1. go/walk all over; travel all over2. (извьрвявам) walk, cover, do3. (произхождам) originate, stem, come (от from)(имам за основа) be based (от on)изхождаме от предположението, че we proceed from the assumption thatизхождам се have a bowel movement* * *изхо̀ждам,гл.1. go/walk all over; travel all over;2. ( извървявам) walk, cover, do;3. ( произхождам) originate, stem, come (от from); ( имам за основа) be based (от on); \изхождам от предположението, че we proceed from the assumption that;\изхождам се have a bowel movement.* * *originate; stem (from)* * *1. (извьрвявам) walk, cover, do 2. (имам за основа) be based (от on) 3. (произхождам) originate, stem, come (от from) 4. go/walk all over;travel all over 5. ИЗХОЖДАМ ce have a bowel movement 6. ИЗХОЖДАМе от предположението, че we proceed from the assumption that -
31 класа
1. classработническа класа a working classуправляваща/господствуваща класа a ruling/dominant classвраждуващи класи antagonistic/opposing classes2. (в превозно средство) classбилет първа/втора класа a first/second class ticketтуристическа класа tourist class3. (степен) class, category, quality; standingадвокат от висока класа an outstanding lawyer, a lawyer of high standing* * *кла̀са,ж., -и 1. class; враждуващи \класаи antagonistic/opposing classes;2. (в превозно средство) class; втора \класаа cabin class; пътувам (в) първа \класаа travel first class; туристическа \класаа tourist class;3. ( степен) class, category, quality; standing; адвокат от висока \класаа outstanding lawyer, lawyer of high standing; от \класаа of standing, разг. A 1, crack, of the first water.* * *class: a working класа - работническа класа; category; genus; grade; order* * *1. (в превозно средство) class 2. (степен) class, category, quality;standing 3. 4, crack 4. class 5. адвокат от висока КЛАСА an outstanding lawyer, a lawyer of high standing 6. билет първа/втора КЛАСА а first/second class ticket 7. враждуващи класи antagonistic/opposing classes 8. от КЛАСА of standing, разг. А° 9. пътувам (в) първа КЛАСА travel first class 10. работническа КЛАСА a working class 11. туристическа КЛАСА tourist class 12. управляваща/господствуваща КЛАСА a ruling/dominant class -
32 космонавтика
space travel, astronautics* * *космона̀втика,ж., само ед. space travel, astronautics.* * *astronautics; spationautics* * *space travel, astronautics -
33 кръстосвам
1. (слагам на кръст) cross, lay crosswiseкръстосвам крака cross o.'s legsкръстосвам ръце fold o.'s armsкръстосвам шпаги с някого cross/measure swords with s.o. (и прен.)2. (преминавам през) cross(от край до край) traverse, travel(no море) cruise(при търсене) scour, prowl (about)той е кръстосал целия свят he has travelled all over the world3. (шляя се) rove, stroll, loafцял ден кръстосва улиците he strolls/loafs about the streets all day long* * *кръсто̀свам,гл.1. ( слагам на кръст) cross, lay crosswise; \кръстосвам крака cross o.’s legs; \кръстосвам ръце fold o.’s arms; \кръстосвам шпага с някого cross/measure swords with s.o. (и прен.);2. ( преминавам през) cross; (от край до край) traverse, travel; (по море) cruise; ( при търсене) scour, prowl (about); \кръстосвам целия град cover the town from one end to the other;3. ( шляя се) rove, stroll, loaf;4. бот. cross(-fertilize), зоол. cross(-breed), inter-breed, mix, mongrelize.* * *crisscross: кръстосвам swords with s.o. - кръстосвам шпаги с някого; hybridize; intersect{intx`sekt}; perambulate; ride{raid}; sweep* * *1. (no море) cruise 2. (от край до край) traverse, travel 3. (преминавам през) cross 4. (при търсене) scour, prowl (about) 5. (слагам на кръст) cross, lay crosswise 6. (шляя се) rove, stroll, loaf 7. КРЪСТОСВАМ крака cross o.'s legs 8. КРЪСТОСВАМ ръце fold o.'s arms 9. КРЪСТОСВАМ шпаги с някого cross/measure swords with s.o. (u прен.) 10. бот. cross(-fertilize), зоол. cross(-breed), interbreed, mix 11. той е кръстосал целия свят he has travelled all over the world 12. цял ден кръстосва улиците he strolls/loafs about the streets all day long -
34 отдалечавам
1. remove, take away2. (отчуждавам от себе си) alienate, estrangeотдалечавам ce3. move away(пеша) walk away (от from)(за стъпки) retreat(за изгледи, надежда, опасност и пр.) recede(отклонявам се) strayотдалечавам се много retreat to a great distance; recede into the far distanceпрен. travel far (from)отдалечавам се все повече и повече recede further and further (from)отдалечавам се от брега (за плавателен съд) pull/push/ease offбрегът се отдалечаваше постепенно the shore recededотдалечавам се от действителността drift far from reality4. (отчуждавам re) he/become alienated/estran-ged, drift away (from)* * *отдалеча̀вам,гл.1. remove, take away;2. ( отчуждавам от себе си) alienate, estrange;\отдалечавам се 1. move away, drift away; ( пеша) walk away (от from); (за ездач) ride away (за стъпки) retreat; (за изгледи, надежда, опасност и пр.) recede; ( отклонявам се) stray; брегът се отдалечаваше постепенно the shore receded; \отдалечавам се много retreat to a great distance; recede into the far distance; прен. travel far (from); \отдалечавам се от брега (за плавателен съд) pull/push/ease off; \отдалечавам се от действителността drift far from reality;2. ( отчуждавам се) be/become alienated/estranged, drift away (from).* * *estrange* * *1. (за изгледи, надежда, опасност и пр.) recede 2. (за стъпки) retreat 3. (отклонявам се) stray 4. (отчуждавам re) he/become аliеnated/еstran-ged, drift away (from) 5. (отчуждавам от ceбе си) alienate, estrange 6. (пеша) walk away (от from) 7. II ОТДАЛЕЧАВАМ ce 8. move away 9. remove, take away 10. ОТДАЛЕЧАВАМ се все повече и повече recede further and further (from) 11. ОТДАЛЕЧАВАМ се много retreat to a great distance;recede into the far distance 12. ОТДАЛЕЧАВАМ се от брега (за плавателен съд) pull/push/ease off 13. ОТДАЛЕЧАВАМ се от действителността drift far from reality 14. брегът се отдалечаваше постепенно the shore receded 15. прен. travel far (from) -
35 паспорт
passport (за to)(лична карта) an identity cardизваждам си паспорт take out a passportзамянавам/пътувам с български/дипломатически паспорт go abroad/travel on a Bulgarian/diplomatic pass-portподписвам някому паспорта give s.o. the sack; sack s.o* * *паспо̀рт,м., -и, (два) паспо̀рта passport (за to); ( лична карта) identity card; (на уред, машина) testing certificate; вписвам в \паспорт inscribe on a passport; заминавам/пътувам с български/дипломатически \паспорт go abroad/travel on a Bulgarian/diplomatic passport; изваждам си \паспорт take out a passport.* * *passport: паспорт check - паспортна проверка, diplomatic паспорт - дипломатически паспорт, take out a паспорт - изваждам си паспорт; pass; identity card - лична карта* * *1. (лична карта) an identity card 2. passport (за to) 3. вписвам в ПАСПОРТ inscribe on a passport 4. замянавам/ пътувам с български/дипломатически ПАСПОРТ go abroad/travel on a Bulgarian/diplomatic pass-port 5. изваждам си ПАСПОРТ take out a passport 6. личен ПАСПОРТ an internal passport 7. подписвам някому ПАСПОРТа give s.o. the sack; sack s.o -
36 преместване
1. shifting, moving, etc. вж. пре мествам; transference, shiftпреместване на фронто вата линия a shift of the front-line2. (про мяна на жилище) move3. тех. (на машинна част) travel4. ел. translation* * *премѐстване,ср., -ия 1. shifting, moving; transference, translocation, shift; displacement;2. (на жилище) move;4. ел. translation.* * *displacement; removal{ri`mu;vxl}; transfer; transference; translocation; moving{`mu;viN}; translation (ел.); transposition* * *1. (про мяна на жилище) move 2. shifting, moving, etc. вж. пре мествам;transference, shift 3. ПРЕМЕСТВАНЕ на фронто вата линия a shift of the front-line 4. ел. translation 5. тех. (на машинна част) travel -
37 пътен
road (attr.); travelling (attr.)пътни разноски travelling expensesпътни бележки travel notes/impressions/sketchesпътен лист pass(дипломатически) permit(на шофьор) a transport work ticketвоен. a travelling warrantпътна чанта a travelling bag/valiseпътна врата street door, ( на двор) gateпътен знак a road signпътна служба a road dutyпътна скорост cruising speed, ( на самолет) ground speedпътни строежи road building/construction* * *пъ̀тен,прил., -на, -но, -ни road (attr.); travelling (attr.); като същ. \пътенни ( пари) travelling expenses; документ за платен \пътенен данък англ. road-fund licence; \пътенен знак road sign; \пътенен лист pass, waybill; ( дипломатически) permit; (на шофьор) a transport work ticket; воен. a travelling warrant; \пътенна врата street door, (на двор) gate; \пътенна помощ emergency road service; \пътенна скорост cruising speed, (на самолет) ground speed; \пътенна служба road service; \пътенни бележки travel notes/impressions/sketches.* * *traveling: a пътен sign - пътен знак; transit bill, pass (пътен лист)* * *1. (дипломатически) permit 2. (на шофьор) а transport work ticket 3. road (attr.);travelling (attr.) 4. ПЪТЕН знак a road sign 5. ПЪТЕН лист pass 6. воен. a travelling warrant 7. пътна врата street door, (на двор) gate 8. пътна скорост cruising speed, (на самолет) ground speed 9. пътна служба a road duty 10. пътна чанта a travelling bag/valise 11. пътни (пари) travelling allowance 12. пътни бележки travel notes/impressions/sketches 13. пътни разноски travelling expenses 14. пътни строежи road building/ construction -
38 пътнически
traveller's, travellers'; passenger (attr.)пътническо бюро a travel/travelling agencyпътническо облекло travelling dressпътнически влак a passenger train* * *пъ̀тнически,прил., -а, -о, -и traveller’s, travellers’; passenger (attr.); \пътническии чекове traveller’s cheques; \пътническио бюро travel/travelling agency.* * *passenger: пътнически train - пътнически влак; travelling: пътнически agency - пътническа агенция* * *1.:, пътническо бюро a travel/travelling agency 2. traveller's, travellers';passenger (attr.) 3. ПЪТНИЧЕСКИ влак a passenger train 4. пътническо облекло travelling dress -
39 разпространявам
spread, disseminate, diffuse, propagate, circulate, distributeразпространявам болести spread diseaseразпространявам вестници/брошури circulate newspapers/pamphletsразпространявам влиянието си extend/advance/disseminate o.'s influenceразпространявам идеи spread abroad/diffuse/propagate ideas, give currency to ideasразпространявам истории circulate storiesразпространявам клюки retail/spread gossipразпространявам книги (чрез продажба) distribute booksразпространявам хвърчащи листове disseminate leafletsразпространявам лъжи propagate falsehoodsразпространявам миризма spread/diffuse an odourразпространявам сведения spread/disseminate informationразпространявам слухове spread (abroad) rumoursразпространявам стока sell goodsразпространявам учение disseminate a doctrineразпространявам се spread (и за болест, новини), gain/acquire currency(за звук, светлина) travel(за дума) become current, ( за идеи и) get current(за миризма) spread, diffuse(за пожар) spread ( върху over, to)(за слух) spread, get about, get into circulationразпространявам се из permeate, pervadeразпространявам се по spread over. overspreadразпространявам се широко become widespread, gain wide currency* * *разпространя̀вам,гл. spread, disseminate, diffuse, propagate, circulate, distribute; \разпространявам вестници/брошури circulate newspapers/pamphlets; \разпространявам влиянието си extend/advance o.’s influence; \разпространявам идеи spread abroad/diffuse ideas, give currency to ideas; \разпространявам истории circulate stories; \разпространявам книги ( чрез продажба) distribute books; \разпространявам лъжи propagate falsehoods; \разпространявам слухове circulate/spread (abroad) rumours; \разпространявам учение disseminate a doctrine; \разпространявам хвърчащи листове disseminate leaflets;\разпространявам се spread (и за болест, новини); gain/acquire currency; (за звук, светлина) travel; (за дума) become current, (за идеи и пр.) get current; (за миризма) spread, diffuse; (за пожар) spread ( върху over, to); (за слух) spread, get about/around, get into circulation; \разпространявам се из permeate, pervade; \разпространявам се по spread over, overspread; \разпространявам се широко become widespread, gain wide currency.* * *broadcast (за радио, телевизия, агенция); diffuse; disperse; distribute (чрез продажба); extend: The trade-unions are разпространявамing their influence. - Профсъюзите разпространяват влиянието си.; generalize; hawk{hO:k}; outspread; overspread; promulgate; spread{spred} (клюки, влияние и пр.); circulate (вестници и пр.)* * *1. (за дума) become current, (за идеи и) get current 2. (за звук, светлина) travel 3. (за миризма) spread, diffuse 4. (за пожар) spread (върху over, to) 5. (за слух) spread, get about, get into circulation 6. spread, disseminate, diffuse, propagate, circulate, distribute 7. РАЗПРОСТРАНЯВАМ ce spread (и за болест, новини), gain/acquire currency 8. РАЗПРОСТРАНЯВАМ ce из permeate, pervade 9. РАЗПРОСТРАНЯВАМ ce пo spread over. overspread 10. РАЗПРОСТРАНЯВАМ болести spread disease 11. РАЗПРОСТРАНЯВАМ вестници/ брошури circulate newspapers/pamphlets 12. РАЗПРОСТРАНЯВАМ влиянието си extend/advance/disseminate o.'s influence 13. РАЗПРОСТРАНЯВАМ идеи spread abroad/diffuse/ propagate ideas, give currency to ideas 14. РАЗПРОСТРАНЯВАМ истории circulate stories 15. РАЗПРОСТРАНЯВАМ клюки retail/ spread gossip 16. РАЗПРОСТРАНЯВАМ книги (чрез продажба) distribute books 17. РАЗПРОСТРАНЯВАМ лъжи propagate falsehoods 18. РАЗПРОСТРАНЯВАМ миризма spread/diffuse an odour 19. РАЗПРОСТРАНЯВАМ сведения spread/disseminate information 20. РАЗПРОСТРАНЯВАМ се широко become widespread, gain wide currency 21. РАЗПРОСТРАНЯВАМ слухове spread (abroad) rumours 22. РАЗПРОСТРАНЯВАМ стока sell goods 23. РАЗПРОСТРАНЯВАМ учение disseminate a doctrine 24. РАЗПРОСТРАНЯВАМ хвърчащи листове disseminate leaflets -
40 свят
старият/новият свят the Old/New Worldчасти на светя parts of the worldна/по света in the worldсветът, който ни заобикаля the world around usживотинският свят the animal worldрастителният свят the vegetable kingdomсветът на науката the world of scienceне от тоя свят (несуетен) unworldlyдругият/оня свят the outer/next world, the world to comeидвам на света come into the world, be bornотивам си от тоя свят, напускам тоя свят depart from this world, go to a better world/to kingdom-comeотивам на оня свят go to kingdom-come/to o.'s long homeпращам на оня свят send to kingdom-come, dispatchпътувам по света travel round the worldза нищо на света not for the worldнищо на света не може да ме накара да направя това no power on earth can make me do itкраят на света the end of the worldна края на света at the world's end2. (хора) peopleпъстър/шарен свят a motley crowd, all sorts of people3. (кръг от хора) world, circlesтеатралният свят the theatrical world, theatrical circles4. (пътувам много) get around, knock about, see the world5. have a good lifeоткакто свят светува within the memory of man, within man's remembrance; since the world began. since time immemorialтова съществува, откакто свят светува it is as old as the hillsна край света at the black of beyondот край света from far, far away; from over the hills and far awayхващам света разг. take to the roadкрив ми е светът вж. крив6. прил. вж. свет* * *свят,м., световѐ, (два) свя̀та 1. world, ( Земята) earth, ( Вселената) universe; външният \свят the outer world; другият/оня \свят the outer/next world, the world to come; животинският \свят the animal world; за нищо на света not for the world; идвам на света come into the world, be born; из целия \свят throughout the world; краят на света the end of the world; на края на света at the world’s end; на/по света in the world; не за тоя \свят too good for this world; нищо на света не може да ме накара да направя това no power on earth can make me do it; от тоя \свят of this world; от целия \свят from all over the world, from every corner of the globe; отивам на оня \свят go to kingdom-come/to o.’s long home; отивам си от тоя \свят, напускам тоя \свят depart from this world, go to a better world/to kingdom-come; по целия \свят all over the world, all the world over; пращам на оня \свят send to kingdom-come, dispatch; пътувам по света travel round the world; растителният \свят the vegetable kingdom; светът, който ни заобикаля the world around us; светът на науката the world of science; Старият/Новият \свят прен. the Old/New World; целият \свят the whole world; части на света parts of the world;2. ( хора) people; много \свят lots of/many people, crowds; пъстър/шарен \свят a motley crowd, all sorts of people;3. ( кръг от хора) world, circles; театралният \свят the theatrical world, the theatrical circles; • вие ми се \свят feel giddy/dizzy, my head reels, my head is all of a swim; виене на \свят giddiness, dizziness, vertigo; виждам \свят2. have a good life; докато \свят светува as long as the world lasts/endures, to the end of time; като \свят properly, decently; крив ми е светът be at odds/be on bad terms with the world; always see the gloomy side of things; always blame others; накрай света at the black of beyond; откакто \свят светува within the memory of man, within man’s remembrance; since the world began, since time immemorial; открай света from far, far away; from over the hills and far away; светът е в краката ти the world is your oyster; \свят ми се завива при мисълта my mind/brain reels at the thought; това съществува, откакто \свят светува it is as old as the hills; хващам света разг. take to the road.——————прил. вж. свет.* * *world: We are coming from different parts of the свят. - Ние сме от различни части на света., I have traveled all over the свят. - Пътувал съм по целия свят., the animal свят - светът на животните, the next свят - оня свят, the end of the свят - краят на света, as long as the world turns - докато свят светува; people (хора); earth: Nothing on свят cannot stop me. - Нищо на света не може да ме спре.; universe (вселената)* * *1. (кръг от хора) world, circles 2. (хора) people 3. 1 същ. world, (земята) earth, (вселената) universe 4. 4) (пътувам много) get around, knock about, see the world 5. 5) have a good life 6. 6 прил. вж. свет 7. бял СВЯТ rest, peace 8. весел СВЯТ gay crowds 9. вие ми се СВЯТ feel giddy/dizzy 10. виене на СВЯТ giddiness, dizziness, vertigo 11. виждам СВЯТ 12. външният СВЯТ the outer world 13. докато СВЯТ светува as long as the world lasts/ endures, to the end of time 14. другият/оня СВЯТ the outer/next world, the world to come 15. животинският СВЯТ the animal world 16. за нищо на света not for the world 17. идвам на света come into the world, be born 18. из целия СВЯТ throughout the world 19. като СВЯТ properly, decently 20. краят на света the end of the world 21. крив ми е светът вж. крив 22. много СВЯТ lots of/many people, crowds 23. на край света at the black of beyond 24. на края на света at the world's end 25. на/по света in the world 26. не за тоя СВЯТ too good for this world 27. не от тояСВЯТ (несуетен) unworldly 28. нищо на света не може да ме накара да направя това no power on earth can make me do it 29. от край света from far, far away;from over the hills and far away 30. от тоя СВЯТ of this world 31. от целия СВЯТ from all over the world, from every comer of the globe 32. отивам на оня СВЯТ go to kingdom-come/to o.'s long home 33. отивам си от тоя СВЯТ, напускам тоя СВЯТ depart from this world, go to a better world/to kingdom-come 34. пo белия СВЯТ, излизам/ появявам се на бял СВЯТ вж. бял: откакто СВЯТ светува within the memory of man, within man's remembrance;since the world began. since time immemorial 35. пo целия СВЯТ all over the world, all the world over 36. пращам на оня СВЯТ send to kingdom-come, dispatch 37. пъстър/ шарен СВЯТ a motley crowd, all sorts of people 38. пътувам по света travel round the world 39. растителният СВЯТ the vegetable kingdom 40. светът на науката the world of science 41. светът, който ни заобикаля the world around us 42. старият/новият СВЯТ the Old/New World 43. театралният СВЯТ the theatrical world, theatrical circles 44. това съществува, откакто СВЯТ светува it is as old as the hills 45. хващам света разг. take to the road 46. целият СВЯТ the whole world 47. части на светя parts of the world
См. также в других словарях:
Travel 2.0 — Travel 2.0, was used as early as December 2003 on a posting on the Planeta Web 2.0 Discussion Forum [cite web|title=Using Web 2.0 to connect locals and travelers | url=http://forum.planeta.com/viewtopic.php?t=940… … Wikipedia
Travel — is the change in location of people on a trip through the means of transport from one location to another. Travel may be performed for recreation (as part of tourism or to visit friends and family), as part of business or for commuting. Travel… … Wikipedia
.travel — Введение 2005 Тип домена общий домен верхнего уровня Статус действующий Регистратор Tralliance Corporation … Википедия
.travel — est un domaine de premier niveau commandité réservé (théoriquement) au secteur industriel du voyage (compagnies aériennes, agences de voyages, etc.). Le domaine .travel a été approuvé par l ICANN le 8 avril 2005. Lien externe (en) En savoir plus… … Wikipédia en Français
Travel — (Санкт Петербург,Россия) Категория отеля: Адрес: Улица Типанова 7, Московский район, Санкт П … Каталог отелей
Travel — (Пермь,Россия) Категория отеля: Адрес: Улица Максима Горького 14б, Пермь, Россия … Каталог отелей
Travel — Trav el, n. 1. The act of traveling, or journeying from place to place; a journey. [1913 Webster] With long travel I am stiff and weary. Shak. [1913 Webster] His travels ended at his country seat. Dryden. [1913 Webster] 2. pl. An account, by a… … The Collaborative International Dictionary of English
Travel — Trav el, v. t. 1. To journey over; to traverse; as, to travel the continent. I travel this profound. Milton. [1913 Webster] 2. To force to journey. [R.] [1913 Webster] They shall not be traveled forth of their own franchises. Spenser. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Travel — Trav el, v. i. [imp. & p. p. {Traveled}or {Travelled}; p. pr. & vb. n. {Traveling} or {Travelling}.] [Properly, to labor, and the same word as travail.] 1. To labor; to travail. [Obsoles.] Hooker. [1913 Webster] 2. To go or march on foot; to… … The Collaborative International Dictionary of English
.travel — es un dominio de internet de nivel superior (TLD) aprobado por el ICANN el 8 de abril de 2005 como un dominio de Internet patrocinado como parte de un segundo grupo de nuevos TLD evaluados en 2004. Su uso esta restringido a agentes de viajes,… … Wikipedia Español
travel — (v.) late 14c., to journey, from travailen (1300) to make a journey, originally to toil, labor (see TRAVAIL (Cf. travail)). The semantic development may have been via the notion of go on a difficult journey, but it may also reflect the difficulty … Etymology dictionary