-
1 пътнически
traveller's, travellers'; passenger (attr.)пътническо бюро a travel/travelling agencyпътническо облекло travelling dressпътнически влак a passenger train* * *пъ̀тнически,прил., -а, -о, -и traveller’s, travellers’; passenger (attr.); \пътническии чекове traveller’s cheques; \пътническио бюро travel/travelling agency.* * *passenger: пътнически train - пътнически влак; travelling: пътнически agency - пътническа агенция* * *1.:, пътническо бюро a travel/travelling agency 2. traveller's, travellers';passenger (attr.) 3. ПЪТНИЧЕСКИ влак a passenger train 4. пътническо облекло travelling dress -
2 пътнически
пъ́тническ|и прил., -а, -о, -и Passagier- [...'ʒi - ], Personen-, Reise-; пътнически товар Passagiergut n; пътнически вагон Personenwagen m; пътнически багаж Reisegepäck n; пътнически билет Fahrkarte f, Ticket n. -
3 пътнически,
пътнишки прил 1. de voyageurs; пътнически, влак train de voyageurs, train omnibus; пътнически, кораб paquebot m; пътнически, самолет avion de transport; 2. (който служи при пътуване) de voyage; пътническо облекло tenue de voyage. -
4 пътнически
-
5 пътнически
дорожный* * *пъ́тен, пъ́тнически пдорожный -
6 пътнически асансьор
passenger liftpassenger liftsБългарски-Angleščina политехнически речник > пътнически асансьор
-
7 пътнически вагон
compartment carcompartment carriagecompartment carriagescompartment carsrailway carriagerailway carriagesБългарски-Angleščina политехнически речник > пътнически вагон
-
8 пътнически кораб
passenger shippassenger shipsБългарски-Angleščina политехнически речник > пътнически кораб
-
9 пътнически локомотив
passenger locomotivepassenger locomotivesБългарски-Angleščina политехнически речник > пътнически локомотив
-
10 пътнически параход
passenger steamerpassenger steamersБългарски-Angleščina политехнически речник > пътнически параход
-
11 пътнически самолет
passenger aircraftpassenger aircraftsав.passenger planeав.passenger planesБългарски-Angleščina политехнически речник > пътнически самолет
-
12 пътнически транспорт
passenger transportБългарски-Angleščina политехнически речник > пътнически транспорт
-
13 пътнически вагон м
Personenwagen {m} -
14 пътнически влак м
Personenzug {m} -
15 пътнически чек м
Reisescheck {m} -
16 депо за пътнически вагони
жп.coach-yardжп.coach yardжп.coach yardsБългарски-Angleščina политехнически речник > депо за пътнически вагони
-
17 местен пътнически влак
accomodation trainaccomodation trainsБългарски-Angleščina политехнически речник > местен пътнически влак
-
18 товаро-пътнически влак
composite traincomposite trainsmixed trainmixed trainsБългарски-Angleščina политехнически речник > товаро-пътнически влак
-
19 автомат м за (пътнически) билети
Fahrkartenautomat {m}Bългарски-немски речник ново > автомат м за (пътнически) билети
-
20 вагон
1. (пътнически) carriage, coach, ам. carвагон за добитък stockcarвагон-платформа a flat goods waggon, ам. a flat-car; lorryвагон ресторант a dining/restaurant/luncheon car, разг. dinerвагон салон ам. a Pullmana saloon-car-/carriage, parlour-car, ам. chair-carтоварен вагон a (covered) goods waggon, truck, ам. box-freight-car, ( открит) an open goods-waggon, truckвагон цистерна a tank waggon/car(фургон) a luggage van. ам. a baggage car2. (стоки) truckload* * *ваго̀н,м., -и, (два) ваго̀на 1. ( пътнически) carriage, coach, амер. car; \вагон за добитък stock car; \вагон за непушачи non-smoker; \вагон за пушачи smoker; \вагон платформа flat goods wagon, амер. flat-car; \вагон-ресторант dining/restaurant/luncheon car, разг. diner; \вагон салон амер. Pullman; saloon-car/carriage, parlour-car, амер. chair-car; \вагон цистерна tank wagon/car; ( фургон) luggage van, амер. baggage car; конски \вагон cattle-truck, horse-box; пощенски \вагон mail-van, амер. mail car; спален \вагон sleeping-car, sleeper, wagon-lit; товарен \вагон (covered) goods wagon, truck, амер. box/freight-car, ( открит) open goodswagon, truck; хладилен \вагон refrigerator wagon/car;2. ( стоки) truckload.* * *carriage; wag(g)on* * *1. (пътнически) carriage, coach, ам. car 2. (стоки) truckload 3. (фургон) a luggage van. ам. a baggage car 4. a saloon-car-/carriage, parlour-car, ам. chair-car 5. ВАГОН за добитък stockcar 6. ВАГОН за пушачи smoker: ВАГОН за непушачи non-smoker 7. ВАГОН ресторант a dining/restaurant/luncheon car, разг. diner 8. ВАГОН салон ам. a Pullman 9. ВАГОН цистерна a tank waggon/car 10. ВАГОН-платформа a flat goods waggon, ам. a flat-car;lorry 11. конскиВАГОН cattle-truck, horse-box 12. пощенски ВАГОН a mail-van, ам. a mail car 13. спален ВАГОН sleeping-car, sleeper, waggon-lit 14. товарен ВАГОН a (covered) goods waggon, truck, ам. box-freight-car, (открит) an open goods-waggon, truck 15. хладилен ВАГОН a refrigerator waggon/car
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЛИФТ ПАССАЖИРСКИЙ — лифт, предназначенный для перемещения людей, оборудованный средствами автоматического управления движением (Болгарский язык; Български) пътнически асансьор (Чешский язык; Čeština) osobní výtah (Немецкий язык; Deutsch) Personenaufzug (Венгерский… … Строительный словарь
ПАВИЛЬОН ПАССАЖИРСКИЙ — 1. неотапливаемый вокзал с минимальным набором обслуживающих и административно служебных помещений, сооружаемый на небольших промежуточных остановочных пунктах 2. павильон I., защищающий от атмосферных осадков вход на станцию метрополитена или в… … Строительный словарь
ПАССАЖИРОПОТОК — количество пассажиров, перевозимых по транспортной линии в одном направлении за единицу времени (Болгарский язык; Български) пътнически поток (Чешский язык; Čeština) frekvence osobní přepravy; přepravní výkon osobní přepravy (Немецкий язык;… … Строительный словарь
ПЛАТФОРМА ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНАЯ ПАССАЖИРСКАЯ — железнодорожная платформа, предназначенная для удобной посадки и высадки пассажиров (Болгарский язык; Български) пътнически перон (Чешский язык; Čeština) železniční nástupiště (Немецкий язык; Deutsch) Bahnsteig (Венгерский язык; Magyar)… … Строительный словарь
ЭР25 — серийный электропоезд переменного тока производства Рижского Вагоностроительного Завода. Содержание 1 История 2 Характеристики 3 См. также … Википедия