Перевод: с немецкого на турецкий

с турецкого на немецкий

total

  • 1 total

    total [to'ta:l]
    I adj
    1) ( vollständig) tam, bütün, komple
    2) ( fam) ( völlig) tam;
    das ist ja \totaler Wahnsinn bu tam bir çılgınlık
    II adv tamamen;
    ich bin \total alle ( fam) tamamen bittim

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > total

  • 2 total

    1. adj bütün, komple, genel
    2. adv büsbütün, tamamen, hepten

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > total

  • 3 total

    bütün
    tüm

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > total

  • 4 k. o.

    k. o. [kaː'|oː] adj präd: k. o. schlagen nakavt etmek;
    fam total k. o. sein bitkin olmak

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > k. o.

  • 5 alle

    alle ['alə] adv
    ( zu Ende) bitti, tükendi, kalmadı;
    \alle sein bitmek, tükenmek, bitmiş [o tükenmiş] olmak, kalmamak;
    \alle werden ( nahezu verbraucht sein) bitmek [o tükenmek] üzere olmak; ( zur Neige gehen) bitmeye [o tükenmeye] yüz tutmak;
    es ist \alle bitti, kalmadı;
    das Benzin ist \alle benzin bitti;
    ich bin total \alle ( fam) tamamen bittim

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > alle

  • 6 laden

    laden <lädt, lud, geladen> ['la:dən]
    vt
    1) ( Fracht) yüklemek; ( Batterie) şarj etmek; ( Pistole) doldurmak;
    die Koffer in das Auto \laden bavulları [o valizleri] otomobile yüklemek;
    die Koffer aus dem Auto \laden bavulları otomobilden indirmek [o valizleri];
    alle Schuld auf sich \laden ( fig) bütün suçu yüklenmek;
    sieh dich vor, er ist heute total ge\laden ( fig) o ( fam) dikkat et, bugün heyheyleri üstünde;
    er hat wieder schwer ge\laden ( iron) o ( fam) yine iyi içmiş
    2) jur (vor\laden) çağırmak, dâvet etmek;
    ge\ladene Gäste dâvetli konuklar [o misafirler] pl
    3) inform yüklemek

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > laden

  • 7 nerven

    nerven ['nɛrfən]
    vt sinirlendirmek;
    du nervst! ( fam) sinir ediyorsun!;
    ich bin total genervt! ( fam) sinirlerim altüst!, sinirlerim allak bullak!

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > nerven

  • 8 verkehrt

    verkehrt [fɛɐ'ke:ɐt]
    I adj ters; ( falsch) yanlış;
    das ist total \verkehrt bu tamamen terstir;
    das ist gar nicht so \verkehrt ( fig) o ( fam) bu hiç de fena değil;
    ( mit etw dat) an den V\verkehrten geraten ( fam) (bir şeyde) tam adamına çatmak;
    ich will nichts V\verkehrtes sagen yanlış bir şey söylemek istemiyorum
    II adv ( umgekehrt) ters; ( falsch) yanlış;
    \verkehrt herum ters;
    etw \verkehrt herum anhaben bir şeyi ters giymiş olmak;
    etw \verkehrt machen/verstehen bir şeyi ters yapmak/anlamak;
    zwei glatt, zwei \verkehrt stricken iki düz, iki ters örmek

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > verkehrt

  • 9 voll

    voll [fɔl]
    I adj
    1) ( gefüllt) dolu (von/mit ile); ( besetzt) dolu;
    brechend \voll tıklım tıklım dolu, tıka basa dolu;
    halb \voll yarısına kadar dolu;
    mit \vollem Mund ağzı (yemek) dolu;
    aus \vollem Hals avazı çıktığı kadar;
    ich bin \voll ( bis oben hin) ( fam) tıka basa doydum;
    einen Teller \voll essen bir tabak dolusu (yemek) yemek;
    aus dem V\vollen schöpfen hazırdan yemek;
    im V\vollen leben bolluk içinde yaşamak
    2) ( erfüllt) dolu;
    \voll(er) Freude sevinç dolu, sevinç içinde
    3) ( fam) ( betrunken) dut gibi
    4) ( rundlich) tombul
    5) ( Stimme) tok;
    \volles Haar haben saçı gür olmak
    6) ( vollständig) tam, tüm, bütün;
    eine \volle Stunde warten tam bir saat beklemek;
    in \voller Größe tam boy;
    das \volle Ausmaß der Katastrophe afetin tam boyutları;
    in \voller Fahrt tam gaz giderek;
    die \volle Verantwortung tragen bütün sorumluluğu taşımak;
    in \vollem Ernst tam bir ciddiyetle;
    \volle Kanne (sl) Allah ne verdiyse;
    in \voller Schönheit (a. iron) bütün güzelliğiyle;
    der \volle Kaufpreis satış fiyatının tamamı;
    jdn nicht für \voll nehmen birini ciddiye almamak
    II adv
    1) ( vollkommen, vollständig) tam olarak, tamamen;
    \voll bezahlen tamamen ödemek;
    \voll und ganz baştan başa, tamamen;
    den Mund \voll nehmen bol keseden atmak;
    die Nase (von jdm/etw) \voll haben ( fam) bir kimseden/şeyden bıkmış olmak
    2) ( mit aller Wucht) bütün ağırlıyla
    3) (sl) ( total) komple

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > voll

См. также в других словарях:

  • total — total …   Dictionnaire des rimes

  • Total S.A. — Total S.A. Type Société Anonyme Traded as Euronext: FP, NYSE: …   Wikipedia

  • TOTAL — (entreprise) Pour les articles homonymes, voir Total. Logo de Total SA …   Wikipédia en Français

  • Total S.A — Total (entreprise) Pour les articles homonymes, voir Total. Logo de Total SA …   Wikipédia en Français

  • Total S.A. — Total (entreprise) Pour les articles homonymes, voir Total. Logo de Total SA …   Wikipédia en Français

  • Total S. A. — Total (entreprise) Pour les articles homonymes, voir Total. Logo de Total SA …   Wikipédia en Français

  • Total SA — Total (entreprise) Pour les articles homonymes, voir Total. Logo de Total SA …   Wikipédia en Français

  • total — total, ale, aux [ tɔtal, o ] adj. et n. • 1361; lat. médiév. totalis, du class. totus « tous » 1 ♦ (Actions) Qui affecte toutes les parties, tous les éléments (de la chose ou de la personne considérée). ⇒ 1. complet, 1. général. Destruction… …   Encyclopédie Universelle

  • TOTAL — S.A. Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN …   Deutsch Wikipedia

  • Total S.A. — Total S.A. Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN …   Deutsch Wikipedia

  • Total S. A. — Total S.A. Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»