-
1 toimituksen
toimituksen: toimituksen viivästyminen задержка поставки, просрочка поставки, опоздание в поставке, задержка с поставкой
toimituksen: toimituksen viivästyminen задержка поставки, просрочка поставки, опоздание в поставке, задержка с поставкой
toimituksen viivästyssakko штраф за просрочку поставки, штрафные санкции за опоздание поставки
toimituksen yleissäännöt (pl.) общие правила поставки (мн.ч.), конвенционные правила поставки (мн.ч.) toimituksen yleissäännöt (pl.) общие условия поставки (мн.ч.) -
2 toimituksen
1) общие правила поставки (мн.ч.), конвенционные правила поставки (мн.ч.)toimituksen yleissäännöt (pl.)
2) общие условия поставки (мн.ч.)toimituksen yleissäännöt (pl.)
3) штраф за просрочку поставки, штрафные санкции за опоздание поставки -
3 toimitus
yks.nom. toimitus; yks.gen. toimituksen; yks. part. toimitusta; yks. ill. toimitukseen; mon. gen. toimitusten toimituksien; mon. part. toimituksia; mon. ill. toimituksiintoimitus ( julkaisun), toimittajat (julkaisun) редакция
выполнение, исполнение ~ поставка ~ проведение ~ доставка, отправление, пересылка ~ редактирование, редакция ~ издание, выпуск в свет ~ процедура, церемония ~ поставка ~ издание, публикация ~ редакция, редактура, редактирование -
4 alkusanat
предисловие; вводная (=вступительная) статьяtekijän alkusanat - от автора; авторское предисловие -
5 artikkeli
статьяa-in liittyvä, sisältyvä - внутристатейный; пристатейныйtilattu artikkeli - статья, написанная по заказу -
6 huomautus
аннотация; заметка; замечание; комментарий; примечание; ремаркаhuomautuksin varustettu - аннотированный; снабжённый примечаниямиtekijän huomautus - от автора; авторское примечаниеtoimittajan, toimituksen huomautus - редакционная заметка; примечание редакции; редакционное примечаниеvarustaa huomautuksin - аннотировать; снабжать примечаниями -
7 työntekijä
kustantamon työntekijä - издательский работник; работник издательстваulkopuolinen, ylimääräinen työntekijä - внештатный сотрудник -
8 uutinen
tuoreimmat, viimeiset uutiset - последние известия; сообщения в последний час
Перевод: с финского на русский
с русского на финский- С русского на:
- Финский
- С финского на:
- Все языки
- Английский
- Русский
- Французский
