toimitus

yks.nom. julkaisu; yks.gen. julkaisun; yks.part. julkaisua; yks.ill. julkaisuun; mon.gen. julkaisujen julkaisuiden julkaisuitten; mon.part. julkaisuja julkaisuita; mon.ill. julkaisuihinjulkaisu издание toimitus: toimitus, julkaisu издание, выпуск в свет

издание

yks.nom. lähetys; yks.gen. lähetyksen; yks. part. lähetystä; yks. ill. lähetykseen; mon. gen. lähetysten lähetyksien; mon.part. lähetyksiä; mon.ill. lähetyksiinlähetys корреспонденция lähetys отгрузка lähetys отправление, отправка (напр.: почтовое, багажное) lähetys пересылка lähetys посылка lähetys посылка, отправление, партия lähetys почта lähetys представительство, миссия lähetys рассылка lähetys сигнал, трансляция lähetys экспедиция lähetys (esim. radiolähetys) передача lähetys (lähetystehtävä, lähetystyö) миссия toimitus: toimitus, lähetys доставка, отправление, пересылка

посылка, отправление, партия ~ передача ~ миссия

yks.nom. seremonia; yks.gen. seremonian; yks.part. seremoniaa; yks.ill. seremoniaan; mon.gen. seremonioiden seremonioitten seremoniain; mon.part. seremonioita; mon.ill. seremonioihinseremonia церемония toimitus: toimitus, seremonia церемония

церемония

suorittaminen исполнение, выполнение suorittaminen (maksusuoritus) уплата, оплата suorittaminen (toteuttaminen) ведение, проведение toimitus: toimitus, suorittaminen проведение

исполнение, выполнение ~ ведение, проведение ~ (korttipelissä) сдача (в карточной игре) ~ уплата, оплата

toimittaminen поставка, осуществление поставки, выполнение поставки toimitus: toimitus (julkaisun), toimittaminen (julkaisun) редактирование

yks.nom. välitön; yks.gen. välittömän; yks.part. välitöntä; yks.ill. välittömään; mon.gen. välittömien välitönten; mon.part. välittömiä; mon.ill. välittömiinvälitön немедленный välitön непосредственный, прямой välitön непосредственный, прямой

välitön alennus простая скидка, прямая скидка

välitön toimitus немедленная поставка välitön toimitus прямая поставка, непосредственная поставка

непосредственный, прямой

yks.nom. maksaa; yks.gen. maksan; yks.part. maksoi; yks.ill. maksaisi; mon.gen. maksakoon; mon.part. maksanut; mon.ill. maksettiinmaksaa выкупать, выкупить, произвести выкуп, осуществить выкуп maksaa выплатить, выплачивать, произвести выплату, произвести выплаты maksaa платить, оплатить, заплатить, произвести оплату, осуществить оплату, совершить оплату maksaa платить, отплатить, стоить maksaa стоить, иметь стоимость

maksaa kappaleelta платить поштучно

maksaa käteisellä платить наличными

maksaa liikoja переплатить, совершить переплату

maksaa sitoumus уплатить по обязательству

maksaa tiliin оплатить на счет (в банке), производить оплату путем перечисления денег на счет (в банке), перечислить деньги на счет, осуществить безналичный платеж, оплатить по безналу (разг.)

maksaa toimitus tuotteilla оплатить поставку продукцией, произвести оплату продукцией

maksaa vahinkoa оплатить компенсацию за ущерб, компенсировать ущерб, компенсировать убытки, уплачивать денежное возмещение (за убытки), покрыть ущерб, покрывать ущерб

maksaa viulut расплачиваться за других

платить, отплатить, стоить ~ viulut расплачиваться за других

valmistajatehtaan toimitus поставка с завода-изготовителя, заводская поставка

vapaa lento безмоторный полет, свободный полет, планирование

vapaa osake свободная акция, неоплаченная акция

vapaa purkaus бесплатная разгрузка

vapaa pääsy свободный вход, бесплатный вход

vapaa toimitus бесплатная доставка, бесплатная поставка

vapaa valinta опцион vapaa valinta свободный выбор

vapaa valuutta конвертируемая валюта, свободно конвертируемая валюта, СКВ

vapaa virka свободная должность, вакантная должность, незанятая должность

vapaa-aika, vapaahetki свободное время, досуг

vapaa-ajattelija свободомыслящий человек, вольнодумец

vapaa-ajattelu свободомыслие, вольнодумство

vapaa-kirkko независимая от государства церковь

vapaa-aika, vapaahetki свободное время, досуг vapaahetki: vapaahetki, lomahetki свободная минута, час досуга, досуг

свободный, вольный ~ свободный, непринужденный, вольный, развязный ~ свободный, незанятый, вакантный ~ virka свободная должность, вакантная должность, незанятая должность ~ бесплатный, свободный ~ pääsy свободный вход, бесплатный вход

ylimenevä toimitus сверхпоставка