-
1 garde
garde [gaard]I 〈m.〉1 bewaker ⇒ wacht(er), oppas♦voorbeelden:garde d'enfants • kinderoppasgarde de nuit • nachtwakerGarde des Sceaux • grootzegelbewaarder, minister van Justitiegarde champêtre • veldwachtergarde civil • burgerwachtgarde forestier • boswachtergarde mobile • lid van de gemotoriseerde rijkspolitieII 〈v.〉2 bewaking ⇒ toezicht, hoede, dienst3 wacht ⇒ wachtpost, garde4 bewaakster ⇒ nachtzuster, babysitster♦voorbeelden:faire bonne garde • waakzaam zijngarde montante • opkomende wachtprendre garde à • passen op, letten opgarde à vue • voorlopige hechtenisêtre de garde • dienst hebbenmédecin de garde • dienstdoend artsmettre en garde contre • waarschuwen tegenmise en garde • waarschuwingmettre, tenir sous bonne garde • onder veilig toezicht stellen, streng bewakenêtre, se tenir sur ses gardes • op zijn hoede zijn, goed oppassengarde mobile • gemotoriseerde rijkspolitievieille garde • oude gardemonter, prendre la garde • de wacht betrekkengarde à vous! • 〈 leger bevel〉geef acht!être de garde • op wacht staan→ chien1. mbewaker, wacht2. f1) bewaakster2) verpleegster3) babysitter4) bewaring5) bewaking, toezicht6) wacht(post)7) verdedigings-houding [sport]8) gevest [degen] -
2 contrôle
contrôle [kõtrool]〈m.〉1 controle ⇒ toezicht, onderzoek2 controle ⇒ beheersing, macht3 controleplaats ⇒ controlepost, controle5 register ⇒ (naam)lijst, rol♦voorbeelden:contrôle des prix • prijsbeheersingcontrôle de vitesse par radar • radarcontroleperdre le contrôle de sa voiture • de macht over het stuur verliezencontrôle de soi • zelfbeheersing, zelfcontrole〈 leger〉 être rayé des contrôles • van de lijst, de sterkte afgevoerd wordenm1) controle, toezicht2) beheersing, macht3) controlepost4) waarmerk, keur [zilver, goud]5) register, naamlijst -
3 garder
garder [gaardee]1 houden ⇒ aan-, be-, over-, vasthouden, bewaren, voor zich houden2 bewaken ⇒ toezicht houden op, passen op3 (blijven) houden ⇒ in een bepaalde houding blijven, blijven hebben, bewaren4 in acht nemen ⇒ nakomen, naleven♦voorbeelden:garder qn. à dîner • iemand vragen te blijven etendonner à garder • in bewaring gevengarder le lit • het bed houdengarder le pli • in de plooi blijvengarder le sourire • blijven glimlachenil gardait les yeux baissés • hij bleef naar de grond staren5 (que) Dieu m'en garde! • God beware me!♦voorbeelden:1 je m'en garderai bien! • daar kijk ik wel voor uit!il faut se garder de jugements hâtifs • men moet niet te snel oordelenv1) bewaken, toezicht houden (op)2) (aan-, be-, over-, vast) houden3) blijven houden, bewaren4) nakomen -
4 surveillance
surveillance [suurvejjãs]〈v.〉1 toezicht ⇒ surveillance, bewaking♦voorbeelden:navire en surveillance • patrouillerend schipsans surveillance • onbewaaktf1) toezicht, surveillance2) bewaking -
5 surveiller
surveiller [suurvejjee]1 toezicht houden op ⇒ letten op, 't oog houden op♦voorbeelden:surveiller de près • scherp in 't oog houdenv2) letten (op)3) bewaken4) surveilleren -
6 syndic
-
7 auspices
-
8 conseil
conseil [kõsej]〈m.〉2 raadsman ⇒ raadgever, adviseur♦voorbeelden:faire qc. sur le conseil de qn. • iets op aanraden van iemand doenprendre, demander conseil à qn. • iemand raadplegenconseil judiciaire • curatorconseil de discipline • tuchtraadconseil d'Etat • Raad van Stateconseil de guerre • krijgsraadconseil des ministres • ministerraadConseil de Sécurité • Veiligheidsraadtenir conseil • overleg plegen→ nuitm1) raad(geving), advies2) raadsman, adviseur3) raad, bestuur -
9 contrôler
contrôler [kõtroolee]1 controleren ⇒ nagaan, toetsen, toezicht houden op, (na)checken2 beheersen ⇒ in zijn macht hebben, onder zijn gezag, leiding hebben♦voorbeelden:1. v1) controleren, nagaan, toetsen2) beheersen, leiding hebben3) waarmerken, keuren [zilver, goud]2. se contrôlerv -
10 inspection
inspection [ẽspeksjõ]〈v.〉1 inspectie ⇒ nauwkeurig onderzoek, toezicht♦voorbeelden:passer une inspection • inspecteren, inspectie houdenf1) inspectie, nauwkeurig onderzoek -
11 police
police [pollies]〈v.〉1 politie♦voorbeelden:1 car de police • politiebusje, overvalwagenpolice de la circulation, du roulage, de la route • verkeerspolitiepolice secours • alarmdienst, alarmnummer van de politiepolice anti-émeute • oproerpolitiepolice judiciaire • recherche, opsporingsdienstpolice(s) parallèle(s) • geheime politiepolice privée • particuliere veiligheidsdienstêtre de la police, dans la police • bij de politie zijn, werkenexercer, faire la police • de orde bewaren, toezicht houden→ tribunalf1) politie -
12 supervision
f -
13 conseil de l'ordre
conseil de l'ordre -
14 exercer, faire la police
Dictionnaire français-néerlandais > exercer, faire la police
-
15 gardiennage
gardiennage [gaardjennaazĵ]〈m.〉♦voorbeelden: -
16 kapo
-
17 sous les auspices de
sous les auspices deonder de auspiciën, onder toezicht van -
18 surveillé
-
19 mettre, tenir sous bonne garde
mettre, tenir sous bonne gardeonder veilig toezicht stellen, streng bewakenDictionnaire français-néerlandais > mettre, tenir sous bonne garde
-
20 CSC
CSC [see.essee]〈 België〉
См. также в других словарях:
Rabobank — This article is about the Dutch bank. For the cycling team sponsored by this company, see Rabobank (cycling team). For the arena in Bakersfield, California, see Rabobank Arena. Rabobank Groep N.V. Type Private/Cooperative … Wikipedia
Niederländische Eisenbahnen — (mit Karte). Inhalt: I. Geschichtliches. – II. Technische Anlage. – III. Gesetzgebung und Verwaltung. – IV. Statistisches. – V. Literatur. I. Geschichtliches. Bereits im Anfang der Dreißigerjahre des vorigen Jahrhunderts waren in den Niederlanden … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Students' union — A students union, student government, student senate, students association, or guild of students is a student organization present in many colleges, universities and has started to appear in some high schools. In the latter, said organization is… … Wikipedia
Ministry of General Affairs — The Dutch Ministry of General Affairs ( Ministerie van Algemene Zaken ) is the ministry headed by the Prime Minister of the Netherlands. It is comparable to the Chancellary of the Chancellor of Germany. The Ministry of General Affairs was… … Wikipedia
Dissolution of the Netherlands Antilles — Participants Governments of the island territories of the Netherlands Antilles Government of the Netherlands Antilles Government of the Netherlands Location Netherlands Antilles Date 1986 and 2010 Result … Wikipedia
Committee I — The Committee I, or the Permanent Oversight Committee on the Intelligence and Security Services (Dutch: Vast Comité van Toezicht op de inlichtingen en veiligheidsdiensten, French: Comité permanent de contrôle des services de renseignements et de… … Wikipedia
Committee P — The Committee P, or the Permanent Oversight Committee on the Police Services (Dutch: Vast Comité van Toezicht op de politiediensten, French: Comité permanent de contrôle des services de police), exercises external oversight over the Belgian… … Wikipedia
Netherlands Authority for the Financial Markets — Autoriteit Financiële Markten Agency overview Formed March 2002 ( … Wikipedia
Heckschule — Winkelschulen, auch Heckschulen oder in Norddeutschland Klippschulen genannt, waren behördlich nicht anerkannte, privat organisierte Schulen, die seit dem späten Mittelalter in den Niederlanden und in Deutschland aufkamen. Die ersten… … Deutsch Wikipedia
Klippschule — Winkelschulen, auch Heckschulen oder in Norddeutschland Klippschulen genannt, waren behördlich nicht anerkannte, privat organisierte Schulen, die seit dem späten Mittelalter in den Niederlanden und in Deutschland aufkamen. Die ersten… … Deutsch Wikipedia
ИНДОНЕЗИЯ — Республика Индонезия (Republik Indonesia), гос во в Юго Вост. Азии, на о вах Малайского архипелага. Площ. 1904,3 тыс. км2. Нас. ок. 98 млн. чел. (1962). Столица г. Джакарта. Нас. говорит более чем на 150 языках и диалектах. Гос. язык… … Советская историческая энциклопедия
