-
21 throw out
1. phr v отказываться2. phr v выгонять3. phr v перебивать; сбивать с мысли4. phr v дезорганизовывать, вносить беспорядок5. phr v редк. выводить из себя, выводить из равновесияto throw up the sponge — сдаться, признать себя побеждённым
6. phr v отвергать, не принимать; не считатьсяthrow by — отбрасывать; не считаться; не принимать в расчёт
7. phr v парл. отклонять8. phr v высказывать мимоходом9. phr v испускать; излучать10. phr v выбрасывать; даватьthrow away — выбрасывать, выкидывать
11. phr v делать выпуклым, ярким; выделять, оттенятьto throw a bone — сделать уступку; пойти навстречу;
12. phr v воен. выставлять, высылать13. phr v спорт. перегонять14. phr v выводить из игры15. phr v тех. выключать; разъединятьto throw out — выключать, разъединять
16. phr v с. -х. разваливатьСинонимический ряд:1. kick (noun) boot; drive; fire; kick; knock; shove; slam2. confuse (verb) addle; ball up; befuddle; bewilder; confuse; discombobulate; distract; dizzy; fluster; fuddle; mix up; muddle; mull; throw off3. discard (verb) abdicate; cashier; cast; discard; dispose of; ditch; dump; jettison; junk; lay aside; reject; scrap; shed; shuck; shuck off; slough; throw away; wash out4. eject (verb) boot out; bump; chase; chuck; dismiss; eject; evict; expel; extrude; kick out; oust; out5. say (verb) bring out; chime in; come out with; declare; deliver; say; state; tell; utter6. slip (verb) dislocate; slip -
22 chuck
(to throw: Chuck this rubbish in the dustbin.) smide; kaste* * *(to throw: Chuck this rubbish in the dustbin.) smide; kaste -
23 throw away
1. phr v выбрасывать, выкидывать2. phr v выбрасывать, отбрасывать; отказыватьсяthrow off — отбрасывать, снимать
throw aside — отбрасывать, отстранять, отодвигать
throw by — отбрасывать; не считаться; не принимать в расчёт
3. phr v пропустить, не воспользоваться4. phr v тратить, растрачивать5. phr v карт. сбрасыватьthrow down — бросать, сбрасывать
Синонимический ряд:1. fiasco (noun) abortion; disaster; failure; fiasco; mess; total loss2. discard (verb) abdicate; cashier; cast; chuck; discard; dispose of; ditch; dump; jettison; junk; lay aside; reject; scrap; shed; shuck; shuck off; slough; throw out; wash out3. waste (verb) blow; blunder away; cast away; consume; dissipate; dribble away; drivel; fool away; fritter; fritter away; frivol away; muddle away; potter away; prodigalize; riot away; squander; trifle away; waste -
24 chuck
(to throw: Chuck this rubbish in the dustbin.) vreči* * *I [čуk]nounkokoška, pišče; kokanje, kokodakanje; cmokanje, tlesk(anje)II [čуk]1.intransitive verbkokati, kokodakati; cmokati, tleskati; klicati kokoši;2.interjectionpi pi pi!III [čуk]nounfamiliarly srček, ljubček, ljubicaIV [čуk]nounmetanje; lahek udarec, trepljanje; slang zapuščanje; odpustto give s.o. the chuck — odpustiti, spoditi koga; pretrgati stike s komV [čуk]transitive verbpo vratu božati, (po)trepljati; familiarly ven vreči, na cedilu pustitislang chuck it! — nehaj, dovolj je tega!VI [čуk]nounslang hrananautical hard chuck — ladijski prepečenecVII [čуk]1.nounpoleno, klada; technical natezalna podloga, pritezalnik;2.transitive verbpritrditi z natezalno podlogo -
25 throw over
1. phr v бросать, оставлять, покидатьto throw a ball, to throw a ball — бросать мяч
throw back — бросать обратно, назад
2. phr v отказываться3. phr v свергать, опрокидывать4. phr v спец. переключать; перекидыватьСинонимический ряд:1. abandon (verb) abandon; chuck; desert; forsake; quit; renounce2. play tenpins (verb) bowl; fast-bowl; hurl; play at bowling; play candlepins; play duckpins; play ninepins; play tenpins; roll -
26 chuck away
transitive verb(coll.) wegschmeißen (ugs.); (fig.): (waste) zum Fenster rauswerfen (ugs.) [Geld] (on für); vertun [Chance, Gelegenheit]* * *vt ( fam)* * *vt sep(inf: throw out) wegschmeißen (inf); (= waste) money aus dem Fenster schmeißen (inf)* * *chuck away v/t umg1. wegschmeißen:chuck o.s. away on sb sich an jemanden wegschmeißen2. Geld verschwenden3. eine Gelegenheit etc verpassen, verschenken* * *transitive verb(coll.) wegschmeißen (ugs.); (fig.): (waste) zum Fenster rauswerfen (ugs.) [Geld] (on für); vertun [Chance, Gelegenheit] -
27 chuck out
transitive verb* * *vt ( fam)1. (throw away)2. (force sb to leave)* * *vt sep (inf)rausschmeißen (inf); useless articles also wegschmeißen (inf)to be chucked out — rausfliegen ( of aus) (inf)
* * *chuck out v/t umg jemanden rausschmeißen* * *transitive verb* * *v.rausschmeißen v. -
28 throw up
1) подбрасывать;
вскидывать to throw up one's arms ≈ вскидывать руки
2) бросать( что-л.), отказываться от участия( в чем-л.) to throw up one's claims ≈ отказаться от своих требований
3) рвать;
вырвать He threw up his dinner. ≈ После обеда его вырвало. Syn: bring up
6), cast up
5), chuck up
2), come up
15), fetch up
1), heave up
2), sick up, spew up
1), spit up
1)
4) извергать;
выбрасывать
5) распахивать to throw up a window ≈ распахнуть окно
6) возводить, быстро строить
7) выделять, оттенять
8) бросать (на волю ветра, воли и т. п.)
9) амер. обвинять;
упрекать, ругать
10) охот. терять след( о собаке)
11) с.-х. оборачивать (пласт почвы) подбрасывать;
вскидывать - to * one's cap /one's hat/ подбрасывать шляпу вверх (в знак радости) - to * one's arms вскидывать руки - to * one's eyes вскинуть /поднять/ глаза бросать (что-л.), отказываться от участия (в чем-л.) - to * one's employment бросить службу - to * one's cards /the game/ пасовать, выходить из игры;
сдаваться - to * one's claims отказаться от своих требований /притязаний/ рвать;
вырвать - he threw up his dinner после обеда его вырвало извергать;
выбрасывать - the lava thrown up by the volcano лава, извергнутая вулканом - the wreckage thrown up by the sea остатки кораблекрушения, выброшенные морем( на берег) распахивать - to * a window распахнуть окно возводить, быстро строить (дом, баррикады) выделять, оттенять отдавать, бросать ( на волю ветра, волн и т. п.) (американизм) обвинять;
упрекать, ругать (охота) терять след (о собаке) (сельскохозяйственное) оборачивать (пласт) > to * the sponge сдаться, признать себя побежденнымБольшой англо-русский и русско-английский словарь > throw up
-
29 chuck out
1) выгонять;
выводить, выставлять( беспокойного посетителя из комнаты, общественного места) A man was employed to chuck out any troublemakers. ≈ Был специальный человек, который должен был выгонять дебоширов. Syn: be out
10), boot out, bounce out
2), cast out
1), eject I
1), fling out
4), hurl out
1), kick out
1), pitch out, put out
1), shove out
4), sling out, throw out
3), toss out
2), turn out
6)
2) выбрасывать I really must chuck out all those old newspapers. ≈ Мне давно пора выкинуть все эти старые.
3) выгонять из дома The old lady was chucked out of the house because the owner wanted to pull it down. ≈ Старуху выгнали из дому, потому что хозяин захотел его снести.
4) отклонять (предложение, закон и т.д.) The committee considered your suggestions but chucked them out because they would cost too much. ≈ Комитет рассмотрел ваши предложения, но не принял их, потому что их реализация потребует слишком больших средств.
5) сболтнуть It was unfortunate that you chucked out that remark. ≈ Вы очень плохо поступили, что проговорились про это.
6) портить что-л. Our plans were chucked out by bad weather. ≈ Плохая погода сломала нам все планы. (разговорное) выгонять;
выводить, выставлять, вышибать( кого-л - из комнаты)Большой англо-русский и русско-английский словарь > chuck out
-
30 chuck
áll megveregetése, marhatarja, satu, befogótokmány to chuck: eldob, nyájasan megvereget, otthagy* * *(to throw: Chuck this rubbish in the dustbin.) eldob -
31 chuck
-
32 chuck out
vt( fam)1) ( throw away)to \chuck out sth <-> out etw wegschmeißen ( fam)2) ( force sb to leave)to \chuck out sb <-> out jdn an die [frische] Luft setzen ( fam) -
33 chuck up
фраз. гл.; разг.1) тошнитьJane can't come, she's been chucking up all morning. — Джейн не может прийти, её всё утро рвёт.
Syn:2) = chuck together 1) делать что-л. наспехThe office block looks as if it's just been chucked up. — Здание офиса, похоже, возводили второпях.
3) = chuck away 1) -
34 throw out
1) выбрасывать, выталкивать, вытеснять, выгонять Syn: extrude, detrude, push out
2) отказываться( от чего-л.)
3) выгонять His master threw him out. ≈ Хозяин выгнал его. Syn: be out
10), boot out, bounce out
2), cast out
1), chuck out
1), eject I
1), fling out
4), hurl out
1), kick out
1), pitch out, put out
1), shove out
4), sling out, toss out
2), turn out
6)
4) перебивать;
сбивать( кого-л.) с мысли
5) дезорганизовывать, вносить беспорядок
6) редк. выводить из себя, выводить из равновесия( кого-л.)
7) отвергать, не принимать( чего-л.) ;
не считаться( с чем-л.)
8) отклонять, отвергать, отказывать to throw out the bill ≈ отклонить законопроект Syn: decline, refuse, repudiate, spurn, reject, turn down, vote down
9) высказывать (мимоходом)
10) строить to throw out a wing to a hospital ≈ пристроить флигель( к больнице)
11) испускать;
излучать (свет, запах и т. п.)
12) выбрасывать, извергать (дым и т. п.) Syn: spout, disgorge, excrete
13) выбрасывать (побеги) ;
давать( почки)
14) закидывать удочку
15) делать выпуклым, ярким;
выделять, оттенять
16) воен. выставлять, высылать (охранение, дозор)
17) спорт перегонять
18) тех. выключать;
разъединять
19) с.-х. разваливать( борозду) выбрасывать - to * old things выкинуть старый хлам - to * outdated machinery избавиться от устаревшего оборудования отказываться (от чего-л.) выгонять - his master threw him out хозяин выгнал его - he was thrown out bodily его буквально вышвырнули перебивать;
сбивать( кого-л.) с мысли - you've thrown me out вы меня сбили дезорганизовывать;
вносить беспорядок( редкое) выводить из себя, выводить из равновесия (кого-л.) отвергать, не принимать( что-л.) (парламентское) отклонять - to * the bill отклонить законопроект высказывать мимоходом - I merely * a suggestion я только высказываю предположение строить - to * a wing (to a hospital) пристроить флигель (к больнице) испускать;
излучать (свет, запах и т. п.) выбрасывать (дым) - the chimney threw out black smoke из трубы валил черный дым выбрасывать (побеги) ;
давать (почки) - to * a runner выбросить усик;
зондировать почву, закидывать удочку делать выпуклым, ярким;
выделять, оттенять (военное) выставлять, высылать (охранение, дозор) (спортивное) перегонять выводить из игры (крикет, бейсбол) (техническое) выключать;
разъединять (сельскохозяйственное) разваливать (борозду) > to * the child /the baby/ (along) with the bath /with the water/ вместе с водой выплеснуть( из ванны) и ребенка > to * a challenge бросить вызовБольшой англо-русский и русско-английский словарь > throw out
-
35 throw out
фраз. гл.1) выбрасывать (что-л.); отказываться (от чего-л.)2) выгонять (кого-л.)His master threw him out. — Хозяин выгнал его.
Syn:3) перебивать; сбивать (кого-л.) с мысли4) испортить (что-л.)5) выводить из равновесия (кого-л.)6) отклонять, отвергать, отказыватьSyn:8) строить, пристраивать9) испускать; излучать (свет, запах и т. п.); выбрасывать, извергать (дым и т. п.)10) выставить, выпрямить, протянуть (ногу, руку)12) травмировать, повредить ( часть тела)14) воен. выставлять, высылать (охранение, дозор)15) воен. укрепить линию обороны -
36 chuck
vt.2 tirar (throw), botar (Am.)3 cortar con (finish relationship with), botar a (Andes, C.Am., Caribe)4 lanzar.5 dar toquecitos en la barbilla, dar palmaditas a.6 descartar, tirar, echar, deshacerse de.7 expulsar, poner de patitas en la calle, mandar a volar, pedir salir.8 vomitar.vi.1 cloquear, cacarear la gallina cuando está clueca.2 dar una sobarbada o golpe debajo de la barba a alguno.3 arrojar diestramente.4 cloquear, llamar la gallina a sus pollos.5 tirar, aventar (throw); tirar, botar (throw away); dejar, plantar (give up/job); plantar, botar, largar (boyfriend/girlfriend). (coloquial) (pt & pp chucked) -
37 chuck up
1) бросать (дело, службу и т. п.) Jim has chucked up his studies. ≈ Джим забросил учебу.
2) тошнить Jane can't come, she's been chucking up all morning. ≈ Джейн не может придти, ее все утро тошнит. Syn: bring up
6), cast up
5), come up
15), fetch up
1), heave up
2), sick up, spew up
1), spit up
1), throw up
3)
3) строить второпях The office block looks as if it's just been chucked up. ≈ Здание офиса, похоже, возводили второпях.
4) тратить что-л. (разговорное) отказаться( от чего-л) - he decided to * his old job он решил уйти со своей старой работы перестать - сhuck it up! брось!;
хватит! > to chuck one's hand up сдаться, признать себя побежденным (американизм) (сленг) рвать, блевать - he chucked up его вырвалоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > chuck up
-
38 chuck
(to throw: Chuck this rubbish in the dustbin.) henda -
39 chuck
interj. bili bili————————n. atma, atış, fırlatma; çenesini okşama; gıdaklama, gurklama; sevimli şey; kavrama, torna bağlama aynası————————v. atmak, fırlatmak; savurmak; çenesini okşamak, bırakmak, son vermek, gıdaklamak* * *1. at 2. torna aynası* * *(to throw: Chuck this rubbish in the dustbin.) atmak, fırlatmak -
40 chuck
• niskatechnology• istukka• heittää• heittää sikseen• hylätä• viskata• antaa matkapassit• kiila• kiinnitysistukka• taputtaa* * *(to throw: Chuck this rubbish in the dustbin.) heittää
См. также в других словарях:
chuck — v. 1. Throw. 2. chuck in or up Cease. Abandon. 3. chuck it Stop doing it … A concise dictionary of English slang
Chuck (TV series) — Chuck Format Action comedy Created by Josh Schwartz … Wikipedia
Chuck Hayes — Center/power forward Personal information Date of birth June 11, 1983 (1983 06 11) (age 28) … Wikipedia
Chuck Versus the Other Guy — Chuck episode Episode no. Season 3 Episode … Wikipedia
Chuck Versus the Cougars — Chuck episode Sarah confronts Heather. Episode no … Wikipedia
Chuck Versus the Imported Hard Salami — Chuck episode Sarah and Chuck share a kiss while seconds away from death … Wikipedia
Chuck Versus the Predator — Chuck episode Vincent meets with the Ring Council Episode no … Wikipedia
Chuck Long — Sport(s) Football Current position Title Offensive Coordinator Team Kansas Annual salary $350,000[1] … Wikipedia
Chuck — may refer to: Contents 1 Engineering 2 People 3 Entertainment … Wikipedia
Chuck Knoblauch — Second baseman Born: July 7, 1968 (1968 07 07) (age 43) Houston, Texas Batted: Right Threw: Right … Wikipedia
Chuck-a-luck — Chuck a luck, also known as birdcage, is a game of chance played with three dice. It is derived from grand hazard, and both can be considered a variant of sic bo, a popular casino game, although chuck a luck is more of a carnival game than a true … Wikipedia