-
101 إياك أن
إيّا، إيّاكَ أنْtake care not to, be careful not to; don't, don't ever -
102 wachten
3 [niet afgehandeld worden; niet beginnen] wait♦voorbeelden:2 een rij wachtenden • a queue/ Alineiemand laten wachten • keep someone waitinghet antwoord liet niet lang op zich wachten • the answer was not long in comingals je denkt dat …, dan kun je lang wachten • if you think that …, you can go on thinkingwachten op een goede gelegenheid • wait for a good opportunitywaar wacht je nog op? • what are you waiting for?met smart op iets zitten wachten • await something anxiouslyhij liet lang op zich wachten • he kept us/me waiting a long timeop zijn beurt wachten • await one's turnhet wachten is op John • it's John we're waiting for〈 telefoon〉 er zijn nog drie wachtenden voor u • hold the line, there are three before youwacht even • wait a minute/momentdat kan wel wachten • that can wait, it'll keepze wachtten met het eten tot iedereen er was • they waited with dinner until everyone was therebrieven die op een antwoord wachten • letters awaiting an answerwacht niet tot het laatste ogenblik • don't leave it till the last minutede dader wacht een straf • the culprit is due for punishmenter wachtte hem een onaangename verrassing • there was an unpleasant surprise in store for himer staan ons moeilijke tijden te wachten • difficult times lie ahead of us¶ wacht maar jij! • (just) you wait!II 〈wederkerend werkwoord; zich wachten〉♦voorbeelden:1 zich ervoor wachten te … • take care not to …wacht u voor de hond! • beware of the dog!wacht u voor zakkenrollers! • beware of pickpockets -
103 sich hüten, etw. zu tun
1. to make sure not to do sth.2. to take care not to do sth. -
104 adventure
ədˈventʃə
1. сущ.
1) приключение to have (meet with) an adventure ≈ иметь приключения breathtaking (exciting, real, thrilling) adventure ≈ захватывающее приключение, настоящее приключение adventure story ≈ приключенческий рассказ
2) рискованное предприятие;
риск;
авантюра It was an adventure to visit that place. ≈ Посещать то место было рискованно.
3) переживание, событие, явление Syn: event, occurrence
2. гл.
1) рисковать to adventure one's life ≈ рисковать жизнью You must take care not to adventure yourself single handed against the combined forces of those bandits. ≈ Ты должен быть осторожен и не идти с риском в одиночку против этих бандитов. Syn: venture
2) отваживаться;
рискнуть (сказать/сделать что-л.) 'Did he tell you about us?' she adventured, cautiously. ≈ 'Он рассказал тебе о нас?' - отважилась она спросить.приключение;
- story of * приключенческий рассказ;
- spirit of * дух приключенчества;
- yearning after * жажда приключений;
- he is full of * он любит приключения, он любитель приключений;
- *s in the mountains путешествия по горам;
опасности путешествия по горам смелое предприятие;
авантюра;
риск;
- to put in * подвергать опасности коммерческая спекуляция, авантюра ( горное) горное предприятие рисковать;
- to * one's life рисковать жизнью отваживаться, осмеливаться;
- I'll * chiding может быть, меня и отругают, но я все же рискну;
- to * an opinion осмелиться высказать свое мнениеadventure отваживаться;
рискнуть сказать или сделать (что-л). ~ приключение ~ рискованное предприятие;
риск;
авантюра ~ рисковать;
to adventure one's life рисковать жизнью ~ событие, переживание~ attr. приключенческий;
an adventure story приключенческий рассказ~ рисковать;
to adventure one's life рисковать жизнью~ attr. приключенческий;
an adventure story приключенческий рассказБольшой англо-русский и русско-английский словарь > adventure
-
105 fall foul
1) мор. врезаться в другой корабль The sailing boat fell foul of a motor speedboat in mid-river. ≈ Яхта врезалась в моторную лодку посреди реки.
2) ссориться, повздорить Take care not to fall foul of the director. ≈ Опасайся ссориться с директором.Большой англо-русский и русско-английский словарь > fall foul
-
106 muss
mʌs
1. сущ.
1) беспорядок, беспорядочность, неразбериха, путаница Syn: confusion, muddle, mess
2) а) свалка, драка б) ссора Syn: quarrel, altercation, row, scramble
2. гл.
1) приводить в беспорядок;
путать( обыкн. muss up) When you're helping me off with my coat, please take care not to muss up my hair. ≈ Когда будешь снимать с меня пальто, смотри не попорть мне прическу. Syn: crumple, ruffle, mess, entangle, confuse
2) пачкать Syn: smear
2.
3) копаться, возиться (американизм) (разговорное) путаница, беспорядок ссора, скандал суматоха( американизм) (разговорное) (обыкн. * up) приводить в беспорядок - to * (up) one's hair растрепать /взъерошить/ волосы - to * (up) one's dress помять свое платье пачкать - to * (up) one's hands мспачкать руки запутывать, приводить в замешательство - I'm all *ed up я совсем запутался;
я совсем не понимаю, что происходит muss приводить в беспорядок, пачкать;
путать (обыкн. muss up) ~ амер. разг. путаница, беспорядок ~ амер. разг. ссора -
107 proverb
ˈprɔvəb сущ.
1) а) пословица Syn: adage, aphorism, epigram, epigraph, epitaph, maxim, motto, saying б) библ. притча the Book of Proverbs библ. ≈ Книга притчей Соломоновых
2) мн. игра в пословицы
3) а) поговорка, крылатое выражение( содержащее какую-либо меткую характеристику) Syn: byword б) притча во языцех, олицетворение( образа из какой-либо поговорки) He should take care not to be made a proverb. ≈ Ему нужно быть осторожным, а то окажется мишенью для какой-нибудь поговорки. ∙ to a proverb пословица - to become a * войти в пословицу;
стать притчей во языцех игра в пословицы олицетворение (чего-либо дурного) - he is a * for ignorance он олицетворение невежества (библеизм) притча - Proverbs Книга притчей Соломоновых > to a * предельно, в высшей степени( в отрицательном смысле) > he is ignorant to a * он круглый невежда, его невежество стало притчей во языцех (редкое) войти в пословицу;
стать поговоркой (редкое) говорить, писать афористично, притчами ~ олицетворение (обыкн. чего-л. дурного) ;
he is avaricious to a proverb его скупость вошла в поговорку proverb pl игра в пословицы ~ олицетворение (обыкн. чего-л. дурного) ;
he is avaricious to a proverb его скупость вошла в поговорку ~ пословица ~ the Book of Proverbs библ. Книга притчей Соломоновых;
to a proverb предельно, в высшей степени ~ the Book of Proverbs библ. Книга притчей Соломоновых;
to a proverb предельно, в высшей степени -
108 fall foul
-
109 get across
get across а) перебираться, переправляться Using the new bridge to getacross will save people a lot of time. б) четко изложить to get across an ideaчетко изложить мысль в) нервировать, раздражать His mother at last got acrossme, making rude remarks in my own home. Take care not to get across thedirector, he could have you dismissed. -
110 осторожнее, не разбуди ребёнка
Makarov: take care not to wake the babyУниверсальный русско-английский словарь > осторожнее, не разбуди ребёнка
-
111 принять меры, чтобы не
General subject: take care not toУниверсальный русско-английский словарь > принять меры, чтобы не
-
112 принять меры, чтобы не повредить
General subject: take care not to damageУниверсальный русско-английский словарь > принять меры, чтобы не повредить
-
113 смотри, не разбуди ребёнка
Makarov: take care not to wake the babyУниверсальный русско-английский словарь > смотри, не разбуди ребёнка
-
114 starać się
* * *ipf.1. (= zabiegać o coś) try ( o coś to do sth); starać się o pożyczkę apply for a loan; starać się o pracę be looking for a job; starać się nie zwracać na siebie uwagi make o.s. inconspicuous; starać się o czyjąś rękę court sb.2. (= robić jak najlepiej) do one's best; starać się czegoś nie zrobić take care not to do sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > starać się
-
115 agt
sg - agten1) внима́ние сtáge sig i agt for nóget — остерега́ться чего́-л.
2) наме́рение сdet var íkke min agt — я э́того не хоте́л
* * *(en)( hensigt) intention, purpose;[ giv agt!] ready!( advarsel) caution![ give agt på](glds) pay heed to;[ havde jeg magt som agt] if I could have my way;[ holde i agt og ære] honour;[ tage tiden i agt] make the most of one's time;[ tage sig i agt] be cautious; be on one's guard;( også) he was off his guard;[ tage sig i agt for] be on one's guard against; beware of;[ tag dig i agt for at gøre det] take care not to do that;[ det er min agt at] I intend to, it is my intention to. -
116 forherlige
-
117 беречься
1. ( быть осторожным) be careful2. (рд.; остерегаться) beware (of) (не спрягается; употр. обычно в повелительном накл.); be on one's guard (against); be careful, или take care, not to (+ inf.)береги(те)сь! — mind!, careful!, look out!
3. страд. к беречь -
118 mislay
V1. गलत जगह पर रखनाOne should take care not to mislay things. -
119 insudiciare
insudiciare v.tr.1 to dirty, to soil; to stain: insudiciare la tovaglia col sugo, to stain the tablecloth (o to dirty the tablecloth) with sauce; insudiciarsi le mani, to soil one's hands; insudiciarsi i vestiti, to soil (o to dirty) one's clothes2 (fig.) to defile, to sully: insudiciare la reputazione di qlcu., to sully s.o.'s reputation.◘ insudiciarsi v.rifl. o intr.pron.1 to dirty oneself, to get* (oneself) dirty: vedi di non insudiciarti, don't get yourself dirty (o take care not to get dirty); insudiciare d'inchiostro, to stain oneself with ink2 (fig.) to lower oneself, to demean oneself: insudiciare per pochi soldi, to demean oneself for a little money.* * *[insudi'tʃare]1. vtto dirty, soil, (fig : reputazione, nome) to sully, tarnishinsudiciarsi i vestiti — to get one's clothes dirty, dirty one's clothes
2. vr vip (insudiciarsi)* * *[insudi'tʃare] 1.verbo transitivo to dirty, to soil (anche fig.)2.verbo pronominale insudiciarsi1) (sporcarsi) to get* dirty, to dirty oneself2) fig. to tarnish one's reputation* * *insudiciare/insudi't∫are/ [1]to dirty, to soil (anche fig.)II insudiciarsi verbo pronominale1 (sporcarsi) to get* dirty, to dirty oneself2 fig. to tarnish one's reputation. -
120 старайтесь не касаться
Старайтесь не касаться-- Take care not to touch the IC chip pins.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > старайтесь не касаться
См. также в других словарях:
take\ care\ not\ to — • take care that + negation • take care not to v. phr. To be careful; use wisdom or caution. Take care that you don t spill that coffee! We must take care to let nobody hear about this. •• to make sure/certain of (not) doing smth … Словарь американских идиом
take care not — to make sure/certain of (not) doing smth … Idioms and examples
take care not to — to make sure/certain of (not) doing smth … Idioms and examples
take\ care\ that\ +\ [negation] — • take care that + negation • take care not to v. phr. To be careful; use wisdom or caution. Take care that you don t spill that coffee! We must take care to let nobody hear about this. •• to make sure/certain of (not) doing smth … Словарь американских идиом
take care — 1) to be careful Take care on those steps! take care (that): Take care that you don t fall. take care (not) to do something: Please take care not to tread on the cables. She took extra care to lock all the doors this time. take care with: You… … English dictionary
take care of someone — take care of (someone/something) 1. to be responsible for someone or something. Our parents spent a lot of time taking care of us when we were young. My mother in law fell and could not take care of herself anymore. My wife takes care of paying… … New idioms dictionary
take care of something — take care of (someone/something) 1. to be responsible for someone or something. Our parents spent a lot of time taking care of us when we were young. My mother in law fell and could not take care of herself anymore. My wife takes care of paying… … New idioms dictionary
take care of — (someone/something) 1. to be responsible for someone or something. Our parents spent a lot of time taking care of us when we were young. My mother in law fell and could not take care of herself anymore. My wife takes care of paying the bills. 2.… … New idioms dictionary
Take Care — For song by Funker Vogt, see Take Care (Funker Vogt song). Take Care … Wikipedia
Take Care of My Cat — Infobox Film name = Take Care of My Cat caption = Film poster for Take Care of My Cat director = Jeong Jae eun producer = writer = Jeong Jae eun starring = Bae Doona Lee Yo won Ok Ji young music = distributor = released = 2001 (South Korea)… … Wikipedia
To take care — Take Take, v. t. [imp. {Took} (t[oo^]k); p. p. {Taken} (t[=a]k n); p. pr. & vb. n. {Taking}.] [Icel. taka; akin to Sw. taga, Dan. tage, Goth. t[=e]kan to touch; of uncertain origin.] 1. In an active sense; To lay hold of; to seize with the hands … The Collaborative International Dictionary of English