-
1 окажется
окажется v см. также оказываться -
2 окажется
Большой англо-русский и русско-английский словарь > окажется
-
3 окажется
• ocitne se• octne se -
4 окажется гораздо более техническим
• bude mnohem techničtější -
5 окажется недостаточной
• bude nedostatečnou -
6 если окажется, что
Если окажется, чтоIf the heat pump proves to be economically attractive and technically feasible, a new era will be entered.If the commutator appears badly scored, it may be advisable to turn down the commutator to remove the score marks.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если окажется, что
-
7 если это окажется необходимым
Если это окажется необходимым-- As additional data become available, these formulas can be modified where necessary.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если это окажется необходимым
-
8 на случай, если ... окажется
На случай, если... окажется-- After examining and removing contents, save packing material and carton in the event reshipment is necessary.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на случай, если ... окажется
-
9 (...) любой обзор наверняка окажется неполным и устареет к тому времени, когда
Makarov: any review is necessarily incomplete and will be out of date by the time when (...)Универсальный русско-английский словарь > (...) любой обзор наверняка окажется неполным и устареет к тому времени, когда
-
10 всюду, где это окажется необходимо
Универсальный русско-английский словарь > всюду, где это окажется необходимо
-
11 всюду, где это окажется необходимым
Универсальный русско-английский словарь > всюду, где это окажется необходимым
-
12 для нее эта работа окажется трудной
General subject: this job will be hard for herУниверсальный русско-английский словарь > для нее эта работа окажется трудной
-
13 она не знала, окажется ли подходящим для нее этот климат
General subject: she wondered whether the climate would agree with herУниверсальный русско-английский словарь > она не знала, окажется ли подходящим для нее этот климат
-
14 по иным основаниям окажется, что
Универсальный русско-английский словарь > по иным основаниям окажется, что
-
15 реплика, незначительный намёк , который окажется важным позднее
Theatre: plantУниверсальный русско-английский словарь > реплика, незначительный намёк , который окажется важным позднее
-
16 реплика, незначительный эпизод , который окажется важным позднее
Theatre: plantУниверсальный русско-английский словарь > реплика, незначительный эпизод , который окажется важным позднее
-
17 реплика, незначительный эпизод или намёк, который окажется важным позднее
Theatre: plantУниверсальный русско-английский словарь > реплика, незначительный эпизод или намёк, который окажется важным позднее
-
18 любой обзор наверняка окажется неполным и устареет к тому времени, когда
Makarov: (...) any review is necessarily incomplete and will be out of date by the time when (...)Универсальный русско-английский словарь > любой обзор наверняка окажется неполным и устареет к тому времени, когда
-
19 оговорка о снятии ответственности с судовладельца, если Панамский канал окажется закрытым для прохода судов
nshipb. Panamakanal-KlauselУниверсальный русско-немецкий словарь > оговорка о снятии ответственности с судовладельца, если Панамский канал окажется закрытым для прохода судов
-
20 все же окажется сильнее экономической
• přece jen bude silnější, než ekonomickáРусско-чешский словарь > все же окажется сильнее экономической
См. также в других словарях:
коэффициент оперативной готовности — (availability factor) AF: Вероятность того, что объект окажется в работоспособном состоянии в произвольный момент времени, кроме планируемых периодов, в течение которых применение объекта по назначению не предусматривается, и, начиная с этого… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ИОАНН ДУНС СКОТ — [лат. Ioannes (Johannes) Duns Scotus] († 8.11.1308, Кёльн), средневек. философ и богослов, католич. священник, член монашеского ордена францисканцев; в католич. Церкви прославлен в лике блаженных (пам. зап. 8 нояб.). Жизнь. Иоанн Дунс Скот. 1473… … Православная энциклопедия
коэффициент готовности — 3.8 коэффициент готовности (availability rate) AR: Рассчитывается по формуле Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия
Земские финансы — I Содержание. I. Земские повинности II. Заведование земскими повинностями III. Земские расходы IV. Земские доходы и сборы V. Земские капиталы VI. Земский вспомогательный капитал I. Земские повинности. Земскими повинностями, в отличие от общинных… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Упругость твердых тел — свойство твердых тел восстановлять свою форму при прекращении действия сил, изменяющих форму или размеры тел, если силы эти не превосходят тех пределов, за которыми восстановление формы тела совершается не вполне, так что остаются некоторые… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Философия — есть свободное исследование основных проблем бытия, человеческого познания, деятельности и красоты. Ф. имеет задачу весьма сложную и решает ее различным образом, стараясь соединить в одно разумное целое данные, добытые наукой, и религиозные… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Упругость — свойство твердых тел восстановлять свою форму при прекращении действия сил, изменяющих форму или размеры тел, если силы эти не превосходят тех пределов, за которыми восстановление формы тела совершается не вполне, так что остаются некоторые… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Диасхизма — (др. греч. διασχίσμα, лат. diaschisma), также уменьшённая комма[1] микроинтервал, равный разности дидимовой (синтонической) коммы и схизмы и, таким образом, имеющий отношение частот верхнего и нижнего звука … Википедия
Клиринг — (Clearing) Понятие клиринга, история клиринга, типы клиринга Информация о понятии клиринга, история клиринга, типы клиринга Содержание Содержание 1. Понятие валютный 2. Отличия валютного клиринга от внутреннего межбанковского клиринга 3. Формы… … Энциклопедия инвестора
Предложение — (Supply) Определение предложения, изменение и цена предложения Информация об определении предложения, изменение и цена предложения Содержание Содержание Определение Кривая Изменение предложения Изменение величины предложения Сдвиги кривой… … Энциклопедия инвестора
