-
1 require
require [rɪˊkwaɪə] v1) прика́зывать, тре́бовать;you are required to go there вам прика́зано отпра́виться туда́
2) нужда́ться (в чём-л.); тре́бовать (чего-л.);it requires careful consideration э́то тре́бует тща́тельного рассмотре́ния
-
2 require
-
3 require
require нуждаться (в чём-л.)English-Russian dictionary of biology and biotechnology > require
-
4 require
[rɪˈkwaɪə]require нуждаться (в чем-л.); требовать (чего-л.); it requires careful consideration это требует тщательного рассмотрения require испытывать необходимость require настаивать require нуждаться (в чем-л.), требоваться require нуждаться (в чем-л.); требовать (чего-л.); it requires careful consideration это требует тщательного рассмотрения require нуждаться require приказывать, требовать, настаивать на require приказывать, требовать; you are required to go there вам приказано отправиться туда require приказывать require требовать require приказывать, требовать; you are required to go there вам приказано отправиться туда -
5 require
1. v требовать, приказыватьhe did all that was required of him — он сделал всё, что от него требовалось
you are required to obey — от вас требуют повиновения, вам приказывают повиноваться
as the case may require — как могут потребовать обстоятельства; по мере надобности
2. v нуждаться, требоватьa garment that requires so much material — платье, на которое требуется так много материала
have you got all you require? — у вас есть всё, что нужно ?
it is too evident to require proof — это настолько очевидно, что не требует доказательств
3. v испытывать необходимостьone is not required to be a specialist to … — не нужно быть специалистом, чтобы …
as circumstances may require, as occasion shall require — в случае необходимости, если потребуют обстоятельства
Синонимический ряд:1. demand (verb) ask; call; call for; challenge; claim; crave; demand; entail; exact; insist on; involve; lack; necessitate; need; obligate; oblige; postulate; request; requisition; solicit; take; want2. expect (verb) expect3. order (verb) bid; charge; command; compel; constrain; dictate; direct; enjoin; instruct; order; tellАнтонимический ряд:have; request -
6 require
[rıʹkwaıə] v1. требовать, приказыватьhe did all that was required of him - он сделал всё, что от него требовалось
you are required to obey - от вас требуют повиновения, вам приказывают повиноваться
to ask for tidiness is to require a great deal from a small child - ожидать от маленького ребёнка аккуратности - это значит предъявлять ему слишком высокие требования
2. 1) нуждаться (в чём-л.), требовать (чего-л.)a garment that requires so much material - платье, на которое требуется так много материала
have you got all you require? - у вас есть всё, что нужно /требуется/?
a verb that requires a preposition - глагол, который требует предлога
2) испытывать необходимость (в чём-л.)one is not required to be a specialist to... - не нужно /нет необходимости/ быть специалистом, чтобы...
as circumstances may require, as occasion shall require - в случае необходимости, если потребуют обстоятельства
-
7 require
требовать глагол: -
8 require
rɪˈkwaɪə гл.
1) приказывать, требовать you are required to go there ≈ вам приказано отправиться туда You are required to obey. ≈ Ты обязан подчиниться. She required that everyone attend/should attend the meeting. ≈ Она потребовала, чтобы на собрание явились все. Syn: order, command
2) нуждаться( в чем-л.) ;
требовать (чего-л.) it requires careful consideration ≈ это требует тщательного рассмотрения Hard work will be required of students in this course. ≈ От студентов этого курса требуется серьезная работа. The house requires painting. ≈ Дом нужно покрасить. Syn: demand, lack, need, want Ant: get, possess требовать, приказывать - he did all that was *d of him он сделал все, что от него требовалось - you are *d to obey от вас требуют повиновения, вам приказывают повиноваться - the court *s you to attend суд требует вашего присутствия - to ask for tidiness is to * a great deal from a small child ожидать от маленького ребенка аккуратности - это значит предъявлять ему слишком высокие требования нуждаться (в чем-л.), требовать (чего-л.) - a garment that *s so much material платье, на которое требуется так много материала - this plant *s plenty of water этому растению нужно много воды - you will * a coat вам понадобится пальто - have you got all you *? у вас есть все, что нужно /требуется/? - the situation *s calmness ситуация требует спокойствия - a verb that *s a preposition глагол, который требует предлога испытывать необходимость( в чем-л.) - one is not *d to be a specialist to... не нужно /нет необходимости/ быть специалистом, чтобы... - as circumstances may *, as occasion shall * в случае необходимости, если потребуют обстоятельства - if *d в случае необходимости - when *d когда будет нужно ~ нуждаться (в чем-л.) ;
требовать (чего-л.) ;
it requires careful consideration это требует тщательного рассмотрения require испытывать необходимость ~ настаивать ~ нуждаться (в чем-л.), требоваться ~ нуждаться (в чем-л.) ;
требовать (чего-л.) ;
it requires careful consideration это требует тщательного рассмотрения ~ нуждаться ~ приказывать, требовать, настаивать на ~ приказывать, требовать;
you are required to go there вам приказано отправиться туда ~ приказывать ~ требовать ~ приказывать, требовать;
you are required to go there вам приказано отправиться туда -
9 require
[rɪ'kwaɪə]гл.1) приказывать, требоватьYou are required to obey. — Ты обязан подчиниться.
She required that everyone attend / should attend the meeting. — Она потребовала, чтобы на собрание явились все.
Syn:2) нуждаться (в чём-л.); требовать (чего-л.)It requires careful consideration. — Это требует тщательного рассмотрения.
Hard work will be required of students in this course. — Для того, чтобы пройти этот курс, от студентов потребуется много усилий.
The house requires painting. — Дом нужно покрасить.
Syn:Ant:•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]need, deserve, require, want + to-infinitive or ing-form[/ref] -
10 require
[rɪ'kwaɪə]vHe will have everything he requires. — У него будет все, что ему необходимо.
It requires careful consideration. — Это требует тщательного рассмотрения.
- require moneyHard work will be required of students in this course. — При изучении этого курса от студентов потребуется серьезная работа.
CHOICE OF WORDS: -
11 require
-
12 require
as the case may require — как могут потребовать обстоятельства; по мере надобности
-
13 require
aircraft requiring assistanceвоздушное судно, нуждающееся в помощиrequire major repairтребовать капитального ремонта -
14 require consideration
требовать внимания The matter requires careful consideration. ≈ Этот вопрос требует тщательного изучения.Большой англо-русский и русско-английский словарь > require consideration
-
15 require
1) нуждаться
2) требовать -
16 require
[rɪ'kwaɪə]1) Общая лексика: иметь надобность, нуждаться в, потребовать, приказать, приказывать, стоить, испытывать необходимость (в чем-л.), предусматривать обязанность (legislation requires an organization to), подразумевать2) Биология: нуждаться (в чём-л.), требовать (в чём-л.)3) Медицина: нуждаться (в чем-л.), требовать (чего-л.)5) Юридический термин: настаивать на, требоваться, затребовать6) Экономика: нуждаться в чем-либо, нуждаться в (чём-л.)7) Бухгалтерия: нуждаться в чем-л.8) Деловая лексика: испытывать необходимость, настаивать9) юр.Н.П. предписать, предписывать10) Макаров: запрашивать11) Газовые турбины: находиться в зависимости (от чего-л.), нуждаться (в чём-либо), зависеть -
17 require assistance
Юридический термин: требовать помощи -
18 require authority of an officer
Военный термин: требовать офицерских полномочийУниверсальный англо-русский словарь > require authority of an officer
-
19 require back
Юридический термин: требовать обратно -
20 require careful examination
Уголовно-процессуальное право: требовать тщательного расследования (англ. цитата заимствована из статьи в газете Times, Великобритания; контекстуальный перевод)Универсальный англо-русский словарь > require careful examination
См. также в других словарях:
require — re‧quire [rɪˈkwaɪə ǁ ˈkwaɪr] verb [transitive] formal 1. to officially demand that people do something, because of a law or rule: require somebody to do something • the ruling requiring companies to disclose the value of stock require that … Financial and business terms
Require — Re*quire (r? kw?r ), v. t. [imp. & p. p. {Required} ( kw?rd ); p. pr. & vb. n. {Requiring}.] [OE. requeren, requiren, OF. requerre, F. requ?rir; L. pref. re re + quaerere to ask; cf. L. requirere. See {Query}, and cf. {Request}, {Requisite}.] 1.… … The Collaborative International Dictionary of English
require — [ri kwīr′] vt. required, requiring [ME requiren < base of OFr requerre < VL * requaerere, for L requirere < re , again + quaerere, to ask] 1. to ask or insist upon, as by right or authority; demand [to require obedience] 2. to order;… … English World dictionary
require — The construction with a to infinitive, as in I require to know your names, is not idiomatic in BrE but is known in other varieties of English. The type Do you require tea? is chiefly confined to BrE … Modern English usage
require — [v1] need, want crave, depend upon, desire, feel necessity for, have need, hurting for, lack, miss, stand in need, wish; concepts 20,646 Ant. dislike, have, not want require [v2] ask, demand; necessitate assert oneself, beg, beseech, bid, call… … New thesaurus
require — ► VERB 1) need for a purpose; depend on. 2) wish to have. 3) instruct or expect (someone) to do something. 4) (require of) regard (an action or quality) as due from. 5) specify as compulsory: the minimum required by law. ORIGIN Latin … English terms dictionary
require — I (compel) verb assess, call for, cause, coerce, command, constrain, decree, demand, dictate, direct, draft, drive, enact, enforce, enjoin, entail, exact, exigere, force, impose, insist on, issue a command, levy, make, necessitate, obligate,… … Law dictionary
require a tax — index excise (levy a tax) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
require authoritatively — index dictate, exact Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
require compliance — index impose (enforce), subpoena, summon Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
require of others — index call (demand) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary