-
1 убогий (-ая, -ое, -ие)
............................................................1. crippled{ cripple: ـ(vt. & n.) لنگ، چلاق، زمین گیر، عاجز، لنگ کردن، فلج کردن}............................................................2. poor(adj. & n.) فقیر، مسکین، بینوا، بی پول، مستمند، معدود، ناچیز، پست، نامرغوب، دون............................................................3. wretched(adj.) رنجور، بدبخت، بیچاره، ضعیف الحال، پست، تاسف آور............................................................4. squalid(adj.) چرک، ناپاک، کثیف، بدنما، زننده، بد ظاهر............................................................5. shabby(adj.) پست، دون، نخ نما، کهنه، ژنده........................................................................................................................7. beggarlyگدامنش، گداوار، از روی پستی............................................................8. mediocre(n.) حد وسط، متوسط، میانحال، وسط............................................................9. flat(adv. & adj. & n.) پهن، تخت، مسطح، هموار، صاف، بی تنوع، یک دست، خنک، بی مزه، قسمت پهن، جلگه، دشت، آپارتمان، قسمتی از یک عمارت............................................................10. colourlessبی رنگ، کم رنگ، رنگ پریده، غیر جالب، بیمزه............................................................11. shoddy(adj. & n.) پارچه پست، پست، بدساخت، جازده، جنس بنجل، کالای تقلبی............................................................12. cripple(vt. & n.) لنگ، چلاق، زمین گیر، عاجز، لنگ کردن، فلج کردن -
2 искалеченный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. maimed{ maim: ـ(vt. & vi.) کسی را معیوب کردن، معیوب شدن، اختلال یا از کار افتادگی عضوی، صدمه، جرج، ضرب و جرح، نقص عضو، چلاق کردن}............................................................2. crippled{ cripple: ـ(vt. & n.) لنگ، چلاق، زمین گیر، عاجز، لنگ کردن، فلج کردن}............................................................3. ruinedویران -
3 искалечить (II) (св)
............................................................1. maim cripple............................................................2. ruin(vt. & n.) نابودی، خرابی، خرابه، ویرانه، تباهی، خراب کردن، فنا کردن، فاسد کردن -
4 калека
مذکر cripple(vt. & n.) لنگ، چلاق، زمین گیر، عاجز، لنگ کردن، فلج کردن -
5 калека (f)
مونث cripple(vt. & n.) لنگ، چلاق، زمین گیر، عاجز، لنگ کردن، فلج کردن -
6 калечить (II) (нсв)
............................................................1. cripple(vt. & n.) لنگ، چلاق، زمین گیر، عاجز، لنگ کردن، فلج کردن............................................................2. disable(vt.) ناتوان ساختن، از کار انداختن، ناتوان کردن، عاجز کردن، زله کردن، (حق.) فاقد صلاحیت قانونی کردن............................................................3. maim(vt. & vi.) کسی را معیوب کردن، معیوب شدن، اختلال یا از کار افتادگی عضوی، صدمه، جرج، ضرب و جرح، نقص عضو، چلاق کردن............................................................4. ruin(vt. & n.) نابودی، خرابی، خرابه، ویرانه، تباهی، خراب کردن، فنا کردن، فاسد کردن -
7 надламывать (I) > надломить (II)
............................................................1. partly break............................................................2. crack(adv. & adj. & vt. & n.) کاف، رخنه، ترک، شکاف، ضربت، ترق تروق، ترکانیدن، (شلاق) را بصدا درآوردن، تولید صدای ناگهانی و بلند کردن، شکاف برداشتن، ترکیدن، تق کردن............................................................3. fracture(vt. & vi. & n.) شکستگی، انکسار، شکست، ترک، شکاف، شکستن، شکافتن، گسیختن، شکستگی (استخوان)............................................................4. overtax(v.) مالیات سنگین بستن بر، بار سنگین نهادن بر............................................................5. ruin(vt. & n.) نابودی، خرابی، خرابه، ویرانه، تباهی، خراب کردن، فنا کردن، فاسد کردن............................................................6. cripple(vt. & n.) لنگ، چلاق، زمین گیر، عاجز، لنگ کردن، فلج کردنРусско-персидский словарь > надламывать (I) > надломить (II)
-
8 расшатанный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. rickety(adj.) (طب) نرم استخوان، سست، ضعیف، لق، زهوار در رفته............................................................2. shaky(adj.) لرزنده، لزان، متزلزل، سست، ضعیف............................................................3. weakened{ weaken: ـ(vt. & vi.) سست کردن، ضعیف کردن، سست شدن، ضعیف شدن، کم نیرو شدن، کم کردن، تقلیل دادن}............................................................4. flaggingسنگفرش، متزلزل، کاهنده، ضعیف، ول، افتاده............................................................5. crippled{ cripple: ـ(vt. & n.) لنگ، چلاق، زمین گیر، عاجز، لنگ کردن، فلج کردن}............................................................6. debilitated{ debilitate: ـ(vt.) ناتوان کردن، ضعیف کردن} -
9 расшатывать (I) > расшатать (I)
............................................................1. loosen(vt.) شل کردن، لینت دادن، نرم کردن، سست کردن، از خشکی در آوردن............................................................2. shake loose............................................................3. cripple(vt. & n.) لنگ، چلاق، زمین گیر، عاجز، لنگ کردن، فلج کردن............................................................4. weaken(vt. & vi.) سست کردن، ضعیف کردن، سست شدن، ضعیف شدن، کم نیرو شدن، کم کردن، تقلیل دادن............................................................5. undermine(vt.) تحلیل بردن، از زیر خراب کردن، نقب زدن -
10 сокрушительный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. crushing{crush ـ(vi. & n.) فشردن، چلاندن، له شدن، خردشدن، با صدا شکستن، (مج.) شکست دادن، پیروز شدن بر}{!! crusher: له کننده، فشارنده}............................................................2. shattering{shatter ـ(vt.) خرد کردن، داغان کردن، شکستن، (درجمع) قطعات شکسته}{ shatter: ـ(vt.) خرد کردن، داغان کردن، شکستن، (درجمع) قطعات شکسته}............................................................3. crippling{crippl [ cripple:(vt. & n.) لنگ، چلاق، زمین گیر، عاجز، لنگ کردن، فلج کردن]}{!! crippler: فلج کننده} -
11 увечить (II) (нсв)
............................................................1. main(adj. & n.) نیرومند، عمده، اصلی، مهم، تمام، کامل، دریا، با اهمیت............................................................2. cripple(vt. & n.) لنگ، چلاق، زمین گیر، عاجز، لنگ کردن، فلج کردن............................................................3. mutilate(adj. & vt.) معیوب کردن، ناقص، فلج، قلب و تحریف شده، بی اندام کردن، اخته کردن، ناقص کردن، فلج کردن، تحریف شدن............................................................4. spoil(past: spoiled, spoilt ; past participle: spoiled, spoilt)ـ(pl. & vt. & vi. & n.) غنیمت، یغما، تاراج، سود باد آورده، فساد، تباهی، از بین بردن، غارت کردن، ضایع کردن، فاسد کردن، فاسد شدن، پوسیده شدن، لوس کردن، رودادن -
12 увечиться (II) (нсв)
-
13 уродовать (I) > изуродовать (I)
........................................................................................................................2. deform(vt.) زشت کردن، کج و معوج کردن، بدشکل کردن، از شکل انداختن، دشدیسه کردن............................................................3. cripple(vt. & n.) لنگ، چلاق، زمین گیر، عاجز، لنگ کردن، فلج کردن............................................................4. mutilate(adj. & vt.) معیوب کردن، ناقص، فلج، قلب و تحریف شده، بی اندام کردن، اخته کردن، ناقص کردن، فلج کردن، تحریف شدن............................................................5. spoil(past: spoiled, spoilt ; past participle: spoiled, spoilt)ـ(pl. & vt. & vi. & n.) غنیمت، یغما، تاراج، سود باد آورده، فساد، تباهی، از بین بردن، غارت کردن، ضایع کردن، فاسد کردن، فاسد شدن، پوسیده شدن، لوس کردن، رودادن............................................................6. demoralize(vt.) تضعیف روحیه کردن، از روحیه انداختن............................................................7. corrupt(adj. & vt.) فاسد کردن، خراب کردن، فاسد -
14 хромой (-ая, -ое, -ые)
См. также в других словарях:
Cripple Creek (Colorado) — Cripple Creek Innenstadt von Cripple Creek Lage in County und Bundesstaat … Deutsch Wikipedia
Cripple Creek (folk song) — Cripple Creek is an Old Time Appalachian folk song for the fiddle, though it is often played on the banjo as well.. No one knows when it was composed, but there are theories about just where Cripple Creek is. Some say it is Cripple Creek,… … Wikipedia
Cripple Creek and Victor Narrow Gauge Railroad — Locale Teller County, Colorado Dates of operation 1967–present Track gauge 2 ft (610 mm) Length 4 miles (6.4 km) round trip … Wikipedia
Cripple Creek & Victor Gold Mine — Cripple Creek Victor open pit … Wikipedia
Cripple and the Starfish — Song by Antony and the Johnsons from the album Antony and the Johnsons Released 1998 Length 4:11 Label Durtro, Secretly Canadian … Wikipedia
Cripple Creek Historic District — U.S. National Register of Historic Places U.S. National Historic Landmark District … Wikipedia
Cripple Fight — South Park episode Big Gay Al fights for his right to be a Mountain Scouts troop leader. Epi … Wikipedia
Cripple Bastards — Origin Asti Genres Grindcore Hardcore punk Years active 1988–present Labels FETO … Wikipedia
Cripple Creek-Victor High School — Cripple Creek Victor Junior/Senior High School Location 410 North B Street, Cripple Creek, Colorado Information Type Public school School district Cripple Creek Victor RE 1 Grades Grades 7 12 Enrollment … Wikipedia
Cripple Creek — may refer to: Places Cripple Creek, Colorado Cripple Creek, Virginia Songs Cripple Creek (folk song) , traditional folk song Up on Cripple Creek by The Band Cripple Creek Ferry by Neil Young on the album After the Gold Rush Other Cripple Creek… … Wikipedia
Cripple Clarence Lofton — (eigentlich Albert Clemens, * 28. März 1887 in Kingsport (Tennessee) ; † 9. Januar 1957 in Chicago)[1] war ein US amerikanischer Boogie Woogie und Blues Pianist sowie Tänzer, Songwriter und Sänger. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Wirken … Deutsch Wikipedia
