-
1 бедный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. poor(adj. & n.) فقیر، مسکین، بینوا، بی پول، مستمند، معدود، ناچیز، پست، نامرغوب، دون............................................................2. wretched(adj.) رنجور، بدبخت، بیچاره، ضعیف الحال، پست، تاسف آور............................................................3. insipid(adj.) بی مزه، بی طعم، (مج.) بیروح، خسته کننده............................................................4. meagre(meager=)لاغر، نزار، بی برکت، بی چربی، نحیف، ناچیز............................................................5. jejune(adj.) بیهوده، نارس، تهی، خشک، بی مزه، بی لطافت............................................................6. wanting{want ـ(vi. & n.) خواست، خواسته، خواستن، لازم داشتن، نیازمند بودن به، نداشتن، کم داشتن، فاقد بودن، محتاج بودن، کسر داشتن، فقدان، عدم، نقصان، نیاز، نداری}{ want: ـ(vi. & n.) خواست، خواسته، خواستن، لازم داشتن، نیازمند بودن به، نداشتن، کم داشتن، فاقد بودن، محتاج بودن، کسر داشتن، فقدان، عدم، نقصان، نیاز، نداری}............................................................7. lacking{lack ـ(vi. & n.) نبودن، نداشتن، احتیاج، فقدان، کسری، فاقد بودن، ناقص بودن، کم داشتن}{ lackey: ـ(lacquey=)(vt. & n.) پادو، نوکر، فراش، چاکری کردن، نوکری کردن}............................................................8. starved{ starve: ـ(v.) گرسنگی کشیدن، از گرسنگی مردن، گرسنگی دادن، قحطی زده شدن}............................................................9. the poor man............................................................10. the poor(adj. & n.) فقیر، مسکین، بینوا، بی پول، مستمند، معدود، ناچیز، پست، نامرغوب، دون -
2 горемычный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. wretched(adj.) رنجور، بدبخت، بیچاره، ضعیف الحال، پست، تاسف آور............................................................2. hapless(adj.) بیچاره............................................................3. ill-starred -
3 домишко
........................................................................................................................2. hovel(n.) کلبه، خانه رعیتی، پناهگاه، خیمه، سایبان -
4 жалкий (-ая, -ое, -ие)
............................................................1. pitiful(adj.) رقت انگیز............................................................2. pitiable(adj.) رقت بار، رقت انگیز، قابل ترحم............................................................3. pathetic(adj.) دارای احساسات شدید، رقت انگیز، تاثرآور، موثر، احساساتی، حزن آور، سوزناک............................................................4. wretched(adj.) رنجور، بدبخت، بیچاره، ضعیف الحال، پست، تاسف آور............................................................5. miserable(adj.) بدبخت، تیره روز، تیره بخت............................................................6. paltry(paultry=)آشغال، چیز آشغال و نا چیز، جزیی -
5 мизерный (-ая, -ое, -ые)
-
6 надломленный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. broken(adj.) شکسته، شکسته شده، منقطع، منفصل، نقض شده، رام و آماده سوغان گیری............................................................2. enfeebled{ enfeeble: ـ(vt.) سست کردن، ضعیف کردن}............................................................3. stem-broken............................................................4. wretched(adj.) رنجور، بدبخت، بیچاره، ضعیف الحال، پست، تاسف آور -
7 несчастный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. unhappy(adj.) بدبخت، ناکام، نامراد، شوربخت، بداقبال............................................................2. unfortunate(adj. & n.) بدبخت، مایه تاسف، ناشی از بدبختی............................................................3. miserable(adj.) بدبخت، تیره روز، تیره بخت............................................................4. ill-starred............................................................5. wretched(adj.) رنجور، بدبخت، بیچاره، ضعیف الحال، پست، تاسف آور............................................................6. wretch(n.) بدبخت، بیچاره، بی وجدان، پست، خوار............................................................ -
8 нищенский (-ая, -ое, -ие)
-
9 убогий (-ая, -ое, -ие)
............................................................1. crippled{ cripple: ـ(vt. & n.) لنگ، چلاق، زمین گیر، عاجز، لنگ کردن، فلج کردن}............................................................2. poor(adj. & n.) فقیر، مسکین، بینوا، بی پول، مستمند، معدود، ناچیز، پست، نامرغوب، دون............................................................3. wretched(adj.) رنجور، بدبخت، بیچاره، ضعیف الحال، پست، تاسف آور............................................................4. squalid(adj.) چرک، ناپاک، کثیف، بدنما، زننده، بد ظاهر............................................................5. shabby(adj.) پست، دون، نخ نما، کهنه، ژنده........................................................................................................................7. beggarlyگدامنش، گداوار، از روی پستی............................................................8. mediocre(n.) حد وسط، متوسط، میانحال، وسط............................................................9. flat(adv. & adj. & n.) پهن، تخت، مسطح، هموار، صاف، بی تنوع، یک دست، خنک، بی مزه، قسمت پهن، جلگه، دشت، آپارتمان، قسمتی از یک عمارت............................................................10. colourlessبی رنگ، کم رنگ، رنگ پریده، غیر جالب، بیمزه............................................................11. shoddy(adj. & n.) پارچه پست، پست، بدساخت، جازده، جنس بنجل، کالای تقلبی............................................................12. cripple(vt. & n.) لنگ، چلاق، زمین گیر، عاجز، لنگ کردن، فلج کردن
См. также в других словарях:
Wretched — Wretch ed, a. 1. Very miserable; sunk in, or accompanied by, deep affliction or distress, as from want, anxiety, or grief; calamitous; woeful; very afflicting. To what wretched state reserved! Milton. [1913 Webster] O cruel! Death! to those you… … The Collaborative International Dictionary of English
wretched — [rechid] adj. [ME wrecched < wrecche < OE wræcc, wretched < wrecan: see WRETCH] 1. deeply distressed or unhappy; miserable; unfortunate 2. characterized by or causing distress or misery; dismal [wretched slums] 3. poor in quality; very… … English World dictionary
Wretched — was a hardcore punk band from Milan, Italy. Along with other bands such as Indigesti, they formed the basis of the hardcore scene in Italy during the 1980s. Their music was usually fast paced with violent and dark lyrics.DiscographyEPs*… … Wikipedia
wretched — ► ADJECTIVE (wretcheder, wretchedest) 1) in a very unhappy or unfortunate state; miserable. 2) of poor quality; very bad. 3) used to express anger or annoyance: she disliked the wretched man intensely. DERIVATIVES wretchedly adverb wretchedness … English terms dictionary
wretched — index deplorable, derelict (abandoned), disconsolate, heinous, lamentable, lugubrious, obnoxious, paltr … Law dictionary
wretched — (adj.) c.1200, wrecched, an irregular formation from wrecche wretch (see WRETCH (Cf. wretch)). Cf. also WICKED (Cf. wicked) … Etymology dictionary
wretched — [adj] terrible, very bad abject, afflicted, base, bummed, calamitous, cheap, contemptible, dejected, deplorable, depressed, despicable, disconsolate, distressed, dolorous, down, down and out*, downcast, faulty, flimsy, forlorn, gloomy, hapless,… … New thesaurus
wretched — [[t]re̱tʃɪd[/t]] 1) ADJ GRADED You describe someone as wretched when you feel sorry for them because they are in an unpleasant situation or have suffered unpleasant experiences. [FORMAL] You have built up a huge property empire by buying from… … English dictionary
wretched — adjective 1) I felt so wretched without you Syn: miserable, unhappy, sad, heartbroken, grief stricken, sorrowful, sorry for oneself, distressed, desolate, devastated, despairing, disconsolate, downcast, dejected, crestfallen, cheerless … Thesaurus of popular words
wretched — wretch|ed [ˈretʃıd] adj [Date: 1100 1200; Origin: wretch] 1.) someone who is wretched is very unhappy or ill, and you feel sorry for them ▪ the poor, wretched girl 2.) if you feel wretched, you feel guilty and unhappy because of something bad… … Dictionary of contemporary English
wretched — wretchedly, adv. wretchedness, n. /rech id/, adj., wretcheder, wretchedest. 1. very unfortunate in condition or circumstances; miserable; pitiable. 2. characterized by or attended with misery and sorrow. 3. despicable, contemptible, or mean: a… … Universalium
