-
1 ветхий (-ая, -ое, -ие)
............................................................1. dilapidated(adj.) مخروبه، ویران............................................................2. rickety(adj.) (طب) نرم استخوان، سست، ضعیف، لق، زهوار در رفته............................................................3. ramshackle(adj.) متزلزل، ناپایدار، شل، لکنتی، بدخلق............................................................4. threadbare(adj.) (در مورد پارچه) نخ نما، مندرس............................................................5. decrepit(adj.) سالخورده و فرتوت، ضعیف و ناتوان، خیلی پیر............................................................6. infirm(adj.) ناتوان، ضعیف، علیل، رنجور، نااستوار -
2 колченогий (-ая, -ое, -ие)
............................................................1. lame(adj. & vi. & n.) لنگ، چلاق، شل، افلیج، لنگ شدن، عاجز شدن............................................................2. rickety(adj.) (طب) نرم استخوان، سست، ضعیف، لق، زهوار در رفته............................................................3. wobbly(adj.) لرزان، جنبنده، لق -
3 расшатанный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. rickety(adj.) (طب) نرم استخوان، سست، ضعیف، لق، زهوار در رفته............................................................2. shaky(adj.) لرزنده، لزان، متزلزل، سست، ضعیف............................................................3. weakened{ weaken: ـ(vt. & vi.) سست کردن، ضعیف کردن، سست شدن، ضعیف شدن، کم نیرو شدن، کم کردن، تقلیل دادن}............................................................4. flaggingسنگفرش، متزلزل، کاهنده، ضعیف، ول، افتاده............................................................5. crippled{ cripple: ـ(vt. & n.) لنگ، چلاق، زمین گیر، عاجز، لنگ کردن، فلج کردن}............................................................6. debilitated{ debilitate: ـ(vt.) ناتوان کردن، ضعیف کردن} -
4 расшатываться (I) > расшататься (I)
............................................................1. get loose............................................................2. be rickety/shaky............................................................3. be weakened{ weaken:(vt. & vi.) سست کردن، ضعیف کردن، سست شدن، ضعیف شدن، کم نیرو شدن، کم کردن، تقلیل دادن}............................................................{ undermine:(vt.) تحلیل بردن، از زیر خراب کردن، نقب زدن}Русско-персидский словарь > расшатываться (I) > расшататься (I)
-
5 рахитический (-ая, -ое, -ие)
صفت rickety(adj.) (طب) نرم استخوان، سست، ضعیف، لق، زهوار در رفته -
6 рахитичный (-ая, -ое, -ые)
صفت rickety(adj.) (طب) نرم استخوان، سست، ضعیف، لق، زهوار در رفته -
7 тарахтелка
............................................................1. banger............................................................2. bomb(vt. & n.) بمب، نارنجک، بمباران کردن، (نفت) مخزن............................................................3. rattletrapقراضه، دارای صدای تق تق، لغزنده، سست، پر حرف............................................................4. tin lizzie............................................................5. old crock............................................................ -
8 хлипкий (-ая, -ое, -ие)
............................................................1. rickety(adj.) (طب) نرم استخوان، سست، ضعیف، لق، زهوار در رفته............................................................2. shaky(adj.) لرزنده، لزان، متزلزل، سست، ضعیف............................................................3. weak(adj.) سست، کم دوام، ضعیف، کم بنیه، کم زور، کم رو............................................................4. fragile(adj.) شکننده، ترد، نازک، لطیف، زودشکن، ضعیف............................................................5. watery(adj.) آبی، آبدار، اشکبار، پر آب، آبکی، رقیق............................................................6. slushy -
9 шаткий (-ая, -ое, -ие)
............................................................1. unstable(adj.) نااستوار، بی ثبات، بی پایه، لرزان، متزلزل، ناپایا، ناپایدار............................................................2. rickety(adj.) (طب) نرم استخوان، سست، ضعیف، لق، زهوار در رفته............................................................3. unsteady(adj. & vt.) متغیر، بی ثبات کردن، متزلزل کردن، لرزان، لق............................................................4. shaky(adj.) لرزنده، لزان، متزلزل، سست، ضعیف............................................................5. wavering{waver ـ(vt. & vi.) متزلزل شدن، فتور پیدا کردن، دو دل بودن، تردید پیدا کردن، تبصره قانون، نوسان کردن}{!! waverer: متزلزل کننده}
См. также в других словарях:
Rickety — Rick et*y, a. 1. Affected with rickets. [1913 Webster] 2. Feeble in the joints; imperfect; weak; shaky. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
rickety — index imperfect Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
rickety — liable to fall down, 1680s, from RICKETS (Cf. rickets) (with + Y (Cf. y) (2)), via notion of weak, unhealthy. Literal sense is from c.1720 but never common in English. Of material things, from 1799 … Etymology dictionary
rickety — meaning ‘insecure or shaky’, is spelt ety, not etty … Modern English usage
rickety — [adj] unsound, broken down broken, decrepit, derelict, dilapidated, feeble, flimsy, fragile, frail, imperfect, infirm, insecure, jerry built*, precarious, ramshackle, rattletrap*, rocky, shaky, tottering, tottery*, tumble down, unsteady, wavering … New thesaurus
rickety — ► ADJECTIVE 1) poorly made and likely to collapse. 2) suffering from rickets. DERIVATIVES ricketiness noun … English terms dictionary
rickety — [rik′it ē] adj. 1. of or having rickets 2. weak in the joints; tottering 3. liable to fall or break down because weak; shaky ricketiness n … English World dictionary
rickety — UK [ˈrɪkətɪ] / US adjective Word forms rickety : adjective rickety comparative ricketier superlative ricketiest a rickety structure or piece of furniture is likely to break if you put any weight on it, often because it is old a rickety… … English dictionary
rickety — adjective Date: 1683 1. affected with rickets 2. a. lacking stability or firmness ; shaky 2a < a rickety coalition > b. in unsound physical condition < rickety veterans > < rickety stairs > … New Collegiate Dictionary
rickety — rick|et|y [ˈrıkıti] adj [Date: 1600 1700; Origin: rickets] a rickety structure or piece of furniture is in very bad condition, and likely to break easily ▪ a rickety old wooden chair ▪ a rickety bridge … Dictionary of contemporary English
rickety — ricketiness, n. /rik i tee/, adj., ricketier, ricketiest. 1. likely to fall or collapse; shaky: a rickety chair. 2. feeble in the joints; tottering; infirm: a rickety old man. 3. old, dilapidated, or in disrepair. 4. irregular, as motion or… … Universalium
