-
1 убогий (-ая, -ое, -ие)
............................................................1. crippled{ cripple: ـ(vt. & n.) لنگ، چلاق، زمین گیر، عاجز، لنگ کردن، فلج کردن}............................................................2. poor(adj. & n.) فقیر، مسکین، بینوا، بی پول، مستمند، معدود، ناچیز، پست، نامرغوب، دون............................................................3. wretched(adj.) رنجور، بدبخت، بیچاره، ضعیف الحال، پست، تاسف آور............................................................4. squalid(adj.) چرک، ناپاک، کثیف، بدنما، زننده، بد ظاهر............................................................5. shabby(adj.) پست، دون، نخ نما، کهنه، ژنده........................................................................................................................7. beggarlyگدامنش، گداوار، از روی پستی............................................................8. mediocre(n.) حد وسط، متوسط، میانحال، وسط............................................................9. flat(adv. & adj. & n.) پهن، تخت، مسطح، هموار، صاف، بی تنوع، یک دست، خنک، بی مزه، قسمت پهن، جلگه، دشت، آپارتمان، قسمتی از یک عمارت............................................................10. colourlessبی رنگ، کم رنگ، رنگ پریده، غیر جالب، بیمزه............................................................11. shoddy(adj. & n.) پارچه پست، پست، بدساخت، جازده، جنس بنجل، کالای تقلبی............................................................12. cripple(vt. & n.) لنگ، چلاق، زمین گیر، عاجز، لنگ کردن، فلج کردن -
2 искалеченный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. maimed{ maim: ـ(vt. & vi.) کسی را معیوب کردن، معیوب شدن، اختلال یا از کار افتادگی عضوی، صدمه، جرج، ضرب و جرح، نقص عضو، چلاق کردن}............................................................2. crippled{ cripple: ـ(vt. & n.) لنگ، چلاق، زمین گیر، عاجز، لنگ کردن، فلج کردن}............................................................3. ruinedویران -
3 искалечить (II) (св)
............................................................1. maim cripple............................................................2. ruin(vt. & n.) نابودی، خرابی، خرابه، ویرانه، تباهی، خراب کردن، فنا کردن، فاسد کردن -
4 калека
مذکر cripple(vt. & n.) لنگ، چلاق، زمین گیر، عاجز، لنگ کردن، فلج کردن -
5 калека (f)
مونث cripple(vt. & n.) لنگ، چلاق، زمین گیر، عاجز، لنگ کردن، فلج کردن -
6 калечить (II) (нсв)
............................................................1. cripple(vt. & n.) لنگ، چلاق، زمین گیر، عاجز، لنگ کردن، فلج کردن............................................................2. disable(vt.) ناتوان ساختن، از کار انداختن، ناتوان کردن، عاجز کردن، زله کردن، (حق.) فاقد صلاحیت قانونی کردن............................................................3. maim(vt. & vi.) کسی را معیوب کردن، معیوب شدن، اختلال یا از کار افتادگی عضوی، صدمه، جرج، ضرب و جرح، نقص عضو، چلاق کردن............................................................4. ruin(vt. & n.) نابودی، خرابی، خرابه، ویرانه، تباهی، خراب کردن، فنا کردن، فاسد کردن -
7 надламывать (I) > надломить (II)
............................................................1. partly break............................................................2. crack(adv. & adj. & vt. & n.) کاف، رخنه، ترک، شکاف، ضربت، ترق تروق، ترکانیدن، (شلاق) را بصدا درآوردن، تولید صدای ناگهانی و بلند کردن، شکاف برداشتن، ترکیدن، تق کردن............................................................3. fracture(vt. & vi. & n.) شکستگی، انکسار، شکست، ترک، شکاف، شکستن، شکافتن، گسیختن، شکستگی (استخوان)............................................................4. overtax(v.) مالیات سنگین بستن بر، بار سنگین نهادن بر............................................................5. ruin(vt. & n.) نابودی، خرابی، خرابه، ویرانه، تباهی، خراب کردن، فنا کردن، فاسد کردن............................................................6. cripple(vt. & n.) لنگ، چلاق، زمین گیر، عاجز، لنگ کردن، فلج کردنРусско-персидский словарь > надламывать (I) > надломить (II)
-
8 расшатанный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. rickety(adj.) (طب) نرم استخوان، سست، ضعیف، لق، زهوار در رفته............................................................2. shaky(adj.) لرزنده، لزان، متزلزل، سست، ضعیف............................................................3. weakened{ weaken: ـ(vt. & vi.) سست کردن، ضعیف کردن، سست شدن، ضعیف شدن، کم نیرو شدن، کم کردن، تقلیل دادن}............................................................4. flaggingسنگفرش، متزلزل، کاهنده، ضعیف، ول، افتاده............................................................5. crippled{ cripple: ـ(vt. & n.) لنگ، چلاق، زمین گیر، عاجز، لنگ کردن، فلج کردن}............................................................6. debilitated{ debilitate: ـ(vt.) ناتوان کردن، ضعیف کردن} -
9 расшатывать (I) > расшатать (I)
............................................................1. loosen(vt.) شل کردن، لینت دادن، نرم کردن، سست کردن، از خشکی در آوردن............................................................2. shake loose............................................................3. cripple(vt. & n.) لنگ، چلاق، زمین گیر، عاجز، لنگ کردن، فلج کردن............................................................4. weaken(vt. & vi.) سست کردن، ضعیف کردن، سست شدن، ضعیف شدن، کم نیرو شدن، کم کردن، تقلیل دادن............................................................5. undermine(vt.) تحلیل بردن، از زیر خراب کردن، نقب زدنРусско-персидский словарь > расшатывать (I) > расшатать (I)
-
10 сокрушительный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. crushing{crush ـ(vi. & n.) فشردن، چلاندن، له شدن، خردشدن، با صدا شکستن، (مج.) شکست دادن، پیروز شدن بر}{!! crusher: له کننده، فشارنده}............................................................2. shattering{shatter ـ(vt.) خرد کردن، داغان کردن، شکستن، (درجمع) قطعات شکسته}{ shatter: ـ(vt.) خرد کردن، داغان کردن، شکستن، (درجمع) قطعات شکسته}............................................................3. crippling{crippl [ cripple:(vt. & n.) لنگ، چلاق، زمین گیر، عاجز، لنگ کردن، فلج کردن]}{!! crippler: فلج کننده} -
11 увечить (II) (нсв)
............................................................1. main(adj. & n.) نیرومند، عمده، اصلی، مهم، تمام، کامل، دریا، با اهمیت............................................................2. cripple(vt. & n.) لنگ، چلاق، زمین گیر، عاجز، لنگ کردن، فلج کردن............................................................3. mutilate(adj. & vt.) معیوب کردن، ناقص، فلج، قلب و تحریف شده، بی اندام کردن، اخته کردن، ناقص کردن، فلج کردن، تحریف شدن............................................................4. spoil(past: spoiled, spoilt ; past participle: spoiled, spoilt)ـ(pl. & vt. & vi. & n.) غنیمت، یغما، تاراج، سود باد آورده، فساد، تباهی، از بین بردن، غارت کردن، ضایع کردن، فاسد کردن، فاسد شدن، پوسیده شدن، لوس کردن، رودادن -
12 увечиться (II) (нсв)
-
13 уродовать (I) > изуродовать (I)
........................................................................................................................2. deform(vt.) زشت کردن، کج و معوج کردن، بدشکل کردن، از شکل انداختن، دشدیسه کردن............................................................3. cripple(vt. & n.) لنگ، چلاق، زمین گیر، عاجز، لنگ کردن، فلج کردن............................................................4. mutilate(adj. & vt.) معیوب کردن، ناقص، فلج، قلب و تحریف شده، بی اندام کردن، اخته کردن، ناقص کردن، فلج کردن، تحریف شدن............................................................5. spoil(past: spoiled, spoilt ; past participle: spoiled, spoilt)ـ(pl. & vt. & vi. & n.) غنیمت، یغما، تاراج، سود باد آورده، فساد، تباهی، از بین بردن، غارت کردن، ضایع کردن، فاسد کردن، فاسد شدن، پوسیده شدن، لوس کردن، رودادن............................................................6. demoralize(vt.) تضعیف روحیه کردن، از روحیه انداختن............................................................7. corrupt(adj. & vt.) فاسد کردن، خراب کردن، فاسدРусско-персидский словарь > уродовать (I) > изуродовать (I)
-
14 хромой (-ая, -ое, -ые)
См. также в других словарях:
Cripple — Crip ple (kr[i^]p p l), n. [OE. cripel, crepel, crupel, AS. crypel (akin to D. kreuple, G. kr[ u]ppel, Dan. kr[ o]bling, Icel. kryppill), prop., one that can not walk, but must creep, fr. AS. cre[ o]pan to creep. See {Creep}.] One who creeps,… … The Collaborative International Dictionary of English
Cripple — Crip ple, (kr[i^]p p l), n. [Local. U. S.] (a) Swampy or low wet ground, often covered with brush or with thickets; bog. The flats or cripple land lying between high and low water lines, and over which the waters of the stream ordinarily come and … The Collaborative International Dictionary of English
Cripple — Crip ple (kr[i^]p p l), a. Lame; halting. [R.] The cripple, tardy gaited night. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Cripple — Crip ple, v. t. [imp. & p. p. {Crippled} ( p ld); p. pr. & vb. n. {Crippling} ( pl?ng).] 1. To deprive of the use of a limb, particularly of a leg or foot; to lame. [1913 Webster] He had crippled the joints of the noble child. Sir W. Scott. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
cripple — (n.) O.E. crypel, related to cryppan to crook, bend, from P.Gmc. *krupilaz (Cf. O.Fris. kreppel, M.Du. cropel, Ger. krüppel, O.N. kryppill). Possibly also related to O.E. creopan to creep (creopere, lit. creeper, was another O.E. word for… … Etymology dictionary
cripple — [v1] disable; make lame attenuate, blunt, debilitate, disarm, dislimb, dismember, enfeeble, hamstring*, hurt, immobilize, incapacitate, injure, lame, maim, mangle, mutilate, palsy, paralyze, prostrate, sap, sideline*, stifle, undermine,… … New thesaurus
cripple — ► NOUN archaic or offensive ▪ a person who is unable to walk or move properly through disability or injury. ► VERB 1) make (someone) unable to move or walk properly. 2) cause severe and disabling damage to (something). USAGE The word cripple as a … English terms dictionary
cripple — [krip′əl] n. [ME cripel < OE crypel (akin to Ger krüppel) < base of creopan: see CREEP] 1. a person or animal that is lame or otherwise disabled in a way that prevents normal motion of the limbs or body: somewhat offensive when used to… … English World dictionary
cripple — index damage, debilitate, disable, disarm (divest of arms), foil, frustrate, harm, hinder, impair … Law dictionary
cripple — vb 1 *maim, mutilate, batter, mangle Analogous words: *injure, hurt 2 disable, *weaken, enfeeble, debilitate, undermine, sap Analogous words: damage, harm, impair, mar (see INJURE) … New Dictionary of Synonyms
cripple — meaning ‘a person who is permanently lame’ is now regarded as offensive. Use disabled person instead … Modern English usage