-
1 gat
6 [meervoud] [ogen] 〈zie voorbeelden 6〉8 [geldwezen] deficit♦voorbeelden:een gat dichten • stop a hole/gapeen gat maken in • make a hole in (something)〈 figuurlijk〉 een gat in de dag slapen • sleep far into the day/oversleep for hours〈 figuurlijk〉 een gat in de markt ontdekken • discover a gap/hole in the marketergens geen gat meer in zien • not see any way ahead/out, be up against a brick walleen gat in je kies • a hole/cavity in your tooth〈 vulgair〉 iemand z'n gat likken • lick someone's arse/ Aass, suck up to someoneiemand (steeds) achter zijn luie gat moeten zitten • (have to) breathe down someone's neck, keep on at someoneop z'n (luie) gat zitten • sit (back) on one's ass〈 figuurlijk〉 dat ligt op zijn gat • that's on its last legs, that's had it6 iets in de gaten hebben • realize/be aware of somethingiemand/iets in de gaten houden • keep an eye on someone/somethingniets in de gaten hebben • be quite unaware of anythingiets in de gaten krijgen • realize/become aware of something; 〈 informeel〉 Awise up (to)hij kreeg in de gaten dat … • he realized that …in de gaten lopen • attract (too much) attentioner is een gat van enige tonnen • there is a deficit of several hundred thousand¶ 〈 sport〉 er vielen steeds meer gaten in de verdediging • there were more and more gaps in the defence -
2 in de gaten lopen
in de gaten lopenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > in de gaten lopen
-
3 kuch
-
4 met een kuchje iemands aandacht trekken
met een kuchje iemands aandacht trekkenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > met een kuchje iemands aandacht trekken
-
5 aandacht
♦voorbeelden:1 iemands aandacht afleiden • divert/distract someone's attention(persoonlijke) aandacht besteden aan • give (personal) attention toik dank u voor uw aandacht • I thank you for your attentiongeen aandacht hebben voor • have no thought foraan de/iemands aandacht ontsnappen • escape (someone's) noticealle aandacht opeisen • try to be the centre of attentional zijn aandacht richten op … • focus all one's attention on …(geen) aandacht schenken aan • pay (no) attention to, take (no) notice ofde/iemands aandacht trekken • attract/catch (someone's) attention, catch someone's eyede aandacht vestigen op/afleiden van • draw attention to, distract attention fromonder de aandacht komen/brengen van • come/bring to the attention of -
6 opvallen
♦voorbeelden:1 het is mij opgevallen dat • I have noticed/it has struck me thatopvallen door zijn kleding • attract attention because of/on account of one's clothesopvallen door zijn moed • be notable for one's courage -
7 publiciteit
♦voorbeelden:1 publiciteit aan iets geven • give something publicity, advertise somethingpubliciteit krijgen • attract attention, get publicitydat levert publiciteit op • it attracts publicityzij schuwt de publiciteit niet • she's not publicity-shypubliciteit zoeken • seek publicityiets in de publiciteit brengen • bring something to public noticegraag midden in de publiciteit staan • like to be the centre of attentionin de publiciteit staan • be getting publicityiets uit de publiciteit (proberen te) houden • (try to) keep something out of the public eye -
8 exhibitionisme
n. exhibitionism, showiness, flamboyance, tendency to attract attention as a result of one's behavior; compulsive desire to exposing one's genitals to others (Psychiatry) -
9 gedag
n. hello, hi! (used in greeting); hey! (used to attract attention) -
10 bekijks
-
11 belangstelling
♦voorbeelden:wegens gebrek aan belangstelling • for lack of interestin het middelpunt van de belangstelling staan • be the centre of interesteen man met een brede belangstelling • a man of wide intereststoen zijn belangstelling eenmaal gewekt was • once his interest had been arousedbelangstelling tonen voor iets • show (an) interest in somethingveel belangstelling trekken • attract a great deal of interestzijn belangstelling voor iets verliezen • lose interest in somethingin de belangstelling staan • receive a lot of attentiononder grote publieke belangstelling • amid great public interestuit belangstelling • out of interestvoor dit artikel bestond grote belangstelling • there was great interest in this articlegeen belangstelling meer voor iets hebben • have lost interest in something, no longer be interested in somethingdaar heb ik geen belangstelling voor • I'm not interested (in that) -
12 de aandacht trekken
de aandacht trekkenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de aandacht trekken
-
13 de/iemands aandacht trekken
de/iemands aandacht trekkenattract/catch (someone's) attention, catch someone's eyeVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de/iemands aandacht trekken
-
14 het zijn minder de commentaren dan de sensatieverhalen die de aandacht trekken
het zijn minder de commentaren dan de sensatieverhalen die de aandacht trekkenit is the sensational stories rather than the comments that attract the attentionVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het zijn minder de commentaren dan de sensatieverhalen die de aandacht trekken
-
15 minder
minder13 [geringer van betekenis] minor4 [slechter] worse♦voorbeelden:ik doe het niet voor minder • I won't do it for lesshet niet met minder (willen) doen • refuse to do with less4 het is/smaakt er niet minder om • it is/tastes none the worse for itmijn ogen worden minder • my eyesight is failinghet wordt minder met de omzet/service/kwaliteit • the turnover/service/quality gets worseII 〈 bijwoord〉1 [van graad/wijze/modaliteit] less♦voorbeelden:minder gaan roken • cut down on smokinghet zijn minder de commentaren dan de sensatieverhalen die de aandacht trekken • it is the sensational stories rather than the comments that attract the attentionhoe minder erover gezegd wordt, hoe beter • the less said about it the betterkan het wat minder? • keep it down, please!————————minder2〈 telwoord〉♦voorbeelden:hij heeft niet veel geld, maar nog minder verstand • he has little money and even less intelligencedat is er weer één minder • that'll be one lesshet is iets minder, mag dat? • it's a little less, is that all right?niets minder dan dat • nothing less than thatin minder dan geen tijd was hij terug • he was back in less than no timevijf minuten meer of minder • give or take five minutesgroepen van negen en minder • groups of nine and underin minder dan twee weken na hun huwelijk • within two weeks of their weddingniemand minder dan … • none other than …net iets minder dan 100 gulden/30 seconden • just under a hundred guilders/30 secondsniet minder dan 300 mensen • no less than 300 peopleweinig minder dan • something/little short of -
16 opvallen door zijn kleding
opvallen door zijn kledingattract attention because of/on account of one's clothesVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > opvallen door zijn kleding
-
17 publiciteit krijgen
publiciteit krijgenattract attention, get publicityVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > publiciteit krijgen
-
18 trekken
1 [kracht uitoefenen op iets] pull3 [spierbewegingen maken] stretch4 [luchtstroom doorlaten] draw5 [in een richting getrokken worden] pull6 [lijken (op)] be like♦voorbeelden:aan een sigaar trekken • puff at/draw a cigarover een rivier trekken • cross a riverten strijde/te velde trekken • go into battlede kinderen trekken nogal naar hun vader • the children take more to their father2 [aantrekken] draw4 [gewichtheffen] snatch♦voorbeelden:2 publiek/kopers trekken • draw an audience/customersvolle zalen trekken • play to/draw full houses1 [in genoemde toestand/op genoemde plaats brengen] pull3 [naar zich toehalen, ook figuurlijk] draw4 [aftreksel maken van] make6 [doen ontstaan] draw7 [uit een plaats vandaan halen] get♦voorbeelden:iemand aan zijn haar trekken • pull someone's hairiemand aan zijn mouw trekken • pull (at) someone's sleeveeen horoscoop trekken • cast a horoscopelering trekken uit iets • learn (a lesson) from something〈 wiskunde〉 de wortel uit een getal trekken • find/extract the (square/cube/ 〈enz.〉 ) root of a number8 gezichten trekken • make/pull (silly) faces -
19 veel bekijks hebben
veel bekijks hebbenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > veel bekijks hebben
См. также в других словарях:
attract (someone's) attention — attract (someone’s) attention phrase to make someone notice someone or something He waved to attract the attention of the waitress. The trial has attracted international attention. Thesaurus: to be, or to become obvious or noticeablesynonym… … Useful english dictionary
attract — [v] draw attention allure, appeal to, bait, beckon, beguile, bewitch, bring, captivate, charm, come on*, court, drag, draw, enchant, endear, engage, enthrall, entice, entrance, exert influence, fascinate, freak out*, give the comeon*, go over big … New thesaurus
attention — at|ten|tion W1S1 [əˈtenʃən] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(listen/look/think carefully)¦ 2¦(interest)¦ 3¦(notice)¦ 4¦(repair/cleaning)¦ 5¦(care)¦ 6 stand to/at attention 7 attention! 8 for the attention of somebody ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1300 1400; : Latin; … Dictionary of contemporary English
attention — at|ten|tion [ ə tenʃən ] noun *** ▸ 1 interest/thought ▸ 2 fact that you notice something ▸ 3 special care/treatment ▸ 4 way of standing straight ▸ 5 show of love/interest ▸ + PHRASES 1. ) uncount the interest or thought you give to something you … Usage of the words and phrases in modern English
attention */*/*/ — UK [əˈtenʃ(ə)n] / US noun 1) a) [uncountable] the interest or thought that you give to something you are listening to or watching The speaker was dull and their attention soon wandered. May I please have your attention? turn your attention to… … English dictionary
attract */*/*/ — UK [əˈtrækt] / US verb [transitive] Word forms attract : present tense I/you/we/they attract he/she/it attracts present participle attracting past tense attracted past participle attracted 1) a) to make someone interested in something so that… … English dictionary
attention — I (New American Roget s College Thesaurus) Direction of the mind toward Nouns 1. attention, mindfulness, intentness, attentiveness, thought, thoughtfulness, advertence, attention to detail, care, special consideration; observance, observation,… … English dictionary for students
attract — at|tract [ ə trækt ] verb transitive *** 1. ) to make someone interested in something so that they do it or come to see or hear it: The show attracts viewers from every sector of society. They hope to attract more foreign investors. Tourists are… … Usage of the words and phrases in modern English
attract — [[t]ətræ̱kt[/t]] ♦♦ attracts, attracting, attracted 1) VERB If something attracts people or animals, it has features that cause them to come to it. [V n] The Cardiff Bay project is attracting many visitors... [V n adv/prep] Warm weather has… … English dictionary
attract*/*/ — [əˈtrækt] verb [T] 1) to make someone like something, or be interested in something The show attracts viewers from all walks of life.[/ex] What first attracted you to Buddhism?[/ex] 2) to cause people to behave in a particular way towards… … Dictionary for writing and speaking English
attract — at‧tract [əˈtrækt] verb [transitive] 1. to make someone want to buy something, do something, or take part in something: • Advertisements for a new headmaster attracted 120 candidates. attract somebody to something • What attracted me most to the… … Financial and business terms