-
1 deficit
-
2 deficit
n. deficit, lack; shortage; loss -
3 er is een deficit in de kas
er is een deficit in de kasVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > er is een deficit in de kas
-
4 tekort
♦voorbeelden:een tekort bijpassen/dekken • make up/cover a deficitwe hebben een tekort aan personeel • we are short of staffdit land heeft een tekort aan delfstoffen • this country has a shortage of mineral resourcesin een tekort voorzien • meet the deficiency -
5 gat
6 [meervoud] [ogen] 〈zie voorbeelden 6〉8 [geldwezen] deficit♦voorbeelden:een gat dichten • stop a hole/gapeen gat maken in • make a hole in (something)〈 figuurlijk〉 een gat in de dag slapen • sleep far into the day/oversleep for hours〈 figuurlijk〉 een gat in de markt ontdekken • discover a gap/hole in the marketergens geen gat meer in zien • not see any way ahead/out, be up against a brick walleen gat in je kies • a hole/cavity in your tooth〈 vulgair〉 iemand z'n gat likken • lick someone's arse/ Aass, suck up to someoneiemand (steeds) achter zijn luie gat moeten zitten • (have to) breathe down someone's neck, keep on at someoneop z'n (luie) gat zitten • sit (back) on one's ass〈 figuurlijk〉 dat ligt op zijn gat • that's on its last legs, that's had it6 iets in de gaten hebben • realize/be aware of somethingiemand/iets in de gaten houden • keep an eye on someone/somethingniets in de gaten hebben • be quite unaware of anythingiets in de gaten krijgen • realize/become aware of something; 〈 informeel〉 Awise up (to)hij kreeg in de gaten dat … • he realized that …in de gaten lopen • attract (too much) attentioner is een gat van enige tonnen • there is a deficit of several hundred thousand¶ 〈 sport〉 er vielen steeds meer gaten in de verdediging • there were more and more gaps in the defence -
6 begrotingstekort
n. budget deficit, amount by which spending exceeds income (resulting in a negative balance) -
7 deficitair
adj. in deficit -
8 financieringstekort
n. budget deficit, amount by which spending exceeds income (resulting in a negative balance) -
9 gebrekt
n. deficit -
10 kastekort
n. deficit -
11 tekort
n. shortage, deficiency, deficit, lack, need, wantage, defect -
12 tekort
• deficiency• deficit• lack• short supply• shortage• want -
13 aanzuiveren
1 pay (off/back) ⇒ settle (up)♦voorbeelden: -
14 begroting
♦voorbeelden:hij overschreed de begroting • he exceeded the budgetbinnen de begroting blijven • keep within the budgetde begroting sluitend maken • balance the bookseen tekort op de begroting • a deficit on the budget -
15 begrotingstekort
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > begrotingstekort
-
16 betalingsbalans
♦voorbeelden:1 een overschot/tekort op de betalingsbalans • a surplus/deficit in the balance of paymentsVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > betalingsbalans
-
17 bijspijkeren
1 [figuurlijk] [bijwerken] brush up2 [door spijkeren herstellen] nail back in place/up3 [bijbetalen] make up (the deficit/difference) ⇒ chip in (an amount)♦voorbeelden:een zwakke leerling bijspijkeren • bring a weak pupil up to standard -
18 compenseren
♦voorbeelden:een tekort compenseren • make good a deficiency/deficitde ontvangsten compenseren de uitgaven • the income covers the expenditureelkaar compenseren • counterbalance each other, balance out -
19 een nadelig/negatief/passief saldo
een nadelig/negatief/passief saldoVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een nadelig/negatief/passief saldo
-
20 een overschot/tekort op de betalingsbalans
een overschot/tekort op de betalingsbalansa surplus/deficit in the balance of paymentsVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een overschot/tekort op de betalingsbalans
См. также в других словарях:
déficit — [ defisit ] n. m. • fin XVIIIe ; sens lat. 1560; lat. deficit « il manque », 3e pers. sing. de deficere 1 ♦ Dans un budget, Ce qui manque pour équilibrer les recettes et les dépenses. ⇒ dette, région. mali, 2. manque, perte. Un déficit de… … Encyclopédie Universelle
Deficit — Déficit Un déficit (issu du latin : deficit, « il manque ») est une insuffisance, un manque. En politique, on parle ainsi de déficit démocratique. En médecine, on parle de déficit immunitaire. Économie et finance En sciences… … Wikipédia en Français
Déficit en G6-PD — Déficit en glucose 6 phosphate déshydrogénase Déficit en glucose 6 phosphate déshydrogénase Autre nom Favisme Référence MIM … Wikipédia en Français
deficit — DEFICÍT, deficite, s.n. Plus de cheltuieli faţă de venituri; lipsă (bănească) la un bilanţ financiar; pierdere; p. gener. orice lipsă la o socoteală. ♢ expr. A fi în deficit = a fi în pierdere, a avea cheltuieli mai mari decât veniturile. – Din… … Dicționar Român
Déficit — Saltar a navegación, búsqueda Un déficit es una escasez de algún bien, ya sea dinero, comida o cualquier otra cosa. La palabra déficit, por tanto, se utiliza para referirse a diversas situaciones como las siguientes: Déficit presupuestario.… … Wikipedia Español
deficit — I noun absence, arrears, balance to pay, dearth, default, deficiency, financial shortage, inadequacy, incompleteness, insufficiency, lack, loss, meagerness, omission, overdraft, paucity, scantiness, scarcity, shortage, shortcoming, shortness II… … Law dictionary
déficit — sustantivo masculino 1. ) Área: economía (plural déficit o déficitsdéficit o déficits Situación que se produce cuando los gastos son mayores que los ingresos: Esa empresa tiene un fuerte déficit desde que empezó la crisis. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
déficit — (Del lat. deficĕre, faltar). 1. m. En el comercio, descubierto que resulta comparando el haber o caudal existente con el fondo o capital puesto en la empresa. 2. En la Administración Pública, parte que falta para levantar las cargas del Estado,… … Diccionario de la lengua española
déficit — DÉFICIT. s. m. (On pron. le T.) Mot emprunté du Latin, pour signifier Ce qui manque. Il y a un grand déficit dans les finances, les revenus de l Etat. Il faut tant pour combler le déficit. Il y a plusieurs déficit dans cetinventaire. Ce mot ne… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
deficit — deficiencia o diferencia con respecto a lo normal. Carencia, escasez. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. déficit Deficiencia o diferencia con respecto a lo normal, como el déficit de oxígeno, que es … Diccionario médico
deficit — 1782, from Fr. déficit (late 17c.), from L. deficit it is wanting, an introductory word in clauses of inventory, third person singular present indicative of deficere to be deficient (see DEFICIENT (Cf. deficient)) … Etymology dictionary