-
1 proud
proud [praυd] a1) го́рдый; испы́тывающий зако́нную го́рдость;the proud father счастли́вый оте́ц
;to be proud горди́ться (of, тж. с inf.)
2) го́рдый, надме́нный, высокоме́рный, самодово́льный3) великоле́пный; гордели́вый, велича́вый4) поэт. горя́чий, рети́вый;proud steed рети́вый конь
5) подня́вшийся ( об уровне воды); взду́вшийся;proud sea вздыма́ющееся мо́ре
6):proud flesh ма́сса избы́точных грануля́ций на ранево́й пове́рхности; ди́кое мя́со
◊to do smb. proud ока́зывать честь кому́-л.
;you do me proud вы ока́зываете мне честь
-
2 proud as a peacock
English-Russian small dictionary of idioms > proud as a peacock
-
3 proud flesh
proud flesh масса избыточных грануляций на раневой поверхности; дикое мясо -
4 proud-spirited
proud-spirited [ˏpraυdˊspɪrɪtɪd] aго́рдый, надме́нный, зано́счивый -
5 proud-stomached
proud-stomached [ˏpraυdˊstʌməkt] aнадме́нный, высокоме́рный, зано́счивый -
6 proud
-
7 proud flesh
-
8 proud
[praud]proud гордый; испытывающий законную гордость; the proud father счастливый отец; to be proud гордиться (of, тж. c inf.) to do (smb.) proud оказывать честь (кому-л.); you do me proud вы оказываете мне честь proud великолепный; горделивый, величавый proud гордый, надменный, высокомерный, самодовольный proud гордый; испытывающий законную гордость; the proud father счастливый отец; to be proud гордиться (of, тж. c inf.) proud поэт. горячий, ретивый; proud steed ретивый конь proud поднявшийся (об уровне воды); вздувшийся; proud sea вздымающееся море proud гордый; испытывающий законную гордость; the proud father счастливый отец; to be proud гордиться (of, тж. c inf.) proud a proud flesh масса избыточных грануляций на раневой поверхности; дикое мясо proud поднявшийся (об уровне воды); вздувшийся; proud sea вздымающееся море proud поэт. горячий, ретивый; proud steed ретивый конь to do (smb.) proud оказывать честь (кому-л.); you do me proud вы оказываете мне честь -
9 proud
praud прил.
1) а) гордый;
обладающий чувством собственного достоинства He might be poor but he's also proud. ≈ Он, может быть, бедный, но он обладает чувством гордости. б) испытывающий чувство гордости, удовлетворения He's very proud of his daughter's achievements. ≈ Он очень горд успехами своей дочери. Her performance with the chorus did us proud. ≈ Ее выступление в хоре нам доставило большое удовольствие. Syn: gratified, pleased, glad в) вызывающий чувство гордости, удовлетворения It was a proud moment when he was presented with a medal. ≈ Это был счастливый день, когда его наградили медалью.
2) самодовольный, высокомерный, надменный She knows she's lost, but she is too proud to admit it. ≈ Она знает, что проиграла, но она слишком горделива, чтобы признать это. Syn: conceited, arrogant, haughty, supercilious
3) поэт. а) великолепный;
величавый, горделивый б) высокий;
благородный proud name ≈ благородное имя в) горячий, ретивый( о коне)
4) поднявшийся( об уровне воды) ;
вздувшийся;
выпяченный Some flakes of paint standed proud of the surface. ≈ Несколько густых мазков краски выступало на поверхности. ∙ you do me proud ≈ вы оказываете мне честь гордый, обладающий чувством собственного достоинства - he is too * to complain он слишком горд, чтобы жаловаться надменный, высокомерный;
заносчивый, спесивый;
самодовольный - * look гордый взгляд испытывающий чувство удовлетворения, гордый - the * father счастливый отец вызывающий чувство гордости, удовлетворения - it was a * day for our school when we won the cup день, когда мы выиграли кубок, был радостным днем для нашей школы похвальный, делающий честь - * achievement похвальное достижение горделивый, величавый;
великолепный - one of the *est cities of the ancient world один из самых прекрасных городов древнего мира - the big ship was a * sight огромный корабль представлял собой величественное зрелище высокий;
благородный - * name благородная фамилия горячий, ретивый - * steed конь ретивый вздувшийся;
поднявшийся (об уровне воды) - * waters вздымающиеся воды распухший, набухший - * flesh (медицина) масса избыточных грануляций на раневой поверхности;
"дикое мясо" > to do oneself * (ироничное) иметь основания гордиться > to do smb. * оказывать кому-либо честь;
щедро принимать, развлекать кого-либо > his conduct in such a difficult situation did him * то, как он вел себя в столь трудном положении, делает ему честь > he did them * and ordered caviar он расщедрился и заказал им икру гордо, горделиво ~ гордый;
испытывающий законную гордость;
the proud father счастливый отец;
to be proud гордиться (of, тж. c inf.) to do (smb.) ~ оказывать честь (кому-л.) ;
you do me proud вы оказываете мне честь proud великолепный;
горделивый, величавый ~ гордый, надменный, высокомерный, самодовольный ~ гордый;
испытывающий законную гордость;
the proud father счастливый отец;
to be proud гордиться (of, тж. c inf.) ~ поэт. горячий, ретивый;
proud steed ретивый конь ~ поднявшийся (об уровне воды) ;
вздувшийся;
proud sea вздымающееся море ~ гордый;
испытывающий законную гордость;
the proud father счастливый отец;
to be proud гордиться (of, тж. c inf.) ~ a ~ flesh масса избыточных грануляций на раневой поверхности;
дикое мясо ~ поднявшийся (об уровне воды) ;
вздувшийся;
proud sea вздымающееся море ~ поэт. горячий, ретивый;
proud steed ретивый конь to do (smb.) ~ оказывать честь (кому-л.) ;
you do me proud вы оказываете мне честь -
10 proud
1. [praʋd] a1. гордый, обладающий чувством собственного достоинстваhe is too proud to complain - он слишком горд, чтобы жаловаться
2. надменный, высокомерный; заносчивый, спесивый; самодовольныйproud look - гордый /надменный/ взгляд
(as) proud as a peacock - спесивый /важный, надутый/ как павлин
(as) proud as Lucifer - высокомерный, надменный, дьявольски гордый
(as) proud as Punch - очень довольный, преисполненный самодовольства
3. 1) испытывающий чувство удовлетворения, гордыйto be proud of one's country - гордиться своей родиной /своей страной/
I am proud to call him my friend - я счастлив /горд/, что могу назвать его своим другом
2) вызывающий чувство гордости, удовлетворенияit was a proud day for our school when we won the cup - день, когда мы выиграли кубок, был радостным /счастливым/ днём для нашей школы
3) похвальный, делающий честь4. горделивый, величавый; великолепныйone of the proudest cities of the ancient world - один из самых прекрасных городов древнего мира
the big ship was a proud sight - огромный корабль представлял собой величественное зрелище
5. высокий; благородный6. преим. поэт. горячий, ретивый7. вздувшийся; поднявшийся ( об уровне воды)proud waters - поэт. вздымающиеся воды
8. распухший, набухшийproud flesh - мед. масса избыточных грануляций на раневой поверхности; «дикое мясо»
♢
to do oneself proud - ирон., шутл. иметь основания гордиться2. [praʋd] advto do smb. proud - а) оказывать кому-л. честь; his conduct in such a difficult situation did him proud - то, как он вёл себя в столь трудном положении, делает ему честь; б) щедро принимать, развлекать кого-л.
гордо, горделиво -
11 proud
1. a гордый, обладающий чувством собственного достоинстваhe is too proud to complain — он слишком горд, чтобы жаловаться
2. a надменный, высокомерный; заносчивый, спесивый; самодовольный3. a испытывающий чувство удовлетворения, гордый4. a вызывающий чувство гордости, удовлетворенияit was a proud day for our school when we won the cup — день, когда мы выиграли кубок, был радостным днём для нашей школы
5. a похвальный, делающий честь6. a горделивый, величавый; великолепный7. a высокий; благородный8. a преим. поэт. горячий, ретивый9. a вздувшийся; поднявшийся10. a распухший, набухшийproud flesh — масса избыточных грануляций на раневой поверхности; «дикое мясо»
11. adv гордо, горделивоСинонимический ряд:1. arrogant (adj.) arrogant; cavalier; dismissive; high-and-mighty; hubristic; huffy; insolent; lordly; orgulous; overbearing; overweening; presumptuous; proudhearted; supercilious; superior; toploftical; toplofty2. delighted (adj.) delighted; gratified; pleased; satisfied3. dignified (adj.) dignified; distinguished; illustrious; stately4. egotistical (adj.) conceited; contented; disdainful; egotistical; haughty; imperious; self-satisfied; smug; vain5. honorable (adj.) honorable; independent; principled; self-respecting6. noble (adj.) creditable; exalted; glorious; gorgeous; imposing; lofty; magnificent; majestic; noble; prideful; resplendent; splendid; splendiferous; splendorous; sublime; superbАнтонимический ряд:ashamed; base; deferential; discontented; dishonourable; dissatisfied; humble; humiliating; ignoble; lowly; mean; meek; modest; self-effacing; unimposing -
12 proud
гордый имя прилагательное: -
13 proud
[praud]adjгордый, горделивый, обладающий чувством собственного достоинстваHe might be poor but he's also proud. — Он, может быть, бедный, но у него есть чувство гордости/собственного достоинства.
- proud motherHer performance with the chorus made us proud. — Ее выступление в хоре вызвало в нас чувство гордости.
- proud boy
- be proud of smb, smth
- be proud of doing smth
- be too proud to do smthCHOICE OF WORDS:(1.) Прилагательное proud относится к группе прилагательных, описывающих поведение человека, в которых обычно есть оценочный компонент значения. В значениях прилагательных proud, selfrespecting присутствует компонент положительной оценки, одобрения, а в близких по значению прилагательных этой группы присутствует компонент отрицательной оценки, неодобрения: arrogant высокомерный/спесивый; conceited самодовольный; haughty надменный; smug/self-satisfied самодовольный. (2.) Прилагательное proud часто употребляется с последующим инфинитивом. (3.) For proud 2.; See infinitive, n ASSOCIATIONS AND IMAGERY; Ощущение гордости, т. е. превосходства над другими людьми, связано в английском сознании с понятием "верх"; и, наоборот, понятие скросности, покорности связано с понятием "низ", что отражается в следующих примерах: I can't stand that superior attitude of his! Не выношу этого его высокомерного вида. They look down on everyone who isn't as rich as they are. Они смотрят сверху вниз на любого, кто менее богат, чем они. She's got very uppity since she was promoted. Она стала задирать нос с тех пор, как получила повышение. Despite his great wealth, he's not at all stuck-up. Несмотря на свое богатство, он вовсе не зазнается. She treated other people with lofty disdain. Она относится к другим людям с высокомерным презрением. They look down their noses at people like us. Они с пренебрежением относятся к людям нашего типа. I don't know why you're being so high and mighty all of a sudden. Не нонимаю, что это ты вдруг заважничал. He rose from lowly origins. Он вышел из низов. His family snubbed her because she was low-born. Его семья задирала перед ней нос, подчеркивая ее низкое происхождение. We were taught to look up to people from higher class. Мы приучены взирать снизу вверх на людей высшего класса. The way crawl to him makes me sick. Меня с души воротит от того, как ты пресмыкаешься перед ним. I'm not going to abuse myself befor anyone. Я не собираюсь ронять свое достоинство перед кем бы то ни было. They regarded ordinary working people as their social inferiors. Они рассматривают обычных работающих людей как людей социально более низкого уровня -
14 proud
adjective1) гордый; испытывающий законную гордость; the proud father счастливый отец; to be proud гордиться (of, тж. c inf.)2) гордый, надменный, высокомерный, самодовольный3) великолепный; горделивый, величавый4) poet. горячий, ретивый; proud steed ретивый конь5) поднявшийся (об уровне воды); вздувшийся; proud sea вздымающееся море6) proud flesh масса избыточных грануляций на раневой поверхности; дикое мясоto do smb. proud оказывать честь кому-л.; you do me proud вы оказываете мне честьSyn:conceited* * *(a) гордый* * ** * *[ praʊd] adj. гордый, испытывающий чувство гордости; надменный, высокомерный, самодовольный; горделивый, величавый; великолепный, горячий; ретивый, поднявшийся* * *великолепныйвеличавыйвздувшийсявысокомерныйгордгорделивыйгордыйнадменныйподнявшийсяретивыйсамодовольный* * *1) а) гордый; обладающий чувством собственного достоинства б) испытывающий чувство гордости в) вызывающий чувство гордости 2) самодовольный -
15 proud
[praud]прил.1)а) гордый; обладающий чувством собственного достоинстваHe might be poor but he's also proud. — Он, может быть, бедный, но у него есть чувство собственного достоинства.
б) испытывающий чувство гордости, удовлетворенияHe's very proud of his daughter's achievements. — Он очень горд успехами своей дочери.
Syn:в) вызывающий чувство гордости, удовлетворенияIt was a proud moment when he was presented with a medal. — Это был счастливый день, когда его наградили медалью.
2) самодовольный, высокомерный, надменныйShe knows she's lost, but she is too proud to admit it. — Она знает, что проиграла, но она слишком горделива, чтобы признать это.
Syn:3) поэт.а) великолепный; величавыйб) высокий; благородныйв) горячий, ретивый ( о коне)4) поднявшийся ( об уровне воды); вздувшийся; выступающийSome flakes of paint stood proud of the surface. — Несколько густых мазков краски выступало на поверхности.
••to do smb. proud — оказывать кому-л. честь
-
16 proud-spirited
надменный имя прилагательное: -
17 proud as Lucifer
гордый как дьявол, высокомерный, надменныйThat man was my father, and I bear his name. I am consequently proud - proud as Lucifer. (Ch. Dickens, ‘Martin Chuzztewit’, ch. IV) — Это был мой отец, и я ношу его имя. И потому я горд, чертовски горд.
Man, he was proud, proud as Lucifer. (A. J. Cronin, ‘Hatter's Castle’, book III, ch. 2) — Ох и горд же он был, горд, как сам дьявол.
-
18 proud
-
19 proud
a гордый, горделивый (1). Прилагательное proud относится к группе прилагательных, описывающих поведение человека, в которых обычно есть оценочный компонент значения. В значениях прилагательных proud, self-respecting присутствует компонент положительной оценки, одобрения, а в близких по значению прилагательных этой группы arrogant — высокомерный, спесивый, conceited — самодовольный, haughty — надменный, smug и self-satisfied — самодовольный — присутствует компонент отрицательной оценки, неодобрения. (2). Прилагательное proud часто употребляется с последующим инфинитивом. (3). For proud 2. see infinitive, n. -
20 proud as a peacock
спесивый, горделивый, тщеславный, важный как павлинShe never tired of praising his beauty... ‘Darling, you'll make me as vain as a peacock.’ (W. S. Maugham, ‘Theatre’, ch. V) — Джулия беспрестанно расхваливала наружность Майкла... "Дорогая, я же задеру нос!"
Tonga thought he had done something very clever in killing him, for when I came up by the rope I found him strutting about as proud as a peacock. (A. C. Doyle, ‘The Sign of Four’, ch. XII) — Тонга думал, что поступил очень хорошо, убив Бартоломью Шолто. Когда я влез по веревке в комнату, Тонга расхаживал там гордый как петух.
‘...I want to know - did you help him with his essay?’ ‘Help him! He didn't even let me see it.’ ‘Well, - that's all right then. I didn't want you looking smug because you wrote it for him.’ ‘I can't get over it. It goes to show me we don't know much about our own children. How's Ellen taking it?’ ‘Why, proud as a peacock...’ (J. Steinbeck, ‘The Winter of Our Discontent’, part II, ch. XVIII) — -...Теперь скажи мне - ты помогал ему писать это сочинение? - Я? Помогал? Он мне даже его не показывал. - Ну слава богу. А то я боялась, что ты станешь задирать нос, потому что сочинение на самом деле твое. - Нет! Уму непостижимо! Доказывает только, как мало мы знаем собственных детей. А как отнеслась к этому Эллен? - Себя не помнит от гордости...
См. также в других словарях:
Proud as a Peacock — was the advertising campaign used by the NBC television and radio networks from 1979 to 1981. The campaign was used to promote NBC s programming and to introduce the Proud N , a logo that would be used until 1986.The campaignBy 1979, NBC was… … Wikipedia
proud — W3S2 [praud] adj comparative prouder superlative proudest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(pleased)¦ 2 proudest moment/achievement/possession 3¦(too high opinion)¦ 4¦(great self respect)¦ 5 do somebody proud 6¦(impressive)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1100 1200; … Dictionary of contemporary English
proud — [ praud ] adjective ** 1. ) feeling happy about your achievements, your possessions, or people you are connected with: proud of: We re so proud of her for telling the truth. proud to do something: I m proud to say that we made the right decision … Usage of the words and phrases in modern English
Proud — Proud, a. [Compar. {Prouder}; superl. {Proudest}.] [OE. proud, prout, prud, prut, AS. pr[=u]t; akin to Icel. pr[=u][eth]r stately, handsome, Dan. prud handsome. Cf. {Pride}.] 1. Feeling or manifesting pride, in a good or bad sense; as: (a)… … The Collaborative International Dictionary of English
Proud flesh — Proud Proud, a. [Compar. {Prouder}; superl. {Proudest}.] [OE. proud, prout, prud, prut, AS. pr[=u]t; akin to Icel. pr[=u][eth]r stately, handsome, Dan. prud handsome. Cf. {Pride}.] 1. Feeling or manifesting pride, in a good or bad sense; as: (a)… … The Collaborative International Dictionary of English
Proud Like a God — Studioalbum von Guano Apes Veröffentlichung 6. Oktober 1997 Label Super Sonic Format … Deutsch Wikipedia
proud — [proud] adj. [ME < OE prud < OFr < LL prode, beneficial, back form. < L prodesse, to be useful < prod , var. of pro , PRO 2 + esse, to be: for IE base see IS1] 1. having or showing a proper pride in oneself, one s position, one s… … English World dictionary
proud — 1 Proud, arrogant, haughty, lordly, insolent, overbearing, supercilious, disdainful can mean in common filled with or showing a sense of one s superiority and scorn for what one regards as in some way inferior. Proud (see also proud under PRIDE… … New Dictionary of Synonyms
Proud Like a God — Proud Like A God … Википедия
Proud Mary — Proud Mary, également connue sous le nom Rolling on a River est une chanson rock influencée par les sonorités du bayou, écrite par le chanteur compositeur et multi instrumentiste John Fogerty. Elle fut interprétée pour la première fois par son… … Wikipédia en Français
proud — ► ADJECTIVE 1) (often proud of) feeling pride or satisfaction in one s own or another s achievements. 2) having or showing a high opinion of oneself. 3) conscious of one s own dignity. 4) (often proud of) slightly projecting from a surface. 5)… … English terms dictionary