-
1 tirabuzón
tirabuzón sustantivo masculino 1 ( sacacorchos) corkscrew 2 (rizo, bucle) ringlet 3 ( en béisbol) screwball
tirabuzón sustantivo masculino ringlet ' tirabuzón' also found in these entries: English: ringlet - cork - curl -
2 corkscrew
noun (a tool with a screw-like spike, used for drawing corks from bottles.) sacacorchoscorkscrew n sacacorchostr['kɔːkskrʊː]1 sacacorchos nombre masculino, tirabuzón nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcorkscrew curl tirabuzón nombre masculinocorkscrew ['kɔrk.skru:] n: tirabuzón m, sacacorchos madj.• en espiral adj.n.• sacacorchos s.m.• tirabuzón s.m.v.• zigzaguear v.'kɔːrkskruː, 'kɔːkskruːnoun sacacorchos m, tirabuzón m['kɔːkskruː]1.N sacacorchos m inv2.ADJ en espiral3.* * *['kɔːrkskruː, 'kɔːkskruː]noun sacacorchos m, tirabuzón m -
3 ringlet
-
4 curl
kə:l
1. verb1) (to twist or turn (especially hair) into small coils or rolls: My hair curls easily.) rizar, enrollar2) ((sometimes with up) to move in curves; to bend or roll: The paper curled (up) at the edges.) enrollarse
2. noun1) (a coil of hair etc.) rizo2) (the quality of being curled: My hair has very little curl in it.) ondulación, rizo•- curler- curly
- curliness
- curl up
curl1 n rizocurl2 vb1. rizar2. acurrucarsetr[kɜːl]1 (hair) rizar; (leaves, paper) enrollar1 (hair) rizarse; (smoke) formar volutas, hacer volutas; (leaves, paper) enrollarse, ondularse, rizarse; (plants, tendrils) enrollarse; (river, path) serpentear1 (of hair) rizo; (ringlet) bucle nombre masculino, tirabuzón nombre masculino; (of smoke) espiral nombre femenino, voluta\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto curl one's lip hacer una muecawith a curl of the lip con una muecacurl ['kərl] vt1) : rizar, ondular (el pelo)2) coil: enrollar3) twist: torcerto curl one's lip: hacer una muecacurl vi1) : rizarse, ondularse2)to curl up : acurrucarse (con un libro, etc.)curl n1) ringlet: rizo m2) coil: espiral f, rosca fn.• bucle s.m.• crepo s.m.• ensortijamiento s.m.• espiral s.m.• ondulación s.f.• rizo s.m.• torcido s.m.v.• alechugar v.• encrespar v.• engarzar v.• engazar v.• enrizar v.• enroscar v.• escarolar v.• fruncir v.• ondular v.• rizar v.kɜːrl, kɜːl
I
b) ( of smoke) voluta f
II
1.
a) \<\<hair\>\> rizar*, encrespar (CS), enchinar (Méx), enrular (RPl)b) (twist, bend)to curl one's lip — hacer* una mueca, torcer* el gesto
2.
via) \<\<hair\>\> rizarse*, ensortijarse (liter), encresparse (CS), enchinarse (Méx), enrularse (RPl)b) \<\<paper/leaf/edge\>\> ondularse, rizarse*c) \<\<smoke\>\> formar or hacer* volutas, subir en espiralesPhrasal Verbs:- curl up[kɜːl]1.N [of hair] rizo m ; (=ringlet) bucle m, sortija f ; [of smoke etc] espiral m, voluta f2.VT [+ hair] rizar; [+ paper] arrollar3.VI [hair] rizarse; [paper] arrollarse; [leaf] abarquillarse; [waves] encresparse- curl up* * *[kɜːrl, kɜːl]
I
b) ( of smoke) voluta f
II
1.
a) \<\<hair\>\> rizar*, encrespar (CS), enchinar (Méx), enrular (RPl)b) (twist, bend)to curl one's lip — hacer* una mueca, torcer* el gesto
2.
via) \<\<hair\>\> rizarse*, ensortijarse (liter), encresparse (CS), enchinarse (Méx), enrularse (RPl)b) \<\<paper/leaf/edge\>\> ondularse, rizarse*c) \<\<smoke\>\> formar or hacer* volutas, subir en espiralesPhrasal Verbs:- curl up -
5 screwball
tr['skrʊːbɔːl]1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL familiar (crazy person) excéntrico,-a, chiflado,-a, loco,-a; (idea etc) chalado,-a, descabellado,-a, disparatado,-a2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL familiar (in baseball) torniquete nombre masculino, tirabuzón nombre masculinoadj.• estrafalario, -a adj.• excéntrico, -a adj.n.• estrafalario s.m.• excéntrico s.m.1) ( eccentric person) (AmE colloq) excéntrico, -ca mf, chiflado, -da m,f (fam)2) ( in baseball) torniquete m, tirabuzón m['skruːbɔːl] (esp US)1.ADJ excéntrico, estrafalario2.* * *1) ( eccentric person) (AmE colloq) excéntrico, -ca mf, chiflado, -da m,f (fam)2) ( in baseball) torniquete m, tirabuzón m -
6 corkscrew rule
nELEC electromagnetism norma de poner conductores eléctricos en espiral f, regla del sacacorchos f, regla del tirabuzón fELEC ENG regla del tirabuzón f, regla del sacacorchos f, norma de poner conductores eléctricos en espiral fPHYS norma de poner conductores eléctricos en espiral f, regla del sacacorchos f, regla del tirabuzón f -
7 blood
1) (the red fluid pumped through the body by the heart: Blood poured from the wound in his side.) sangre2) (descent or ancestors: He is of royal blood.) sangre•- bloody
- bloodcurdling
- blood donor
- blood group/type
- blood-poisoning
- blood pressure
- bloodshed
- bloodshot
- bloodstained
- bloodstream
- blood test
- bloodthirsty
- bloodthirstiness
- blood transfusion
- blood-vessel
- in cold blood
blood n sangretr[blʌd]1 sangre nombre femenino2 (ancestry) parentesco, alcurnia\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin cold blood a sangre fríato make somebody's blood boil hacerle hervir la sangre a alguiento have blood on one's hands figurative use tener las manos manchadas de sangreto shed blood derramar sangremy blood ran cold se me heló la sangreit runs in his blood lo lleva en la sangreblood is thicker than water la sangre tirabad blood mala sangre nombre femeninoblood bank banco de sangre nombre femeninoblood brother hermano de sangreblood cell glóbuloblood clot coáguloblood donor donante nombre masulino o femenino de sangreblood group grupo sanguíneoblood money dinero pagado a un asesino a sueldoblood orange sanguinablood plasma plasma sanguíneoblood pressure tensión nombre femenino arterialblood relative pariente nombre masulino o femenino consanguíneo,-ablood sausage morcillablood serum suero de sangreblood sugar SMALLMEDICINE/SMALL glucemiablood test analísis nombre masculino de sangreblood transfusion transfusión nombre femenino de sangreblood vessel vaso sanguíneohigh blood pressure tensión nombre femenino altalow blood pressure tensión nombre femenino bajaone's own flesh and blood gente nombre femenino de su propia sangreblood ['blʌd] n1) : sangre f2) lifeblood: vida f, alma f3) lineage: linaje m, sangre fn.• linaje s.m.• parentesco s.m.adj.• sangre adj.n.• sangre s.m.blood*n.• ira* s.f.• jugo* s.m.blʌdmass noun1) sangre fbad blood — resentimiento m, animosidad f
blood and guts — (colloq) violencia f
fresh o new o young blood — sangre or savia f nueva
in cold blood — a sangre fría
to be out for blood — estar* buscando con quién desquitarse
they're out for o after her blood — se la tienen jurada (fam)
to draw blood — (lit: wound) sacar* or hacer* salir sangre
to get blood out of o from a stone — sacar* agua de las piedras
trying to get information from him is like trying to get blood out of a stone — a él hay que sacarle la información con sacacorchos or con tirabuzón
you can't get blood out of a stone — no se le puede pedir peras al olmo
to have somebody's blood on one's hands — tener* las manos manchadas con la sangre de alguien
to make somebody's blood boil: it makes my blood boil to think that... me hierve la sangre cuando pienso que...; to make somebody's blood run cold: his laugh made my blood run cold su risa hizo que se me helara la sangre (en las venas); to sweat blood (colloq) ( work hard) sudar sangre or tinta (fam); ( be anxious) sudar la gota gorda (fam); (before n) blood cell o corpuscle glóbulo m; blood donor donante mf de sangre; blood group o type grupo m sanguíneo; blood poisoning septicemia f; blood test análisis m de sangre; blood transfusion — transfusión f de sangre
2) (lineage, family) sangre f[blʌd]blood is thicker than water — la familia siempre tira, la sangre tira; (before n)
1. N1) (lit) sangre f•
to be after sb's blood — tenérsela jurada a algn *it makes my blood boil to think how... — me hierve la sangre solo de pensar que...
•
in cold blood — a sangre fríato draw first blood — (fig) abrir el marcador, anotarse el primer tanto
•
a blood and guts film — una película sangrienta or violenta•
acting was in his blood — llevaba la profesión de actor en la sangre- have sb's blood on one's handsto make one's blood run cold —
the look in his eyes made her blood run cold — su mirada hizo que se le helara la sangre (en las venas)
- get blood out of a stonebay III, 1., fleshgetting her to talk is like trying to get blood out of a stone — hacer que hable es como sacar agua de las piedras
2) (=family, ancestry) sangre fblue 4.3) (fig)a) (=people)b) (=feeling)there had always been bad blood between him and his in-laws — siempre había existido hostilidad entre él y la familia de su mujer
2.CPDblood alcohol N, blood alcohol content N — alcoholemia f
blood alcohol level N — nivel m de alcoholemia
blood bank N — banco m de sangre
blood blister N — ampolla f de sangre
blood brother N — hermano m de sangre
blood cell N — glóbulo m
blood clot N — coágulo m de sangre
blood corpuscle N — glóbulo m sanguíneo
blood count N — hemograma m, recuento m sanguíneo or globular
blood disorder N — enfermedad f de la sangre
blood donor N — donante mf de sangre
blood feud N — enemistad f mortal (entre clanes, familias)
blood flow N — flujo f sanguíneo
•
blood flow to the feet — el flujo sanguíneo a los piesblood group N — grupo m sanguíneo
blood heat N — temperatura f del cuerpo
blood loss N — pérdida f de sangre
blood money N — dinero m manchado de sangre (en pago por asesinato) ; (as compensation) indemnización que se paga a la familia de alguien que ha sido asesinado
blood orange N — naranja f sanguina
blood plasma N — plasma m sanguíneo
blood poisoning N — septicemia f, envenenamiento m de la sangre
blood pressure N — tensión f or presión f arterial, presión f sanguínea
•
to take sb's blood pressure — tomar la tensión a algnblood product N — producto m sanguíneo
blood pudding N — morcilla f
blood relation, blood relative N —
she is no blood relation to him — ella y él no son de la misma sangre, ella y él no son (parientes) cosanguíneos frm
blood relationship N — consanguinidad f, lazo m de parentesco
blood sample N — muestra f de sangre
•
to take a blood sample — obtener una muestra de sangre•
to give a blood sample — dar una muestra de sangreblood sausage N (US) — = blood pudding
blood sport N — deporte en el que se matan animales
blood sugar (level) N — nivel m de azúcar en la sangre
blood supply N — riego m sanguíneo
blood test N — análisis m inv de sangre
blood transfusion N — transfusión f de sangre
blood type N — = blood group
blood vessel N — vaso m sanguíneo
* * *[blʌd]mass noun1) sangre fbad blood — resentimiento m, animosidad f
blood and guts — (colloq) violencia f
fresh o new o young blood — sangre or savia f nueva
in cold blood — a sangre fría
to be out for blood — estar* buscando con quién desquitarse
they're out for o after her blood — se la tienen jurada (fam)
to draw blood — (lit: wound) sacar* or hacer* salir sangre
to get blood out of o from a stone — sacar* agua de las piedras
trying to get information from him is like trying to get blood out of a stone — a él hay que sacarle la información con sacacorchos or con tirabuzón
you can't get blood out of a stone — no se le puede pedir peras al olmo
to have somebody's blood on one's hands — tener* las manos manchadas con la sangre de alguien
to make somebody's blood boil: it makes my blood boil to think that... me hierve la sangre cuando pienso que...; to make somebody's blood run cold: his laugh made my blood run cold su risa hizo que se me helara la sangre (en las venas); to sweat blood (colloq) ( work hard) sudar sangre or tinta (fam); ( be anxious) sudar la gota gorda (fam); (before n) blood cell o corpuscle glóbulo m; blood donor donante mf de sangre; blood group o type grupo m sanguíneo; blood poisoning septicemia f; blood test análisis m de sangre; blood transfusion — transfusión f de sangre
2) (lineage, family) sangre fblood is thicker than water — la familia siempre tira, la sangre tira; (before n)
-
8 ringlet
s.1 tirabuzón.2 bucle, rizo, sortija, tirabuzón. -
9 curlicue
-
10 corkscrew curl
tirabuzón nombre masculino -
11 béisbol
béisbol, (Méx)◊ beisbol sustantivo masculinobaseball
béisbol sustantivo masculino baseball ' béisbol' also found in these entries: Spanish: almohadilla - arbitraje - arbitrar - árbitro - barrer - base - bate - bateador - doble - entrada - final - inicial - jardín - jardinear - lanzador - lanzamiento - lanzar - partido - pelotero - peto - pizarra - plato - ponchar - receptor - tirabuzón - toque English: ball - base - baseball - bat - batter - cap - concession - pitcher - hard - mitt - rounders - soft - world -
12 bucle
-
13 rizo
Del verbo rizar: ( conjugate rizar) \ \
rizo es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
rizó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: rizar rizo
rizar ( conjugate rizar) verbo transitivo ‹pelo/melena› to curl, perm rizarse verbo pronominal
rizo sustantivo masculinob) (Tex) boucléc) (Aviac) loop
rizar verbo transitivo
1 (el pelo) to curl
2 (una cinta) to curl, loop Locuciones: rizar el rizo, figurado to make things even more complicated
rizo sustantivo masculino (de pelo) curl ' rizo' also found in these entries: Spanish: caracol - rizar - colocho - rulo - tirabuzón English: curl - kink - loop - ringlet -
14 sacacorchos
sacacorchos sustantivo masculino (pl
sacacorchos m inv corkscrew Locuciones: familiar sacar algo a alguien con sacacorchos: al final, conseguí sacarle la información con sacacorchos, I managed to squeeze the information out of him in the end ' sacacorchos' also found in these entries: Spanish: tirabuzón English: corkscrew - cork -
15 right-hand rule
nELEC, ELEC ENG, PHYS regla de la mano derecha f, regla de los tres dedos f, regla del tirabuzón f -
16 spin
-
17 bottlescrew
s.tirabuzón o sacatrapos para extraer los tapones de los frascos y botella -
18 cork remover
s.tirabuzón, descorchador, sacacorchos. -
19 cork screwdriver
s.sacacorchos, tirabuzón. -
20 corkscrew
adj.en forma de tirabuzón, en espiral.s.sacacorchos.v.girar en espiral. (pt & pp corkscrewed)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tirabuzón — (Del fr. tire bouchon). 1. m. Rizo de cabello, largo y pendiente en espiral. 2. sacacorchos. sacar algo con tirabuzón. fr. coloq. Sacarlo a la fuerza. Se dice especialmente de las palabras que se obliga a decir a una persona callada … Diccionario de la lengua española
tirabuzón — sustantivo masculino 1. Rizo de pelo, largo y que cae en forma de espiral: Los niños con tirabuzones rubios y ojos azules eran los preferidos de mi madrina … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Tirabuzón — Shirley Temple en 1933 con bucles de tirabuzón. El tirabuzón es un tipo de rizo largo en forma de tubo que otorga al peinado una apariencia elegante y romántica. La palabra procede del término francés tire bouchon, sacacorchos que se aplicó por… … Wikipedia Español
tirabuzón — (Del fr. tire bouchon, sacacorchos.) ► sustantivo masculino 1 INDUMENTARIA Y MODA Rizo del cabello, largo y arrollado en espiral. 2 Instrumento utilizado para quitar los tapones de corcho de las botellas. SINÓNIMO sacacorchos FRASEOLOGÍA sacar… … Enciclopedia Universal
tirabuzón — {{#}}{{LM SynT38812}}{{〓}} {{CLAVE T37867}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tirabuzón{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = rizo • bucle • caracol • onda • cachumbo (esp. mer.) {{#}}{{LM T37867}}{{〓}} {{SynT38812}}{{\}}SINÓNIMOS Y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
tirabuzón — sustantivo masculino 1) caracol de pelo, rizo, sortija. 2) sacacorchos, descorchador, abrebotellas, sacatapón. Tirabuzón es el sacacorchos de forma recargolada. * * * Sinónimos: ■ bucle … Diccionario de sinónimos y antónimos
tirabuzón — m. Instrumento en forma de espiral metálico y con mango que se usa para sacar tapones de corcho. Cosa en forma de espiral … Diccionario Castellano
esófago en tirabuzón — aspecto radiográfico del esófago que toma la forma de un sacacorchos en algunos trastornos discinéticos [ICD 10: K22.4] imagen radiológica [véase http://www.iqb.es/diccio/e/es.htm#esofago en tirabuzon] Diccionario ilustrado de Términos Médicos..… … Diccionario médico
sacar una cosa con tirabuzón — ► locución coloquial Sacarla a la fuerza, en especial las palabras de una persona que no quiere hablar: ■ le saqué con tirabuzón el porqué de su enfado … Enciclopedia Universal
sacar con tirabuzón — pop. Sacar información o palabras con mucha dificultad e insistencia a personas calladas, o poco dispuestas a facilitarlo … Diccionario Lunfardo
cachumbo — tirabuzón en el pelo … Colombianismos