-
1 spin-off
spin-off дополнительный результат spin-off отделение spin-off передача spin-off передача технологии spin-off передача части активов вновь образуемой дочерней компании spin-off побочный результат spin-off создание другой фирмы путем отделения spin-off сопутствующий результат -
2 spin off
-
3 spin-off
A n1 ( incidental benefit) retombée f favorable ; the new plant will have spin-offs for the area la nouvelle usine aura des retombées favorables pour la région ;2 ( by-product) sous-produit m (of, from de) ; a spin-off from space research un sous-produit de la recherche spatiale ;B modif [effect, profit] secondaire ; [technology, product] dérivé ; spin-off series TV feuilleton télévisé adapté d'un film. -
4 spin-off
spin-off [ˈspɪnɒf]* * *['spɪnɒf] 1.1) ( incidental benefit) retombée f favorable2) ( by-product) sous-produit m (of, from de)3) Television, Cinema adaptation f2.spin-off series — Television feuilleton télévisé adapté d'un film
-
5 spin-off
[ʹspınɒf] n1. 1) дополнительная выгода; дополнительный источник доходаpaperbacks are spin-offs from hard-cover books - книги в мягкой обложке дают дополнительный доход к (первому) изданию в жёстком переплёте
an author's royalties and spin-offs - авторский гонорар и дополнительный доход от экранизации, инсценировки и т. п. его произведений
spin-off firm - фирма, специализирующаяся на внедрении в гражданское производство достижений военной промышленности
2) побочный результат или продуктthe novel is a spin-off from the research she did for her history textbook - в романе она использовала те же материалы, которые собрала для учебника истории
new household products that are spin-offs from missile research - новые бытовые товары, появившиеся в результате развития ракетной техники
non-fiction books are often spin-offs of some academic employment - документальные книги часто пишутся в связи с разработкой какой-л. научной темы
2. образование новой или дочерней акционерной компании3. тлв. новая серия многосерийного фильма ( выпущенная в дополнение к уже показанным) -
6 spin-off
(a) (by-product) retombée f, produit m dérivé;∎ the spin-offs from research into nuclear physics les retombées des recherches en physique nucléaire∎ the book is a spin-off from the TV series le roman est tiré de la série télévisée;∎ the TV series gave rise to a number of spin-offs la série télévisée a donné lieu à plusieurs produits dérivés►► Marketing spin-off product produit m dérivé -
7 spin-off
attr, inv\spin-off business (esp Am, Aus) ausgegliedertes Unternehmen;\spin-off effect Folgewirkung f -
8 spin-off
{'spinɔf}
n случайни/непредвидени резултати, особ. вследствие на индустриално/технологично развитие* * *{'spinъf} n случайни/непредвидени резултати, особ. вследстви* * *n случайни/непредвидени резултати, особ. вследствие на индустриално/технологично развитие* * *spin-off[´spin¸ɔf] n 1. съпътстващ резултат; 2. втори филм (книга), направен като продължение. -
9 spin off
-
10 ■ spin off
■ spin offA v. i. + avv.1 (di qc. che ruota) sfilarsi; ( di una ruota) scappare: A rear wheel span off, si è staccata una delle ruote di dietroB v. t. + avv. -
11 spin-off
tr['spɪnɔːf]2 (TV programme) programa nombre masculino derivado'spɪnɔːf, 'spɪnɒf['spɪnɒf]N (Comm) (=product) derivado m, producto m secundario; (=secondary effect) consecuencia f indirecta; (=incidental benefit) beneficio m incidental, beneficio m indirecto* * *['spɪnɔːf, 'spɪnɒf] -
12 spin-off
-
13 spin-off
spin-off[sp'in ɔf] n 1 Com subsidiária, desmembramento. 2 benefício, produto ou processo secundário, subproduto. -
14 spin-off
spin-off1 (winstgevend) nevenproduct/resultaat ⇒ bijproduct -
15 spin-off
spin-off 1. ECON, FIN, GEN Ausgliederung f, Abspaltung f (separation); Ableger m, Firmenableger m, Firmenausgründung f, Unternehmensabspaltung f, Unternehmensentflechtung f (company); Nebenprodukt n (product); 2. IND Nebenentwicklung f (development); Nebenprodukt n (product); 3. S&M Nebenprodukt n (product) -
16 spin-off
['spɪnɒf, AE -ɔːf] 1.1) (incidental benefit) ricaduta f., conseguenza f. positiva2) (by-product) prodotto m. secondario, sottoprodotto m. (of, from di)3) telev. cinem. spin-off m.2.modificatore [ effect] secondario; [technology, product] derivatospin-off series — telev. = serie televisiva tratta da un film
* * *spin-off /ˈspɪnɒf/n.2 (econ.) sottoprodotto; prodotto secondario; derivato3 (fig.) effetto; conseguenza* * *['spɪnɒf, AE -ɔːf] 1.1) (incidental benefit) ricaduta f., conseguenza f. positiva2) (by-product) prodotto m. secondario, sottoprodotto m. (of, from di)3) telev. cinem. spin-off m.2.modificatore [ effect] secondario; [technology, product] derivatospin-off series — telev. = serie televisiva tratta da un film
-
17 spin-off
nounNebenprodukt, das* * *I. nII. adj attr, inv\spin-off effect Folgewirkung f* * *['spɪnɒf]n(= side-product) Nebenprodukt nt* * *spin-off s1. TECH Neben-, Abfallprodukt n2. fig Neben-, Begleiterscheinung f* * *nounNebenprodukt, das* * *n.Nebenprodukt n.Spin-Off -s n. -
18 spin-off
сущ.тж. spinoff1) общ. сопутствующий [дополнительный, побочный\] результат; побочный продукт2)а) фин. отделение* (превращение подразделения какой-л. компании в самостоятельную компанию; как правило, связано с тем, что деятельность данного подразделения разрастается и более эффективное управление этой деятельностью может быть организовано только в форме отдельной компании; как правило, "родительская" компания получает часть акций нового предприятия)Syn:See:б) фин. = spin-off company3) СМИ программа-двойник* (новая телепрограмма, основные идеи, темы и участники которой заимствованы у другой телепрограммы)
* * *
= spin-out.* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
19 spin-off
(product) produit m dérivé, retombée fspin-off company entreprise f dérivée;spin-off product produit dérivéSouthampton Innovations was set up as an autonomous limited company to give Ashby the freedom to hunt for winning technology within the university, patent it and then find outside chief executives to run spin-off companies to develop it commercially.
-
20 spin off
vtto \spin off off <-> sthto \spin off off an excuse/ a story sich schnell eine Entschuldigung/eine Geschichte ausdenken
См. также в других словарях:
Spin-Off — (en français pousse, jet, rejet) est un terme anglais désignant dans l univers économique, une société commerciale née de la scission d une société plus grande. Dans le domaine artistique, il désigne une œuvre dérivée d une autre, mais qui n est… … Wikipédia en Français
Spin off — (en français pousse, jet, rejet) est un terme anglais désignant dans l univers économique, une société commerciale née de la scission d une société plus grande. Dans le domaine artistique, il désigne une œuvre dérivée d une autre, mais qui n est… … Wikipédia en Français
spin-off — USA A mechanism for separating out a division or line of business from its parent company. Spin offs are typically used to increase stockholder value by increasing the value of the business being spun off or removing a business that no longer… … Law dictionary
Spin off — puede referirse a: En terminología empresarial, un derivaje (escisión) (o spin off en inglés) es una nueva organización o entidad derivada de la escisión de una mayor. En televisión, el spin off es la iniciación de una nueva serie de ficción cuyo … Wikipedia Español
spin-off — /spin awf , of /, n. 1. Com. a process of reorganizing a corporate structure whereby the capital stock of a division or subsidiary of a corporation or of a newly affiliated company is transferred to the stockholders of the parent corporation… … Universalium
spin–off — / spin ˌȯf, ˌäf/ n: a transfer of corporate assets to a subsidiary in return for a distribution to the shareholders of the corporation of all of the stock or controlling stock of the subsidiary without surrender of any stock by the shareholders… … Law dictionary
spin-off — s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS telev. serie televisiva che sviluppa le vicende di personaggi già comparsi in una precedente serie come personaggi secondari {{line}} {{/line}} DATA: 1993. ETIMO: ingl. spin off propr. l allargare il campo di… … Dizionario italiano
spin-off — spin|off [ˈspınɔf US o:f] n 1.) a television programme involving characters that were previously in another programme or film 2.) a separate and partly independent company that is formed from parts of an existing company, or the action of forming … Dictionary of contemporary English
spin-off — spin offs 1) N COUNT: usu with supp, oft N from/of n A spin off is an unexpected but useful or valuable result of an activity that was designed to achieve something else. The company put out a report on commercial spin offs from its research. 2)… … English dictionary
Spin-off — [sp...] das od. der; [s], s <aus engl. spin off »[zufälliges] Nebenprodukt, nicht geplantes Resultat«>: 1. Übernahme von bestimmten technisch innovativen Verfahren od. Produkten (z. B. aus der Raumfahrt) in andere Technikbereiche. 2.… … Das große Fremdwörterbuch
spin-off — spin′ off or spin′off n. 1) bus a by product of something preexisting, as a program of research or technological development 2) bus a media product, as a television series, based on an idea or character in a preexisting product 3) bus the… … From formal English to slang