-
1 tijdelijk
1 [voorlopig] 〈 van korte duur〉 temporary; 〈 totdat er een definitieve regeling komt〉 provisional; 〈 tussentijds〉 interim♦voorbeelden:1 een tijdelijke aanstelling/benoeming • a temporary/provisional/Aperiod appointmentdeze maatregel heeft een tijdelijk karakter • this measure is a temporary/provisional onetijdelijk personeel • temporary staffeen tijdelijke uitkering/verblijfplaats • a temporary/provisional allowance/place of residence2 tijdelijke goederen • temporal/worldly goodshet tijdelijke met het eeuwige verwisselen • depart this life, go to one's last journeyII 〈 bijwoord〉1 [voor enige tijd] 〈 voor een korte duur〉 temporarily; 〈 totdat er een definitieve regeling komt〉 provisionally; 〈 tussentijds〉 on an interim basis2 [met betrekking tot de tijd] in (terms of) time♦voorbeelden:1 tijdelijk een ambt waarnemen/ergens wonen • hold a post/live somewhere temporarily/provisionally/for the time being -
2 tijdelijk
adj. temporary, temporal, provisional, acting, unabiding, interim--------adv. temporarily, provisionally, for the umpteenth time -
3 tijdelijk
• temporary• transient -
4 tijdelijk certificaat
tijdelijk certificaatVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > tijdelijk certificaat
-
5 tijdelijk een ambt waarnemen/ergens wonen
tijdelijk een ambt waarnemen/ergens wonenhold a post/live somewhere temporarily/provisionally/for the time beingVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > tijdelijk een ambt waarnemen/ergens wonen
-
6 tijdelijk geheugenverlies
tijdelijk geheugenverliesVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > tijdelijk geheugenverlies
-
7 tijdelijk opklaringen
tijdelijk opklaringenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > tijdelijk opklaringen
-
8 tijdelijk personeel
tijdelijk personeelVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > tijdelijk personeel
-
9 tijdelijk geheugen
• temporary storageNederlands-Engels Technisch Woordenboek > tijdelijk geheugen
-
10 tijdelijk opheffen
• to overrideNederlands-Engels Technisch Woordenboek > tijdelijk opheffen
-
11 arbeiders tijdelijk ontslaan
arbeiders tijdelijk ontslaanVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > arbeiders tijdelijk ontslaan
-
12 deze maatregel heeft een tijdelijk karakter
deze maatregel heeft een tijdelijk karakterthis measure is a temporary/provisional oneVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > deze maatregel heeft een tijdelijk karakter
-
13 een vergunning tijdelijk intrekken
een vergunning tijdelijk intrekkenwithdraw/suspend a licenceVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een vergunning tijdelijk intrekken
-
14 iemand tijdelijk onder dak brengen
iemand tijdelijk onder dak brengenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand tijdelijk onder dak brengen
-
15 iemand tijdelijk overplaatsen naar
iemand tijdelijk overplaatsen naarVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand tijdelijk overplaatsen naar
-
16 van een tijdelijk/blijvend karakter zijn
van een tijdelijk/blijvend karakter zijnbe temporary/permanent (in nature)Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > van een tijdelijk/blijvend karakter zijn
-
17 vele artikelen zijn tijdelijk lager geprijsd
vele artikelen zijn tijdelijk lager geprijsdVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > vele artikelen zijn tijdelijk lager geprijsd
-
18 non-actief
-
19 hard
3 [moeilijk te verduren, onbetwistbaar] hard6 [onaangenaam met betrekking tot zintuiglijke waarneming] harsh ⇒ 〈 met betrekking tot kleuren ook〉 garish♦voorbeelden:een hard ei • a hard(-boiled) egghet gaat er hard tegen hard • the gloves are offhard leer • stiff leather3 harde bewijzen • firm proof, hard evidenceharde cijfers • hard figuresharde gegevens/feiten • hard/concrete data/factseen harde politiek • a tough policyhet was een harde slag voor haar • it was a heavy/bitter blow for her't zijn harde tijden • these are hard/trying timeseen harde waarheid • a harsh/stern truthzo iets is wel hard/valt hard • that sort of thing is certainly hard/rough't valt me hard het oude huis te verlaten • it's hard for me/it's a great wrench to leave our old housemet een harde stem spreken • speak in a hard voiceeen harde strijd • a hard/tough fightharde wind • strong/stiff windeen harde les • a hard/tough lessonharde maatregelen • harsh measureseen hard oordeel/vonnis • a harsh judgement/severe sentencehard van aard zijn • be hard-heartedhij is hard voor zijn vrouw • he is hard on his wife6 harde klanken/lijnen • harsh sounds/linesharde trekken • harsh featureshard water • hard waterII 〈 bijwoord〉1 [op onzachte wijze, hevig; met inspanning] hard2 [luid] loudly4 [meedogenloos] hard, harshly♦voorbeelden:hard liggen/neerkomen • lie hard, come down hardeen band hard oppompen • pump a tire up hardhard studeren/werken • study/work hardhard vriezen • freeze hardhij ging er nogal hard tegenaan • he went at it rather hardom het hardst roepen • shout at the top of one's voicezijn rust hard nodig hebben • sorely/badly need one's/a restdit onderdeel is hard aan vervanging toe • this part is in urgent need of replacement/badly needs to be replaced2 niet zo hard praten! • keep your voice down!harder spreken! • speak up!zeg dat maar niet te hard • don't speak too soonde tv harder zetten • turn up the TV3 hard achteruitgaan • deteriorate rapidly/fasthard lopen/rijden • walk/drive fastte hard rijden • drive/ride too fast, speed -
20 afstaan
2 [tijdelijk geven] give up♦voorbeelden:1 [verwijderd staan/zijn van] stand away/back from♦voorbeelden:
См. также в других словарях:
Yves Leterme — Infobox Prime Minister name = Yves Leterme order = Prime Minister of Belgium monarch = Albert II deputy = Didier Reynders (Finance) Patrick Dewael (Interior) Jo Vandeurzen (Justice) Laurette Onkelinx (Social Affairs) Joëlle Milquet (Employment)… … Wikipedia
Ellen van Maris — Infobox bodybuilder | name = Ellen van Maris image size = image caption = nickname = Dutch Dynamo birthdate = 1958 birthplace = Amstelveen, Holland deathdate = deathplace = height = weight = firstproshow = IFBB European Women s World Amateurs… … Wikipedia
History of Feyenoord Rotterdam — The history of Feyenoord, a Dutch football club formed in 1910, is among the longest and most successful in Dutch football. The club won their first national championship in 1924. [ [http://www.rsssf.com/miscellaneous/coventric.html Coventric] ,… … Wikipedia
Hugo Raes — (Antwerp, 26 may 1929) is a Belgian writer and poet.Bibliography* Jagen en gejaagd worden (1954) * Afro europees (1957) * Links van de helikopterlijn (1957) * De vadsige koningen (1961) * Een tijdelijk monument (1962) * Hemel en dier (1964) * Een … Wikipedia
Franz Junghuhn — Fr. Junghuhn. Titelbild zum Aufsatz Franz Wilhelm Junghuhn von A. Wichmann. In: Petermanns Mitteilungen aus Justus Perthes Geographischer Anstalt, 55. Band 1909, Tafel 37 (gegenüber S. 297) … Deutsch Wikipedia
Junghuhn — Fr. Junghuhn. Titelbild zum Aufsatz Franz Wilhelm Junghuhn von A. Wichmann. In: Petermanns Mitteilungen aus Justus Perthes Geographischer Anstalt, 55. Band 1909, Tafel 37 (gegenüber S. 297) … Deutsch Wikipedia
— Wikimedia Foundation Error العربية Bahasa Indonesia Česky Dansk Deutsch Eesti Ελληνικά English Español … Википедия
Junghuhns Werke — Franz Wilhelm Junghuhn (1809–1864) zählt zu den bedeutendsten Naturforschern in Niederländisch Indien. Sein Gesamtwerk in Wort und Bild über die von ihm erforschten Gebiete blieb jahrzehntelang wissenschaftlich von herausragendem Wert.… … Deutsch Wikipedia
'Первая Архипелагская экспедиция' — Wikimedia Error … Википедия
'\'Эйри, Джордж Биддель\'' — Wikimedia Error … Википедия