-
1 tijdelijk
1 [voorlopig] 〈 van korte duur〉 temporary; 〈 totdat er een definitieve regeling komt〉 provisional; 〈 tussentijds〉 interim♦voorbeelden:1 een tijdelijke aanstelling/benoeming • a temporary/provisional/Aperiod appointmentdeze maatregel heeft een tijdelijk karakter • this measure is a temporary/provisional onetijdelijk personeel • temporary staffeen tijdelijke uitkering/verblijfplaats • a temporary/provisional allowance/place of residence2 tijdelijke goederen • temporal/worldly goodshet tijdelijke met het eeuwige verwisselen • depart this life, go to one's last journeyII 〈 bijwoord〉1 [voor enige tijd] 〈 voor een korte duur〉 temporarily; 〈 totdat er een definitieve regeling komt〉 provisionally; 〈 tussentijds〉 on an interim basis2 [met betrekking tot de tijd] in (terms of) time♦voorbeelden:1 tijdelijk een ambt waarnemen/ergens wonen • hold a post/live somewhere temporarily/provisionally/for the time being -
2 voorlopig
♦voorbeelden:de voorlopige conclusie luidt dat … • it is tentatively concluded that …een voorlopige oplossing • a makeshift solutionde voorlopige regering • the provisional governmentvoorlopig verslag • interim reportde procedure is voorlopig goedgekeurd • the procedure has been approved on an interim basisII 〈 bijwoord〉1 [voorshands] for the time being♦voorbeelden:voorlopig laten we dit probleem rusten • let's leave this problem for the time beingvoorlopig niet • not until further noticevoorlopig kan ik nog niet komen • for some time I'll be unable to comevoorlopig voor een maand • for a month to begin with -
3 adinterim
interim, temporary, provisional -
4 geconditioneerd
adj. conditioned, subject to conditions, conditional, provisional; fit, able, prepared -
5 geimproviseerd
adj. improvised, makeshift, provisional--------adv. impromptu, in an improvised manner -
6 tijdelijk
adj. temporary, temporal, provisional, acting, unabiding, interim--------adv. temporarily, provisionally, for the umpteenth time -
7 veldhospitaal
n. field hospital, provisional hospital, temporary hospital (set up near a battlefield, near the site of a natural disaster, etc.) -
8 voorlopig
adj. provisional, provisory, tentative, temporary, interim--------adv. provisionally, for the present, for the time being, as yet -
9 provisorisch
• make-shift• provisional• temporary -
10 voorlopig
• for the time being• preliminary• provisional• provisionally• tentative• tentatively -
11 aanslag
1 [muziek] touch2 [met betrekking tot een typemachine] touch3 [met betrekking tot een vuurwapen] ready5 → link=aanslagbiljet aanslagbiljet7 [bedrag aan belasting] assessment♦voorbeelden:1 een lichte/zware aanslag • a light/heavy touch〈 figuurlijk〉 met de pen in de aanslag • with one's pen poised/at the readyeen aanslag op iemands leven plegen • make an attempt on someone's life5 een aanslag van ƒ1000,- ontvangen • get assessed Dfl1000,-7 een voorlopige/definitieve aanslag • a provisional/final assessment -
12 belastingaanslag
♦voorbeelden:1 een voorlopige/definitieve belastingaanslag • a provisional/final tax assessmentVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > belastingaanslag
-
13 bestendigen
♦voorbeelden: -
14 de voorlopige regering
de voorlopige regeringVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de voorlopige regering
-
15 de voorlopige toestand wordt bestendigd
de voorlopige toestand wordt bestendigdVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de voorlopige toestand wordt bestendigd
-
16 deze maatregel heeft een tijdelijk karakter
deze maatregel heeft een tijdelijk karakterthis measure is a temporary/provisional oneVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > deze maatregel heeft een tijdelijk karakter
-
17 een tijdelijke aanstelling/benoeming
een tijdelijke aanstelling/benoeminga temporary/provisional/Aperiod appointmentVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een tijdelijke aanstelling/benoeming
-
18 een tijdelijke uitkering/verblijfplaats
een tijdelijke uitkering/verblijfplaatsa temporary/provisional allowance/place of residenceVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een tijdelijke uitkering/verblijfplaats
-
19 een voorlopige/definitieve aanslag
een voorlopige/definitieve aanslaga provisional/final assessmentVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een voorlopige/definitieve aanslag
-
20 een voorlopige/definitieve belastingaanslag
een voorlopige/definitieve belastingaanslaga provisional/final tax assessmentVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een voorlopige/definitieve belastingaanslag
- 1
- 2
См. также в других словарях:
provisional — pro·vi·sion·al /prə vi zhə nəl/ adj 1: provided for a temporary need: suitable or acceptable in the existing situation but subject to change or nullification a provisional government provisional custody of a minor 2: of, relating to, or being… … Law dictionary
provisional — 1 Provisional, tentative are comparable when they mean not final or definitive. Something provisional is adopted only for the time being and will be discarded when the final or definitive form is established or when the need which called it into… … New Dictionary of Synonyms
provisional — adjetivo 1. Que no es definitivo, sino que sólo dura un tiempo: Esto es un arreglo provisional, sólo te va a durar unos meses, luego tendrás que volverlo a arreglar. Te ofrezco un trabajo provisional, tienes que sustituir a una persona que está… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
provisional — (De provisión). adj. Que se hace, se halla o se tiene temporalmente. ☛ V. alférez provisional, conclusión provisional, libertad provisional, sobreseimiento provisional … Diccionario de la lengua española
provisional — ► ADJECTIVE 1) arranged or existing for the present, possibly to be changed later. 2) (Provisional) relating to the unofficial wings of the IRA and Sinn Fein. ► NOUN (Provisional) ▪ a member of the Provisional wing of the IRA or Sinn Fein.… … English terms dictionary
Provisional — Pro*vi sion*al, a. [Cf. F. provisionnel.] Of the nature of a provision; serving as a provision for the time being; used of partial or temporary arrangements; as, a provisional government; a provisional treaty. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
provisional — Que no es final o definitivo, como un hallazgo experimental que todavía no ha sido validado. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
provisional — (adj.) of temporary arrangements, c.1600, from Fr. provisionnal (late 15c.), from O.Fr. provision (see PROVISION (Cf. provision)). The notion is of something that will provide for present needs. Related: Provisionally … Etymology dictionary
provisional — adj. 2 g. 1. Feito por provisão. 2. Provisório, interino … Dicionário da Língua Portuguesa
provisional — [adj] contingent, tentative conditional, dependent, ephemeral, experimental, interim, limited, makeshift, passing, pro tem, provisionary, provisory, qualified, rough andready*, stopgap*, temporary, test, transient, transitional; concepts… … New thesaurus
provisional — ☆ provisional [prō vizh′ə ner΄ē, prə vizh′əner΄ēprə vizh′ə nəl, prōvizh′ə nəl] adj. having the nature of a temporary provision; arranged or established for the time being, pending permanent arrangement or establishment: also provisionary [prō… … English World dictionary