-
1 beeldrijk
adj. ornate, garish; metaphorical -
2 opzichtig
adj. showy, garish, gaudy, pretentious, ostentatious, meretricious, conspicuous, flashy, loud, crying, florid, gingerbread, tawdry, tinsel--------adv. pretentiously -
3 schel
adj. shrill, strident, screaming, acute, tinny, tin pan, glaring, high coloured, high colored, sharp, flaming, garish--------adv. stridently, glaringly--------n. bell -
4 bont
bont1〈 het〉1 [pels] fur♦voorbeelden:————————bont22 [gemengd] colourful♦voorbeelden:de bonte was • the coloured washiemand bont en blauw slaan • beat someone black and blueeen bont programma • a varied programme -
5 bonte kleuren
bonte kleurenbright colours; 〈 pejoratief〉 gaudy/garish colours -
6 felgekleurd
-
7 hard
3 [moeilijk te verduren, onbetwistbaar] hard6 [onaangenaam met betrekking tot zintuiglijke waarneming] harsh ⇒ 〈 met betrekking tot kleuren ook〉 garish♦voorbeelden:een hard ei • a hard(-boiled) egghet gaat er hard tegen hard • the gloves are offhard leer • stiff leather3 harde bewijzen • firm proof, hard evidenceharde cijfers • hard figuresharde gegevens/feiten • hard/concrete data/factseen harde politiek • a tough policyhet was een harde slag voor haar • it was a heavy/bitter blow for her't zijn harde tijden • these are hard/trying timeseen harde waarheid • a harsh/stern truthzo iets is wel hard/valt hard • that sort of thing is certainly hard/rough't valt me hard het oude huis te verlaten • it's hard for me/it's a great wrench to leave our old housemet een harde stem spreken • speak in a hard voiceeen harde strijd • a hard/tough fightharde wind • strong/stiff windeen harde les • a hard/tough lessonharde maatregelen • harsh measureseen hard oordeel/vonnis • a harsh judgement/severe sentencehard van aard zijn • be hard-heartedhij is hard voor zijn vrouw • he is hard on his wife6 harde klanken/lijnen • harsh sounds/linesharde trekken • harsh featureshard water • hard waterII 〈 bijwoord〉1 [op onzachte wijze, hevig; met inspanning] hard2 [luid] loudly4 [meedogenloos] hard, harshly♦voorbeelden:hard liggen/neerkomen • lie hard, come down hardeen band hard oppompen • pump a tire up hardhard studeren/werken • study/work hardhard vriezen • freeze hardhij ging er nogal hard tegenaan • he went at it rather hardom het hardst roepen • shout at the top of one's voicezijn rust hard nodig hebben • sorely/badly need one's/a restdit onderdeel is hard aan vervanging toe • this part is in urgent need of replacement/badly needs to be replaced2 niet zo hard praten! • keep your voice down!harder spreken! • speak up!zeg dat maar niet te hard • don't speak too soonde tv harder zetten • turn up the TV3 hard achteruitgaan • deteriorate rapidly/fasthard lopen/rijden • walk/drive fastte hard rijden • drive/ride too fast, speed -
8 kakelbont
-
9 knal
knal1〈de〉♦voorbeelden:met een luide knal • with a big bang————————knal2〈bijvoeglijk naamwoord; meestal in samenstellingen〉♦voorbeelden:2 knalgeel/groen/rood • bright yellow/green/red -
10 opgesmukt
-
11 opzichtig
♦voorbeelden:opzichtig gekleed zijn • be overdressed, be garishly dressed -
12 schel
schel1〈de〉1 [klokje] bell2 [deurbel] (door)bell3 [vlies over het oog] 〈zie voorbeelden 3〉♦voorbeelden:————————schel21 [met betrekking tot geluid] shrill♦voorbeelden:1 een schelle stem • a shrill/piercing voice -
13 schreeuwend
♦voorbeelden:1 schreeuwende kleuren • loud/garish coloursschreeuwende misstanden • flagrant/blatant abuseseen schreeuwende onrechtvaardigheid • a glaring injusticeschreeuwende reclame • blatant advertisementII 〈 bijwoord〉1 [in de hoogste mate] outrageously -
14 schreeuwende kleuren
schreeuwende kleurenloud/garish coloursVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > schreeuwende kleuren
См. также в других словарях:
Garish — Gar ish (g[^a]r [i^]sh), a. [Cf. OE. gauren to stare; of uncertain origin. Cf. {gairish}.] 1. Showy; dazzling; ostentatious; attracting or exciting attention. The garish sun. A garish flag. Shak. In . . . garish colors. Asham. The garish day. J.… … The Collaborative International Dictionary of English
Garish — is an Austrian alternative rock band. After having asserted themselves in the alternative scene inside and outside Austria s borders with their first two records amaurose pur. and wo die nacht erzaehlt vom tag , their third album Absender auf… … Wikipedia
Garish — Allgemeine Informationen Genre(s) Pop Gründung 1997 Website http://www.garish.at … Deutsch Wikipedia
garish — [gar′ish, ger′ish] adj. [earlier gaurish, prob. < ME gauren, to stare] 1. too bright or gaudy; showy; glaring [garish colors] 2. gaudily or showily dressed, decorated, written, etc. garishly adv. garishness n … English World dictionary
garish — I adjective bedizened, blatant, blinding, cheap, cheaply magnificent, coarse, crude, dazzling, flamboyant, flashy, flaunting, gaudy, glaring, glittering, in bad taste, indelicate, loud, obtrusive, ostentatious, pompous, pretentious, showy,… … Law dictionary
garish — 1540s, possibly from obsolete M.E. gawren to stare (c.1200), which is of uncertain origin (perhaps from O.N. gaurr rough fellow ) + ISH (Cf. ish). Related: Garishness … Etymology dictionary
garish — *gaudy, tawdry, flashy, meretricious Analogous words: resplendent, gorgeous, *splendid: *showy, ostentatious, pretentious Antonyms: somber … New Dictionary of Synonyms
garish — [adj] flashy, tasteless blatant, brassy, brazen, cheap, chintzy, flaunting, gaudy, glaring, glittering, kitschy*, loud, meretricious, ornate, ostentatious, overdone, overwrought, raffish, screaming*, showy, tawdry, tinsel, vulgar; concept 589 Ant … New thesaurus
garish — ► ADJECTIVE ▪ obtrusively bright and showy; lurid. DERIVATIVES garishly adverb garishness noun. ORIGIN of unknown origin … English terms dictionary
garish — [[t]ge͟ərɪʃ[/t]] ADJ GRADED (disapproval) You describe something as garish when you dislike it because it is very bright in an unattractive, showy way. They climbed the garish purple carpeted stairs... Residents have boycotted the restaurant… … English dictionary
garish — adjective Etymology: origin unknown Date: 1545 1. clothed in vivid colors 2. a. excessively or disturbingly vivid < garish colors > < garish imagery > b. offensively or distressingly bright ; glaring 3. tastelessly showy … New Collegiate Dictionary