three+block

le cube de 3 est 27 — 3 cubed is 27

mettre au cube — to cube

gros cube — powerful motorbike

élever au cube — to cube

2 au cube = 8 — 2 cubed is 8

un mètre cube — a cubic metre

trois mètres cubes — three cubic metres

ça te gêne si j'allume? — do you mind if I switch the light on?

cela me gêne d'avoir à te le rappeler mais... — I hate to have to remind you, but...

pousse-toi, tu me gênes — get out of my way

les chiffres gênent la compréhension du texte — the figures make the text difficult to understand

quelque chose dans ma chaussure me gêne — I've something in my shoe

on tient à quatre sans se gêner — it can hold four people comfortably

pourquoi se gêner? — why hesitate?

Je ne voudrais pas vous gêner. — I don't want to bother you., I don't want to trouble you.

gêner qn — to make sb feel ill-at-ease, to make sb feel uncomfortable

Son regard la gênait. — The way he was looking at her made her feel ill-at-ease.

lettre minuscule — small letter

lettre d'imprimerie — block letter

un mot de trois lettres — a three-letter word

les Romains furent des urbanistes avant la lettre — the Romans were city planners before the concept was invented

lettre de réclamation — letter of complaint

lettre de rupture — letter ending a relationship

une petite lettre — a note

il prend à la lettre tout ce qu'on lui dit — he takes everything you say literally

docteur ès lettres — ≈ Doctor of Philosophy

femme de lettres — woman of letters

les gens de lettres — writers

avoir des lettres — to be well read

devenir lettre morte — to become a dead letter

rester lettre morte — to go unheeded

en lettres majuscules; en lettres capitales — in capital letters, in capitals

en toutes lettres — in full

écrire une lettre — to write a letter

à la lettre — to the letter

avant la lettre — before the term existed, before the term was coined

..., écologiste avant la lettre —..., an ecologist before the term existed,..., an ecologist before the term was coined

avoir des lettres — to be well read

lettre minuscule — small letter

lettre d'imprimerie — block letter

un mot de trois lettres — a three-letter word

les Romains furent des urbanistes avant la lettre — the Romans were city planners before the concept was invented

lettre de réclamation — letter of complaint

lettre de rupture — letter ending a relationship

une petite lettre — a note

il prend à la lettre tout ce qu'on lui dit — he takes everything you say literally

docteur ès lettres — ≈ Doctor of Philosophy

femme de lettres — woman of letters

les gens de lettres — writers

avoir des lettres — to be well read

devenir lettre morte — to become a dead letter

rester lettre morte — to go unheeded

en lettres majuscules; en lettres capitales — in capital letters, in capitals

en toutes lettres — in full

écrire une lettre — to write a letter

à la lettre — to the letter

avant la lettre — before the term existed, before the term was coined

..., écologiste avant la lettre —..., an ecologist before the term existed,..., an ecologist before the term was coined

avoir des lettres — to be well read

avoir rapport à quelque chose — to have something to do with something

être sans rapport avec — to bear no relation to

n'avoir aucun rapport avec — to have nothing to do with, to have no connection with

je ne vois pas le rapport! — I don't see the connection!

rapport de cause à effet — relation of cause and effect

il a des rapports difficiles avec sa mère — he has a difficult relationship with his mother

être/se mettre en rapport avec quelqu'un — to be/to get in touch with somebody

nous sommes en rapport avec d'autres entreprises — we have dealings with other companies

mettre des gens en rapport — to put people in touch with each other

sous tous les rapports — in every respect

il est bien sous tous (les) rapports — he's a decent person in every way

le rapport hommes/femmes est de trois contre un — the ratio of men to women is three to one

bon/mauvais rapport qualité prix — good/poor value for money

par rapport au dollar — against the dollar

le nombre de voitures par rapport au nombre d'habitants — the number of cars per head of the population

un changement par rapport à la position habituelle du parti — a departure from the usual party line

Il a écrit un rapport. — He wrote a report.

Il y a un rapport évident entre ces faits. — There's an obvious connection between these events., There's an obvious link between these events.

le rapport entre criminalité et niveau de vie — the link between criminality and living standards

Je ne vois pas le rapport. — I don't see the connection.

sous le rapport de la fiabilité — from the point of view of reliability

sous tous (les) rapports — in all respects

avoir rapport à — to have something to do with, to concern

le rapport prix/surface — the price/area ratio

dans un rapport de 1 à 10 — in a ratio of 1 to 10

Ils ont de bons rapports. — They have a good relationship.

les rapports humains — human relationships

être en rapport avec qn — to be in touch with sb

se mettre en rapport avec qn — to get in touch with sb

rapport sexuel — sexual intercourse

Ont-ils eu des rapports? — Have they had sexual relations?

des rapports protégés — safe sex

des obligations de bon rapport — bonds with a good return, bonds with a high yield

immeuble de rapport — investment property

être déchiré/fendu sur toute la longueur — to be ripped/cracked along the whole length

la maison est tout en longueur — the house is long and narrow

à longueur de journée — all day long

à longueur d'année — all year round

à longueur de temps — all the time

sur une longueur de 10 km — for 10 km, over 10 km

en longueur — lengthwise, lengthways

gagner d'une longueur — to win by a length

J'avoue que la longueur de cet opéra me rebute un peu. — I have say that this opera is so long it puts me off., I have say that the length of this opera puts me off.

traîner en longueur — to drag on

à longueur de journée — all day long

Elle mâche du chewing-gum à longueur de journée. — She chews gum all day long.

condamner quelqu'un à une amende — to fine somebody

il a été condamné à quatre mois de prison avec sursis — he was given a four-month suspended sentence

condamner quelqu'un pour vol — to convict somebody of theft

condamner quelqu'un à — to condemn somebody to

il se voit condamné à un choix difficile — he's being forced to make a difficult choice

condamner quelqu'un à faire — to compel somebody to do

les médecins l'ont condamné — the doctors have given up hope of saving him

Le gouvernement a condamné cette décision. — The government condemned this decision.

être condamné à — to be sentenced to

Il a été condamné à deux ans de prison. — He was sentenced to two years in prison.

condamner à mort — to sentence to death

condamner qn à 2 ans de prison — to sentence sb to 2 years' imprisonment

condamner qn à une amende — to impose a fine on sb

condamner qn à qch — to condemn sb to sth

condamner qn à faire — to condemn sb to do

la barre du t — the cross on the t

tu places la barre trop haut — you're expecting too much

barre de mesure — bar (line)

c'est de l'or en barre — it's a golden opportunity

une barre de fer — an iron bar

La livre a franchi la barre des 2 euros. — The pound has broken the 2 euro barrier.

comparaître à la barre — to appear as a witness