-
1 œuvre
œvʀ1) Art, Littérature, Musique ( production unique) work; ( production générale) works (pl)2) ( besogne) workmettre en œuvre — to implement [programme, réforme]; to display [grande ingéniosité]
mise en œuvre — ( de programme) implementation
3) ( résultat d'un travail) work•Phrasal Verbs:••* * *œvʀ1. nf1) (= tâche)se mettre à l'œuvre — to get to work, to get down to work
mettre en œuvre [plan, loi, projet] — to implement
2) (ouvrage achevé, livre, tableau) workJ'étudie une œuvre de Molière. — I'm studying one of Molière's works.
3) (ensemble de la production artistique) [artiste] works pl4) (= organisation charitable) charity2. nm1) CONSTRUCTION2) ALCHIMIEgrand œuvre — Great Work, figmagnum opus
3. œuvres nfpl(= actes) deeds, worksbonnes œuvres — good works, good deeds
* * *A nm ( ensemble spécifié) l'œuvre sculpté de Rodin the sculptures (pl) of Rodin; l'œuvre peint de Michel-Ange the paintings (pl) of Michelangelo; ⇒ gros.B nf1 Art, Littérat, Mus ( production unique) work; ( production générale) works (pl); deux œuvres antérieures à 1500 two works dating from before 1500; œuvres complètes complete works; il a laissé une œuvre imposante he left an imposing body of work;2 ( besogne) work; être à l'œuvre to be at work; se mettre à l'œuvre to get down to work; voir qn à l'œuvre to see sb in action; mettre en œuvre to implement [programme, réforme]; to display [grande ingéniosité]; mise en œuvre (de programme, stratégie) implementation; tout mettre en œuvre pour faire to make every effort to do; faire œuvre de pacificateur to act as a peacemaker; faire œuvre de paix to work actively for peace; le temps a fait son œuvre time has wrought changes;3 ( résultat d'un travail) work; être l'œuvre de to be the work of; faire œuvre durable fml to create a work of lasting significance.œuvre d'art work of art; œuvre de bienfaisance or de charité charity; œuvres mortes Naut topsides; œuvres vives Naut quick-works, underwater parts; fig ( d'entreprise) vitals; ⇒ bon.être à pied d'œuvre to be ready to get down to work; à l'œuvre on connaît l'ouvrier or l'artisan Prov we judge the man by his work.I[ɶvr] nom féminin1. [travail] workelle a fait œuvre durable/utile she's done a lasting/useful piece of workla vieillesse a fait son œuvre old age has taken its toll ou done its worknous avons mis tous les moyens en œuvre pour juguler l'incendie we did everything we could to bring the fire under controlelle a mis tout en œuvre pour être sélectionnée she pulled out all the stops in order to get selectedœuvres choisies/complètes de Molière selected/complete works of Molière3. [charité]œuvre (de bienfaisance) charity, charitable organization————————œuvres nom féminin pluriel————————à l'œuvre locution adverbialeêtre à l'œuvre to be working ou at workse mettre à l'œuvre to get down to ou to start workII[ɶvr] nom masculin1. ARCHITECTURE & CONSTRUCTIONmesure dans/hors œuvre inside/outside measurementgros œuvre carcass, fabric2. ART3. [en alchimie]le Grand Œuvre the Great Work, the Magnum Opus -
2 œuvre
n. f. C'est pour mes bonnes œuvres! (iron.): It's for my own little nest-egg! — It's just for me! (There is a certain jocularity in this statement as 'bonnes œuvres' usually relates to charitable funds raised through public collection.) -
3 œuvre
handywork, work -
4 œuvre d'art
-
5 œuvre de bienfaisance
-
6 œuvre de chair
-
7 œuvre de jeunesse
-
8 œuvre de bienfaisance or de charité
Dictionnaire Français-Anglais > œuvre de bienfaisance or de charité
-
9 œuvre d’art
-
10 manœuvre
I manœvʀnom masculin unskilled worker
II manœvʀ1) ( avec véhicule) ( opération) manœuvre GB, maneuver US; ( maniement) manoeuvring GB, maneuvering USeffectuer or faire une manœuvre — to carry out a manœuvre GB ou maneuver US
fausse manœuvre — mistake; faux I
2) (d'appareil, de dispositif) operation3) ( pour obtenir quelque chose) tactic4) Armée manœuvre GB, maneuver USpartir en manœuvres — to go on manœuvres GB ou maneuvers US
5) Chemin de Fer ( mouvement) shunting GB, switching US* * *manœvʀ1. nf[bateau, véhicule] manoeuvre Grande-Bretagne maneuver USA2. nm(= ouvrier) labourer Grande-Bretagne laborer USA* * *A ⇒ Les métiers et les professions nm unskilled worker.B nf1 ( avec véhicule) ( opération) manoeuvre GB, maneuver US; ( maniement) manoeuvring GB, maneuvering US; effectuer or faire une manœuvre to carry out a manoeuvre GB ou maneuver US; effectuer une manœuvre de dépassement to overtake GB, to pass US, to perform the overtaking procedure GB; il a fait une fausse manœuvre et a heurté l'arbre he made a mistake and hit the tree; manœuvres précédant le décollage taxiing before take off; manœuvre d'accostage landing operation; manœuvre d'abordage boarding operation; ⇒ faux;2 (d'appareil, de dispositif) operation;3 ( pour obtenir quelque chose) tactic, manoeuvre GB, maneuver US; une manœuvre destinée à faire a manoeuvre GB ou maneuver US to do; manœuvres électorales electoral tactics; manœuvres frauduleuses Jur deception ¢;4 Mil manoeuvre GB, maneuver US; faire des/partir en manœuvres to be/go on manoeuvres GB ou maneuvers US; grandes manœuvres large-scale manoeuvres GB ou maneuvers US; manœuvre enveloppante surrounding manoeuvre GB ou maneuver US; champ or terrain de manœuvres military training area;[manɶvr] nom fémininapprendre la manœuvre d'un fusil/d'un télescope to learn how to handle a rifle/to operate a telescope2. [en voiture] manoeuvre3. [opération]une fausse manœuvre au clavier et tu risques d'effacer ton document one simple keying error is enough to erase your document[simulation] exercise[mouvement] movementa. [à petite échelle] to be on exerciseb. [à grande échelle] to be on manoeuvresfausses manœuvres preventer rigging ou stays6. (péjoratif) [machination] manoeuvrela principale victime de ces manœuvres, c'est la démocratie democracy is the first victim of this political manoeuvring————————[manɶvr] nom masculin[ouvrier] unskilled workermanœuvre agricole farm labourer ou hand -
11 main-d'œuvre
coût de la main-d'œuvre — labour [BrE] costs (pl)
* * *mɛ̃dœvʀ nf1) (en tant que ressource) manpower, labour Grande-Bretagne labor USA2) (en tant qu'effectifs) workforce* * *1 ( travailleurs) labourGB ¢; main-d'œuvre bon marché/qualifiée/immigrée cheap/skilled/immigrant labourGB; main-d'œuvre féminine female labourGB;[mɛ̃dɶvr] ( pluriel mains-d'œuvre) nom féminin1. [travail] labourle prix de la main-d'œuvre the cost of labour, labour costsréserve ou réservoir de main-d'œuvre labour pool ou reservoir -
12 hors-d'œuvre
’ɔʀdœvʀnom masculin invariable1) Culinaire starter, hors d'œuvre2) (colloq) fig foretaste* * *'ɔʀdœvʀ nm invhors d'œuvre, starter* * *hors-d'œuvre nm inv1 Culin starter, hors d'oeuvre; en hors-d'œuvre nous avons des escargots, du pâté as a starter we have snails, pâté; ‘hors-d'œuvre variés’ ‘assorted hors d'oeuvres’;2 ○ fig foretaste; la gifle n'était qu'un hors-d'œuvre the slap was just a foretaste ou just for starters○.[ʼɔrdɶvr] nom masculin invariable2. (figuré) -
13 chef-d'œuvre
pl chefs-d'œuvre ʃɛdœvʀ nom masculin masterpiece* * *ʃɛdœvʀchefs-d'œuvre pl nm* * *[ʃɛdɶvr] ( pluriel chefs-d'œuvre) nom masculin -
14 désœuvré
désœuvrée dezœvʀe adjectif at a loose end (colloq) GB, at loose ends (colloq) US (jamais épith)* * *dezœvʀe adj désœuvré, -e* * *B nm,f person at a loose end○ GB ou at loose ends○ US. -
15 sous-œuvre
[suzɶvr] nom masculin -
16 manœuvre
exercise, gambit, manipulation, maœuvre -
17 Grand Œuvre
the Great Work, the Magnum Opus -
18 champ de manœuvre
-
19 gros œuvre
-
20 il y a une pénurie de main-d'œuvre qualifiée
Dictionnaire Français-Anglais > il y a une pénurie de main-d'œuvre qualifiée
См. также в других словарях:
œuvre — [ ɶvr ] n. f. et m. • 1250; uevre, œvre, ovreXIIe; lat. opera I ♦ N. f. 1 ♦ Activité, travail (dans des expr.). À L ŒUVRE. Être à l œuvre : être au travail. ⇒ travailler. « Je vous verrai à l œuvre » (Romains). Se mettre à l œuvre. D ŒUVRE. Bois… … Encyclopédie Universelle
Œuvre — Œuvre, auch Oeuvre, bezeichnet Das Gesamtwerk eines Künstlers Die ehemalige französische Tageszeitung L’Œuvre Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Œuvre — (franz., spr. öwr ), Werk; auch gebraucht für die sämtlichen Werke (Gesamtwerk) eines Kupferstechers oder eines Malers … Meyers Großes Konversations-Lexikon
uvre — Œuvre (frz., spr. öhwr), Werk … Kleines Konversations-Lexikon
Œuvre — Œuvre,das:⇨Werk(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
œuvre — /œˈ vr’/ (French) noun (pl œuvres /œˈ vr’/) Work (of an artist, writer, etc) … Useful english dictionary
Œuvre — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. De manière générale une œuvre (du latin opera travail ) est l objet physique ou virtuel résultant d un travail. On peut notamment distinguer : les… … Wikipédia en Français
Œuvre — Œu|vre auch: Œuv|re 〈[œ:vrə] n. 15〉 Gesamtwerk (eines Künstlers) [frz.] * * * Œu|v|re [ ø:vrə , œ:vrə ], das; [s], s [ ø:vrə, œ:vrə] [frz. œuvre < lat. opera = Mühe, Arbeit] (bildungsspr.): Gesamtwerk eines Künstlers, einer Künstlerin: ein… … Universal-Lexikon
œuvre — L’acte vénérien. Qu’autant de fois que la fillette Commettrait l’œuvre de la chair. ( Cabinet satyrique. ) Or, les œuvres de mariage Étant un bien, comme savez. LA FONTAINE. Ces mécréants, au grand œuvre… … Dictionnaire Érotique moderne
Œuvre — Œu|vre auch: Œuv|re 〈 [œ:vrə] n.; Gen.: , Pl.: s〉 Gesamtwerk (eines Künstlers) [Etym.: frz., »Werk«] Œuvre: (Worttrennung am Zeilenende) In Fremdwörtern können Buchstabenverbindungen aus Konsonant (hier: »v«) + l, n oder r entweder (nach der… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Œuvre — Œu|vre* [ ø:vrə, ø:vɐ, fr. œ:vr] das; , s <aus gleichbed. fr. œuvre, dies aus lat. opera »Mühe, Arbeit; erarbeitetes Werk«> Gesamtwerk eines Künstlers … Das große Fremdwörterbuch