-
1 préfixe
-
2 préfixe
-
3 préfixer
-
4 archi
( = extrêmement) incredibly* * *(colloq) aʀʃi préfixearchicomble, archiplein — chock-a-block
* * *[arʃi] (familier) nom féminin→ link=architecture architecture————————[arʃi] (familier) nom masculin ou féminin→ link=architecte architecte -
5 contre
contre [kɔ̃tʀ]1. prepositiona. (contact, juxtaposition) againstb. (opposition, hostilité) against• se battre/voter contre qn to fight/vote against sb• je n'ai rien contre (cela) or là contre (formal) I have nothing against itc. (défense, protection) des comprimés contre la grippe flu tablets• s'assurer contre l'incendie to insure (o.s.) against firee. (proportion, rapport) 9 voix contre 4 9 votes to 42. adverb3. prefix* * *
I
1. kɔ̃tʀ2) ( marquant l'opposition) against
2.
1) ( marquant un contact)2) ( marquant l'opposition)
3.
par contre locution adverbiale on the other hand
II kɔ̃tʀnom masculin1) ( d'opposition)
••
En général la préposition contre se traduit par against lorsqu'elle sert à indiquer- un contact entre des choses: pousse le fauteuil contre le mur = push the armchair (up) against the wall. Les expressions telles que contre toute espérance, furieux contre sont traités sous l'élément principal, respectivement espérance, furieux etc- une opposition: lutter/réagir/voter contre le racisme = to fight/react/vote against racism- une défense: s'assurer contre le vol = to insure against theft; se protèger contre une attaque = to protect oneself against an attackLorsque contre sert à indiquer la proximité, il se traduit par next to: leur jardin est contre le mien = their garden GB ou yard US is next to mineLorsque contre sert à indiquer un échange, il se traduit par for: changer une chemise trop petite contre une plus grande = to change a shirt which is too small for a larger oneLorsque contre sert à indiquer une comparaison, il se traduit par as against: 22% contre 10% le mois dernier = 22% as against 10% last monthOn trouvera ci-dessous d'autres exemples de contre dans ses diverses fonctions* * *kɔ̃tʀ1. prép1) (situation, position) againstNe mets pas ton vélo contre le mur. — Don't put your bike against the wall.
2) (désaccord) against3) (protection) against4) (échange) for, in exchange foréchanger qch contre qch — to exchange sth for sth, to swap sth for sth
J'ai échangé mon dictionnaire contre un paquet de cigarettes. — I swapped my dictionary for a packet of cigarettes.
2. advJe lui ai demandé: il est contre. — I asked him: he's against it.
3. nmIl y a du pour et du contre, il faut bien y réfléchir. — There are pros and cons, we must think about it carefully.
2)* * *I.contre ⇒ Note d'usageA prép1 ( marquant un contact entre personnes) viens contre moi come to me; ils étaient couchés l'un contre l'autre they were lying close together;2 ( marquant l'opposition) against; aller contre la décision de qn to go against sb's decision; je ne vais pas aller contre ce que tu as dit/fait I won't go against what you have said/done; c'est contre mes principes it's against my principles; il a tout le monde contre lui everyone is against him; tout est contre moi everything is against me; être seul contre tous to stand alone against everyone else; être contre une décision/un projet to be against a decision/a project; elle est toujours contre moi she's always against me; tu as quelque chose contre lui/cette idée? have you got anything against him/this idea?; je n'ai rien contre elle I've got nothing against her; on ne peut rien contre ce genre de choses there's nothing one can do about that kind of thing; dix contre un ( dans un pari) ten to one; la loi a été adoptée par 230 voix contre 110 the bill was passed by 230 votes to 110; Nantes contre Sochaux Sport Nantes versus Sochaux, Nantes vs Sochaux; le procès Bedel contre Caselli the Bedel versus Caselli case.B adv1 ( marquant un contact) il y a un mur et une échelle appuyée contre there's a wall and a ladder leaning against it;2 ( marquant l'opposition) la majorité a voté contre the majority voted against it; ‘que penses-tu du projet?’-‘je suis contre’ ‘what do you think of the plan?’-‘I'm against it’; il refuse cette option, moi je n'ai rien contre he rejects this option, but I have nothing against it; si le comité vote en faveur des travaux je n'irai pas contre if the committee votes for the work to go ahead, I won't go against it.C par contre loc adv on the other hand; je pense par contre que on the other hand I think that; en France, par contre, il est possible de… in France, on the other hand, it is possible to…; ⇒ fortune.II.contre nm2 Sport counter-attack; faire un contre to counter-attack;[kɔ̃tr] prépositionse frotter contre quelque chose to rub (oneself) against ou on somethingallongé tout contre elle lying right next to ou beside herun coup contre la vitre a knock on ou at the windowlancer une balle contre le mur to throw a ball against ou at the wall2. [indiquant l'opposition] againstnager contre le courant to swim upstream ou against the currentêtre en colère contre quelqu'un to be angry at ou with somebodyje suis contre l'intervention I'm opposed to ou against (the idea of) interventionvoter contre quelqu'un/quelque chose to vote against somebody/somethingle match contre le Brésil the Brazil match, the match against ou with Brazilpour une fois, j'irai contre mon habitude for once, I'll break my habitvous allez contre l'usage/le règlement you're going against accepted custom/the regulations3. [pour protéger de] againstque faire contre l'inflation? what can be done about ou against ou to combat inflation?elle est revenue sur sa décision contre une promesse d'augmentation she reconsidered her decision after being promised a riseils nous sont tombés dessus à trois contre un there were three of them for every one of us, they were three to one against usle dollar s'échange à 1,05 euros contre 1,07 hier the dollar is trading at 1.02 euros compared to ou (as) against 1.07 yesterday6. [contrairement à]contre toute attente contrary to ou against all expectations————————[kɔ̃tr] adverbe1. [indiquant la proximité]il n'a pas vu le poteau, et sa tête a heurté contre he didn't see the post, and he banged his head against ou on it2. [indiquant l'opposition] againston partage? — je n'ai rien contre shall we share? — I've nothing against it ou it's OK by me————————[kɔ̃tr] nom masculin1. [argument opposé][en escrime] counter[au billard] kiss[au bridge] double————————par contre locution adverbialeil est très compétent, par contre il n'est pas toujours très aimable he's very competent, but on the other hand he's not always very pleasantil parle espagnol, par contre son anglais laisse encore à désirer his Spanish is good, but his English isn't all it might be -
6 demi
demi, e [d(ə)mi]1. adjective2. prefix• demi-a. ( = moitié) une demi-livre half a poundb. ( = incomplet) c'est un demi-succès it's a partial success3. masculine nouna. ( = bière) glass of beer ≈ half-pint• demi gauche/droit left/right half4. feminine noun* * *
1.
2.
nom masculin, féminin half
3.
nom masculin1) ( verre de bière) glass of beer, ≈ half-pint GB2) Sport half
4.
à demi locution adverbiale half
5.
demi- (in compounds)1) ( à moitié) half2) ( incomplet) partial* * *d(ə)mi demi, -e1. adjSee:2. nf1) (= heure)C'est déjà la demie? il faut que je me sauve. — Is it already half past? I must get going.
à la demie [partir] (en parlant de trains) — on the half-hour
2)et demie (= 50%) — and a half
trois heures et demie (durée) — three and a half hours, three hours and a half
trois bouteilles et demie — three and a half bottles, three bottles and a half
3. nm1) (= bière: 0.25 litre) half-pintUn demi, s'il vous plaît! — A beer please!
2) FOOTBALL half-back3) (= 50%)Il a trois ans et demi. — He's three and a half.
4) (= heure)5)* * *A et demi, et demie loc adj and a half; trois et demi pour cent three and a half per cent; trois kilos/jours et demi three and a half kilos/days; trois millions et demi de dollars/victimes three and a half million dollars/victims; il est trois heures et demie it's half past three; ⇒ malin.B nm,f half; cinq demis five halves; un jambon entier, c'est trop, achètes-en un demi a whole ham will be too much, just buy a half; je ne veux pas une bouteille entière, vous avez des demies? I don't want a whole bottle, have you got any half-bottles?C nm1 ( verre de bière) glass of beer, ≈ half-pint GB;D à demi loc adv half; je ne suis qu'à demi satisfait/convaincu/éveillé I'm only half satisfied/convinced/awake; elle ne fait pas les choses à demi she doesn't do things by halves.2 ( incomplet) partial; un demi-succès a qualified success; nous n'avons obtenu qu'une demi-victoire we only won a partial victory; cela n'a été qu'une demi-surprise it wasn't a total surprise.F demie nf ( d'heure) half hour; la demie vient de sonner the half hour has just struck; l'horloge sonne les demies the clock strikes on the half hour; il est déjà la demie, dépêche-toi! it's already half past, hurry up![dəmi] adjectif invariable (devant le nom, avec trait d'union)1. [moitié de] halfune demi-livre de pommes a half-pound of ou half a pound of apples2. [incomplet]cela n'a été qu'un demi-succès it wasn't a complete ou it was only a partial success————————[moitié] halfj'achète un pain? — non, un demi shall I buy a loaf? — no, just (a) half————————nom masculin1. [bière]2. SPORT3. (Suisse) [vin] half a litre of wine————————demie nom fémininà la demie de chaque heure every hour on the half hour, at half past every hour————————à demi locution adverbiale————————1. [dans une mesure] and a half2. [en annonçant l'heure]à trois heures et demie at three thirty, at half past three -
7 ex-
ex- [εks]* * *ɛksex-actrice/champion — former actress/champion
* * *ɛks préfixe* * *[ɛks] préfixemon ex-mari my ex-husband ou former husband -
8 hyper
hyper [ipεʀ]1. prefix2. masculine noun( = hypermarché) (inf) hypermarket* * *ipɛʀ nm *hypermarket, superstore* * *[ipɛr] nom masculin→ link=hypermarché hypermarché -
9 maxi
maxi [maksi]1. prefix2. invariable adjectiveb. ( = long) jupe maxi maxi-skirt3. masculine noun( = mode) maxi ; ( = disque) EP* * *maksi1. adj inv1) (avec adjectif) * mega *Petite surface, mais maxi ambiance. — Small place, but mega atmosphere.
2) (= au plus) topsÇa devrait coûter 200 euros maxi. — It should cost 200 euros, tops.
2. nm(= disque) maxi* * *I.maxi préf maxi-jupe maxi-skirt; maxi-poitrine extra-large bust; maxi 45 tours Audio (seven-inch) EP; maxi-bouteille Comm one-and-a-half litreGB bottle; maxi salle de conférences○ extra-large conference room; il y a un maxi-choix○ there's a huge choice.II.B ○adv ( au maximum) travailler 15 heures maxi to work a maximum of 15 hours; j'ai grossi de trois kilos maxi I gained three kilos at the very most.[maksi] adjectif invariable1. [long] maxi2. (familier) [maximum]vitesse maxi top ou full speed————————[maksi] nom masculin————————[maksi] adverbe(familier) [au maximum]7 degrés/deux heures maxi 7 degrees/two hours at the most -
10 mi-
mi- [mi]* * *mimi--chinois, mi--français — [personne] half Chinese, half French; [style, objet] part Chinese, part French
à mi--combat/carrière — in mid-fight/-career
à la mi--mai/saison — in mid-May/-season
* * *mi préfixehalf, mid-mi-bureau, mi-chambre — half office, half bedroom
à mi-hauteur (en montant) — halfway up, (en descendant) halfway down
à mi-pente (en montant) — halfway up the hill, (en descendant) halfway down the hill
* * *[mi] préfixe1. [moitié] half-mi-fil mi-coton half-linen half-cotton, 50% linen 50% cotton2. (locution)a. [accueil] somewhat mixedb. [réponse] ambiguous, enigmaticc. [sourire] quizzical, wry -
11 micro
I.micro1 [mikʀo]masculine nouna. microphone• ils l'ont dit au micro (dans un aéroport, une gare) they announced it over the PAII.micro2 [mikʀo]* * *
I mikʀo
II mikʀonom masculin1) ( microphone) microphone, mike (colloq)2) (colloq) ( micro-ordinateur) micro (colloq), microcomputer•Phrasal Verbs:
III mikʀonom féminin ( micro-informatique) microcomputing* * *mikʀo nm1) (= microphone) mike, microphone2) (= micro-ordinateur) micro* * *A nm1 ( microphone) microphone, mike○; parler dans le micro to speak into the microphone; dire qch au micro to say sth into the microphone; tenir le micro to be at the mike○; une annonce au micro an announcement over the microphone; annoncer au micro de la BBC que to announce on the BBC that; mettre des micros dans une pièce to bug a room;2 ○( micro-ordinateur) micro○, microcomputer.B ○nf ( micro-informatique) microcomputing.micro caché bug.[mikro] nom masculin————————[mikro] nom féminin(familier) → link=micro-informatique micro-informatique -
12 mini
mini [mini]1. invariable adjective2. invariable masculine noun3. prefix* * *mini
1.
(colloq) adjectif invariable ( minuscule) tiny
2.
nom masculin1) ( jupes courtes)2) (colloq) Informatique minicomputer, mini (colloq)* * *I.A adj inv1 ○( minuscule) tiny; c'est mini comme prêt/piscine it's a tiny loan/swimming pool;2 Mode la mode mini the fashion for the mini.B nm2 ○ Ordinat minicomputer, mini○.II.[mini] adjectif invariable[vêtement]la mode mini the mini-length ou thigh-length fashion————————[mini] nom masculin1. [vêtement] minile mini est de retour minis ou miniskirts are back -
13 particule
c black particule [paʀtikyl]feminine noun━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ Le mot anglais s'écrit sans u.* * *paʀtikyl1) gén, Physique particle2) Linguistique particle* * *paʀtikyl nf* * *particule nf2 Ling ( mot) particle; ( devant un patronyme) particule (nobiliaire) (nobiliary) particle, handle○; nom à particule aristocratic name (preceded by a particle such as ‘de’).particule séparable Ling separable prefix.[partikyl] nom féminin -
14 pro
-
15 pseudo-
pseudo- [psødo]* * *psødopréfixe pseudo* * *pseudo- préf pseudo; pseudo--scientifique pseudo-scientific; pseudo--philosophique pseudo-philosophical; pseudo--équilibre so-called balance; pseudo--savant self-styled scientist.[psødo] préfixe -
16 quasi
quasi [kazi]1. adverb2. prefix• quasi-collision [d'avions] near miss* * *kazi
1.
adverbe almost
2.
nom masculin Culinaire
3.
quasi- (in compounds)quasi-monopole/indifférence — virtual monopoly/indifference
* * *kazi1. advalmost, nearlyCette pratique est devenue quasi systématique. — This practice has become almost routine.
2. préfixeLa quasi-totalité des récoltes a été détruite. — Nearly all of the crop was destroyed.
* * *A adv almost; quasi immédiat/parfait almost immediate/perfect; le projet a été accueilli avec un enthousiasme quasi général the project met with almost universal enthusiasm.C quasi- ( in compounds) quasi-monopole/indifférence virtual monopoly/indifference; quasi-certitude near certainty; la quasi-totalité de almost all of; à la quasi-unanimité almost unanimously.[kazi] adverbe→ link=quasiment quasiment————————[kazi] nom masculin -
17 semi-
-
18 simili
simili [simili]1. prefix2. masculine noun* * *simili1. nm1) (= faux) imitation2) TYPOGRAPHIE half-tone2. nf* (= similigravure) half-tone engraving* * *simili nm imitation.[simili] préfixe————————[simili] nom masculin1. [imitation]c'est du simili it's artificial ou an imitation2. [cliché] half-tone engraving————————[simili] nom féminin[procédé] half-tone process -
19 sous
c black sous [su]1. preposition• sous huitaine/quinzaine within a week/two weeks• il est sous calmants/antibiotiques he's on tranquillizers/antibiotics2. prefix• sous-━━━━━━━━━━━━━━━━━► Pour les composés les plus fréquents, voir à l'ordre alphabétique.━━━━━━━━━━━━━━━━━* * *suNote: Lorsque sous indique une position dans l'espace il se traduit généralement par under: sous la table/un arbre = under the table/a treeLorsque sous a une valeur figurée comme dans sous le choc, sous la menace, sous aucun prétexte etc la traduction de sous sera fournie sous le deuxième élément, respectivement choc, menace, prétexte etc, auquel on se reportera1) ( en dessous de) under, underneath, beneath soutle jardin était sous la neige — the garden GB ou yard US was covered in snow
sous l'eau — under the water, underwater, below water
j'aurais voulu rentrer sous terre — fig I wished the ground would swallow me up; étoile, herbe
2) ( dans un classement) under3) ( pendant une période) during4) ( avant) within5) ( sous l'action de)* * *su prép1) (position) underMets-le sous la table, en attendant. — Put it under the table in the meantime.
sous le soleil — in the sun, in the sunshine
2) (apparence) beneathsous des dehors cordiaux,... — beneath a friendly exterior,...
3) (dépendance) under4) (point de vue) fromsous un angle politique [considérer] — from a political angle
5) (état, manière, rapport causal)céder sous le poids de — to give way under the weight of, to give way beneath the weight of
6) INFORMATIQUEfonctionner sous [logiciel, carte] — to run under
travailler sous [usager] — to work on
sous peu — shortly, before long
Les autorités ont ordonné l'évacuation des lieux sous 24 heures. — The authorities ordered the premises to be evacuated within 24 hours.
"livraison sous 48 heures" — "delivery within 48 hours"
* * *sous prép❢ Lorsque sous indique une position dans l'espace il se traduit généralement par under: sous la table/un arbre = under the table/a tree.On trouvera ci-dessous exemples supplémentaires et exceptions. Lorsque sous a une valeur figurée comme dans sous le choc, sous la menace, sous prétexte etc, sa traduction sera fournie sous le deuxième élément, respectivement choc, menace, prétexte etc, auquel on se reportera.1 ( en dessous de) under, underneath, beneath sout; un journal sous le bras a newspaper under one's arm; se mettre un coussin sous la tête to put a cushion under one's head; le jardin était sous la neige the garden GB ou yard US was covered in snow; sous l'eau/la terre under the water/the ground, underwater/underground, below water/ground; sous la mer under the sea; sous la pluie in the rain; j'aurais voulu rentrer sous terre fig I wanted the ground to swallow me up; mes jambes tremblaient sous moi my legs were trembling beneath me;2 ( dans un classement) under; sous le numéro 4757/la lettre D under number 4757/the letter D;3 ( pendant une période) during; sous la présidence de Mitterrand during Mitterrand's presidency; sous l'Occupation during the Occupation; sous le règne de Louis XIV under Louis XIV, during the reign of Louis XIV;5 ( sous l'action de) sous traitement/anesthésie under treatment/anaesthetic; sous antibiotiques/pilule on antibiotics/the pill; sous perfusion on a drip GB ou an IV US.[su] prépositionêtre sous la douche to be in the ou having a showersous terre underground, below groundassis sous le parasol sitting under ou underneath ou beneath the parasolsous son air calme... beneath his calm appearance...3. [à l'époque de]sous Louis XV during the reign of ou under Louis XVsous sa présidence/son ministère under his presidency/ministrysous la Commune during ou at the time of the Paris Commune4. [dans un délai de] withinsous huitaine/quinzaine within a week/fortnight5. [marquant un rapport de dépendance] under6. MÉDECINEêtre sous antibiotiques/perfusion to be on antibiotics/a drip7. [marquant la manière]elle se présente aux élections sous l'étiquette libérale she's running as a candidate on the liberal ticket8. [avec une valeur causale] undersous la torture/canonnade under torture/firesous le coup du choc... with the shock... -
20 super
super [sypεʀ]1. masculine noun( = supercarburant) super2. invariable adjective3. prefix* * *
I sypɛʀpréfixe super
II
1. sypɛʀ(colloq) adjectif invariable great (colloq)
2.
3.
(colloq) exclamation great! (colloq)* * *sypɛʀ1. adj inv* great, fantastic2. nm supercarburant4-star Grande-Bretagnepremium USA* * *I.A ○adj inv great○.B nm2 (abbr = supermarché) supermarket.C ○excl great○!II.super préf super.[sypɛr] (familier) adjectif invariable————————[sypɛr] (familier) adverbe[gentil] really————————[sypɛr] (familier) nom masculin
- 1
- 2
См. также в других словарях:
préfix — préfix, ixe [ prefiks ] adj. • XIVe; lat. præfixus ♦ Dr. Vx Déterminé, fixé d avance. Au jour et au lieu préfix, au terme préfix (⇒ préfixion) . ⊗ HOM. Préfixe. ● préfix, préfixe adjectif (latin praefixus, placé avant) Délai préfix, délai… … Encyclopédie Universelle
préfix — préfix, ixe (pré fiks, fi ks ; l x se prononçait d après Chifflet, Gramm. p. 218, comme ch) adj. Fixé d avance, déterminé. • Au jour et au lieu préfix, Monsieur enverrait sans délai un pareil nombre de personnes, RETZ III, 100. • Daniel n… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
prefix — PREFÍX, prefixe, s.n. 1. Afix care se ataşează înaintea rădăcinii sau a temei unui cuvânt, pentru a forma un derivat. 2. (În telefonia interurbană automată) Număr care indentifică o anumită localitate sau ţară şi se formează înaintea numărului de … Dicționar Român
prefix — Prefix, [pref]ixe. adj. Arresté, determiné. Jour prefix. temps prefix. heure prefixe. somme prefixe. On appelle, Doüaire prefix, Le douaire qui consiste en certaine somme marquée & determinée par les conventions matrimoniales … Dictionnaire de l'Académie française
Prefix — Pre*fix , v. t. [imp. & p. p. {Prefixed}; p. pr. & vb. n. {Prefixing}.] [L. praefixus, p. p. of praefigere to fix or fasten before; prae before + figere to fix: cf. F. pr[ e]fix fixed beforehand, determined, pr[ e]fixer to prefix. See Fix.] [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
prefix — ► NOUN 1) a word, letter, or number placed before another. 2) an element placed at the beginning of a word to alter its meaning (e.g. non , re ) or (in some languages) as an inflection. 3) a title placed before a name (e.g. Mr). ► VERB 1) add as… … English terms dictionary
prefix — [prē′fiks΄; ] for v., also [ prē fiks′] vt. [ME prefyxen < MFr prefixer < L praefixus, pp. of praefigere < prae , before (see PRE ) + figere, to FIX] 1. to fix to the beginning of a word, etc.; esp., to add as a prefix 2. Rare to fix… … English World dictionary
Prefix — Pre fix, n. [Cf. F. pr[ e]fixe.] That which is prefixed; esp., one or more letters or syllables combined or united with the beginning of a word to modify its signification; as, pre in prefix, con in conjure. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
prefix — In grammar, a prefix is a word or element added at the beginning of another word to adjust or qualify its meaning, such as ex (ex husband), non (non smoking), and super (supermodel) … Modern English usage
prefix — early 15c. (v.), 1640s (n.), from L. praefixus, pp. of praefigere fix in front, from prae before (see PRE (Cf. pre )) + root of figere to fasten, fix (see FIX (Cf. fix)) … Etymology dictionary
prefix — I UK [ˈpriːfɪks] / US [ˈprɪˌfɪks] noun [countable] Word forms prefix : singular prefix plural prefixes 1) linguistics a group of letters that is added to the beginning of a word to change its meaning. For example, the prefix un is added to the… … English dictionary