-
1 Gedankenlosigkeit
f1. nur Sg. thoughtlessness2. Handlung, Äußerung: thoughtless act / remark; so eine Gedankenlosigkeit! what a thoughtless thing to do / say, how thoughtless (of her etc.)* * *die Gedankenlosigkeitthoughtlessness* * *Ge|dạn|ken|lo|sig|keitf -, -en(= Unüberlegtheit) lack of thought; (= Zerstreutheit) absent-mindedness; (= Rücksichtslosigkeit) thoughtlessness* * ** * *Ge·dan·ken·lo·sig·keit<-, -en>f* * *die lack of thought; thoughtlessness* * *1. nur sg thoughtlessness2. Handlung, Äußerung: thoughtless act/remark;* * *die lack of thought; thoughtlessness* * *f.thoughtlessness n. -
2 Rücksichtslosigkeit
f thoughtlessness; (Verantwortungslosigkeit) recklessness; (Schonungslosigkeit) ruthlessness; mit äußerster Rücksichtslosigkeit vorgehen proceed with the utmost ruthlessness* * *die Rücksichtslosigkeitrecklessness; inconsiderateness* * *Rụ̈ck|sichts|lo|sig|keitf -, -en1) (= rücksichtslose Tat) inconsiderate act2) no pl (= das Rücksichtslossein) lack of consideration, thoughtlessness; (= Unbarmherzigkeit) ruthlessness* * *Rück·sichts·lo·sig·keit<-, -en>f inconsiderateness no art, no pl, thoughtlessness no art, no pl* * *die; Rücksichts, Rücksichtsen1) lack of consideration; thoughtlessness; (Verantwortungslosigkeit) recklessnessso eine Rücksichtslosigkeit! — how inconsiderate or thoughtless
2) (Schonungslosigkeit) ruthlessness* * *Rücksichtslosigkeit f thoughtlessness; (Verantwortungslosigkeit) recklessness; (Schonungslosigkeit) ruthlessness;mit äußerster Rücksichtslosigkeit vorgehen proceed with the utmost ruthlessness* * *die; Rücksichts, Rücksichtsen1) lack of consideration; thoughtlessness; (Verantwortungslosigkeit) recklessnessso eine Rücksichtslosigkeit! — how inconsiderate or thoughtless
2) (Schonungslosigkeit) ruthlessness* * *f.inconsiderateness n.recklessness n. -
3 Leichtfertigkeit
f1. carelessness, thoughtlessness; von Versprechen, Entscheidung: rashness; (Fahrlässigkeit) irresponsibility* * *die Leichtfertigkeitfrivolity* * *Leicht|fer|tig|keitfthoughtlessness; (moralisch) loose morals pl* * *die1) airiness2) flippancy* * *Leicht·fer·tig·keitf kein pl thoughtlessness no pl, no indef art* * *die; o. Pl. carelessness* * *1. carelessness, thoughtlessness; von Versprechen, Entscheidung: rashness; (Fahrlässigkeit) irresponsibility* * *die; o. Pl. carelessness* * *f.carelessness n.frivolity n. -
4 Unaufmerksamkeit
f inattentiveness; thoughtlessness; carelessness* * *die Unaufmerksamkeitinattentiveness* * *Ụn|auf|merk|sam|keitfinattentiveness* * *die1) inattention* * *Un·auf·merk·sam·keit1. (unaufmerksames Verhalten) inattentiveness2. (unzuvorkommende Art) thoughtlessness* * *die inattentiveness* * *Unaufmerksamkeit f inattentiveness; thoughtlessness; carelessness* * *die inattentiveness* * *f.inattention n. -
5 Achtlosigkeit
f; -, kein Pl. carelessness* * *Ạcht|lo|sig|keitf -, no plcarelessness, thoughtlessness* * *Acht·lo·sig·keit<->f1. (Unachtsamkeit) carelessness2. (unachtsames Verhalten) thoughtlessness* * ** * *f.carelessness n. -
6 Taktlosigkeit
f (taktlose Art) tactlessness, thoughtlessness, lack of tact ( oder discretion); (taktlose Handlung etc.) failure ( oder breach) of tact, indiscretion; das war eine Taktlosigkeit that was a tactless thing to say ( oder do)* * *die Taktlosigkeitgaucherie; indiscretion; tactlessness; gaucheness* * *Tạkt|lo|sig|keitf -, -entactlessnesses war eine Taktlosigkeit sondergleichen — it was a particularly tactless thing to do/say
* * ** * *Takt·lo·sig·keit<-, -en>f2. (taktlose Aktion) piece of tactlessness* * *die; Taktlosigkeit, Taktlosigkeiten1) o. Pl. tactlessness2) (taktlose Handlung) piece of tactlessness* * *Taktlosigkeit f (taktlose Art) tactlessness, thoughtlessness, lack of tact ( oder discretion); (taktlose Handlung etc) failure ( oder breach) of tact, indiscretion;das war eine Taktlosigkeit that was a tactless thing to say ( oder do)* * *die; Taktlosigkeit, Taktlosigkeiten1) o. Pl. tactlessness2) (taktlose Handlung) piece of tactlessness* * *f.gaucherie n.maladroitness n.tactlessness n. -
7 Unbedachtsamkeit
-
8 Unbesonnenheit
f1. thoughtlessness; rashness; impulsiveness* * *die Unbesonnenheitindiscretion* * *Ụn|be|son|nen|heitfrashness* * ** * *Un·be·son·nen·heit<-, -en>f2. (unbesonnene Äußerung) hasty remark3. (unbesonnene Handlung) rashness* * *1. thoughtlessness; rashness; impulsiveness* * *f.temerity n. -
9 Bedenkenlosigkeit
* * *Be|dẹn|ken|lo|sig|keitf -,no pl1) (= Bereitwilligkeit) readiness, promptness2) (= Skrupellosigkeit) unscrupulousness, lack of scruples; (= Unüberlegtheit) thoughtlessness, lack of thought* * *Be·den·ken·lo·sig·keit<->1. (Unüberlegtheit) lack of consideration2. (Skrupellosigkeit) unscrupulousness, lack of scruples* * *Bedenkenlosigkeit f; nur sg; (Skrupellosigkeit) unscrupulousness; (Mangel an Überlegung) unthinkingness -
10 Leichtsinn
m; nur Sg. carelessness; gefährlich: recklessness; sträflicher Leichtsinn criminal negligence; jugendlicher Leichtsinn youthful abandon; purer Leichtsinn sheer recklessness* * *der Leichtsinnlevity; carelessness; giddiness; frivolity; frivolousness* * *Leicht|sinnm(= unvorsichtige Haltung) foolishness; (= Unbesorgtheit, Sorglosigkeit) thoughtlessnesssträflicher Léíchtsinn — criminal negligence
unverzeihlicher Léíchtsinn — unforgivable stupidity
so ein Léíchtsinn! — how silly (can you get)!
* * *der2) (frivolousness: The frivolity of his behaviour.) frivolity3) recklessness* * *Leicht·sinn[ˈlaiçtzɪn]in jds jugendlichem \Leichtsinn (fam) in sb's naivetyaus [purem] \Leichtsinn out of [pure] imprudenceso [o was für] ein \Leichtsinn! how imprudent!* * *der; o. Pl. carelessness no indef. art.; (mit Gefahr verbunden) recklessness no indef. art.; (Fahrlässigkeit) negligence no indef. art.* * *sträflicher Leichtsinn criminal negligence;jugendlicher Leichtsinn youthful abandon;purer Leichtsinn sheer recklessness* * *der; o. Pl. carelessness no indef. art.; (mit Gefahr verbunden) recklessness no indef. art.; (Fahrlässigkeit) negligence no indef. art.* * *m.flippancy n.frivolousness n.giddiness n.levity n. -
11 Leichtsinnigkeit
f carelessness; gefährlich: recklessness* * *die Leichtsinnigkeitfrivolity* * *Leicht|sin|nig|keitf -, -enfoolishness; (= Unüberlegtheit) thoughtlessness* * *Leicht·sin·nig·keit<->* * * -
12 Nachlässigkeit
f negligence, carelessness; (Unordentlichkeit) slovenliness, sloppiness; (Gleichgültigkeit) indifference* * *die Nachlässigkeitperfunctoriness; neglectfulness; negligence; inattentiveness; neglect; carelessness* * *Nach|läs|sig|keitf1) carelessness; (= Unachtsamkeit) thoughtlessness2)Náchlässigkeiten — sloppy practices
* * *die1) carelessness2) grubbiness3) (carelessness: The accident was caused by the driver's negligence.) negligence* * *Nach·läs·sig·keit<-, -en>feine grobe \Nachlässigkeit [an instance of] gross negligence* * *die; Nachlässigkeit, Nachlässigkeiten s. nachlässig 1.: carelessness; untidiness* * *Nachlässigkeit f negligence, carelessness; (Unordentlichkeit) slovenliness, sloppiness; (Gleichgültigkeit) indifference* * *die; Nachlässigkeit, Nachlässigkeiten s. nachlässig 1.: carelessness; untidiness* * *f.carelessness n.inattentiveness n.neglect n.negligence n.perfunctoriness n. -
13 Unachtsamkeit
f inattentiveness; carelessness, negligence; inadvertence; unachtsam* * *die Unachtsamkeitnegligence; inadvertence; inattention* * *Ụn|acht|sam|keitf(= Unaufmerksamkeit) inattentiveness; (= Sorglosigkeit) carelessness; (= Unbedachtheit) thoughtlessness* * ** * *Un·acht·sam·keitf carelessness* * *die; Unachtsamkeit2) (mangelnde Sorgfalt) carelessness* * ** * *die; Unachtsamkeit2) (mangelnde Sorgfalt) carelessness* * *f.inadvertence n.inadvertency n.inattention n. -
14 Unbedachtheit
die Unbedachtheitimprovidence* * *Ụn|be|dacht|heitf -, -en(= Hast) rashness; (= Unüberlegtheit) thoughtlessness* * *f.improvidence n. -
15 Unverstand
Unverstand m senselessness; thoughtlessness -
16 Achtlosigkeit
Acht·lo·sig·keit <-> f1) ( Unachtsamkeit) carelessness2) ( unachtsames Verhalten) thoughtlessness -
17 Gedankenlosigkeit
Ge·dan·ken·lo·sig·keit <-, -en> fDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Gedankenlosigkeit
-
18 Leichtfertigkeit
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Leichtfertigkeit
-
19 Rücksichtslosigkeit
Rück·sichts·lo·sig·keit <-, -en> finconsiderateness no art, no pl, thoughtlessness no art, no plDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Rücksichtslosigkeit
-
20 Unaufmerksamkeit
Un·auf·merk·sam·keit f1) ( unaufmerksames Verhalten) inattentiveness2) ( unzuvorkommende Art) thoughtlessnessDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Unaufmerksamkeit
- 1
- 2
См. также в других словарях:
thoughtlessness — index disinterest (lack of interest), disregard (lack of respect), inconsideration, indiscretion, ingratitude, laxit … Law dictionary
thoughtlessness — thoughtless ► ADJECTIVE 1) not showing consideration for other people. 2) without consideration of the consequences. DERIVATIVES thoughtlessly adverb thoughtlessness noun … English terms dictionary
Thoughtlessness — Thoughtless Thought less, adv. 1. Lacking thought; careless; inconsiderate; rash; as, a thoughtless person, or act. [1913 Webster] 2. Giddy; gay; dissipated. [R.] Johnson. [1913 Webster] 3. Deficient in reasoning power; stupid; dull. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
thoughtlessness — noun see thoughtless … New Collegiate Dictionary
thoughtlessness — See thoughtlessly. * * * … Universalium
thoughtlessness — noun a) disregard for others feelings b) heedless disregard for the consequences of ones actions Ant: thoughtfulness … Wiktionary
thoughtlessness — Synonyms and related words: abandon, absentmindedness, asininity, battiness, brainlessness, buffoonery, callowness, caprice, careless abandon, carelessness, casualness, childishness, clownishness, crackpottedness, crankiness, craziness,… … Moby Thesaurus
thoughtlessness — I (Roget s IV) n. Syn. inattention, oversight, heedlessness, negligence; see carelessness , neglect 1 . II (Roget s Thesaurus II) noun 1. A careless, often reckless disregard for consequences: abandon, carelessness, heedlessness. See CAREFUL. 2.… … English dictionary for students
thoughtlessness — thought·less·ness || θɔËtlɪsnɪs n. rashness, impulsiveness; indifference, lack of thought … English contemporary dictionary
thoughtlessness — n. Inattention, heedlessness, carelessness, absence of mind, inadvertence, neglect, oversight … New dictionary of synonyms
thoughtlessness — n 1. carelessness, heedlessness, unmindfulness, regardlessness, disregardfulness, negligence, neglectfulness, remissness; inadvertence, inat tentiveness, unobservance; inconsiderateness, incon sideration, insensibility, unthinkingness,… … A Note on the Style of the synonym finder