-
1 Frivolität
Frivolität I f =, -en фриво́льность; легкомы́слиеFrivolität II f =, -en см. Frivolitäten -
2 Frivolität
-
3 Frivolität
f; -, -en1. nur Sg.; frivolity, flippancy, levity2. (Unanständigkeit) risqué nature, suggestiveness3. Bemerkung: suggestive remark* * *die Frivolitätflippancy; frivolity* * *Fri|vo|li|tät [frivoli'tɛːt]f -, -en1) no pl (= Leichtfertigkeit) frivolity; (= Anzüglichkeit von Witz, Bemerkung) suggestiveness; (= Verantwortungslosigkeit) irresponsibility2) (= Bemerkung) risqué remark* * *Fri·vo·li·tät<-, -en>[frivoliˈtɛ:t]f3. (Bedenkenlosigkeit) irresponsibility, frivolousness* * *die; Frivolität, Frivolitäten2) (frivole Bemerkung) risqué remark* * *1. nur sg; frivolity, flippancy, levity2. (Unanständigkeit) risqué nature, suggestiveness3. Bemerkung: suggestive remark* * *die; Frivolität, Frivolitäten1) o. Pl. s. frivol 1): suggestiveness; risqué nature; earthiness; flightiness2) (frivole Bemerkung) risqué remark* * *f.flippancy n.frivolity n. -
4 Frivolität
Frivoli'tät f <Frivolität; Frivolitäten> frivolnost f, nestoudnost f -
5 Frivolität
-
6 Frivolität
frivoli'tɛːtf1) ( Schlüpfrigkeit) lascivia f2) ( Äußerung) banalidad f3) ( Leichtfertigkeit) frivolidad f -
7 Frivolität
сущ.1) общ. ветреность, легкомыслие, скабрёзность, вязанье на челноке (рукоделие), непристойность, (тк.sg) фривольность2) устар. (pl) вязанье на челноке (рукоделие) -
8 Frivolität
Fri·vo·li·tät <-, -en> [frivoliʼtɛ:t] f3) ( Bedenkenlosigkeit) irresponsibility, frivolousness -
9 Frivolität
Frivolitä́t f, -en лекомислие; фриволност. -
10 Frivolität
frivoli'tɛːtf1) ( Schlüpfrigkeit) incongruité f2) ( Äußerung) incongruité f3) ( Leichtfertigkeit) légèreté f -
11 Frivolität
f 1. ispraznost 2. bestidnost 3. nepristojnost -
12 Frivolität
-
13 Frivolität
фриво́льность -
14 Frivolität
Frivolitä́t [-vo-] f =, -en1. тк. sg фриво́льность, легкомы́слие, ве́треность2. непристо́йность, скабрё́зность3. pl уст. вяза́нье на челноке́ ( рукоделие) -
15 Frivolität
-
16 Frivolität
f1. flippancy2. frivolity -
17 die Frivolität
- {flippancy} sự khiếm nhã, sự suồng sã, sự chớt nhã, sự hỗn láo, sự xấc xược - {frivolity} sự phù phiếm, sự nhẹ dạ, sự bông lông, tính phù phiếm, tính nhẹ dạ, tính bông lông, việc tầm phào - {indecency} sự không đứng dắn, sự không đoan trang, sự không tề chỉnh, sự không hợp với khuôn phép, sự bất lịch sự, sự sỗ sàng -
18 Leichtfertigkeit
f1. carelessness, thoughtlessness; von Versprechen, Entscheidung: rashness; (Fahrlässigkeit) irresponsibility* * *die Leichtfertigkeitfrivolity* * *Leicht|fer|tig|keitfthoughtlessness; (moralisch) loose morals pl* * *die1) airiness2) flippancy* * *Leicht·fer·tig·keitf kein pl thoughtlessness no pl, no indef art* * *die; o. Pl. carelessness* * *1. carelessness, thoughtlessness; von Versprechen, Entscheidung: rashness; (Fahrlässigkeit) irresponsibility* * *die; o. Pl. carelessness* * *f.carelessness n.frivolity n. -
19 фривольность
жFrivolität f; Schlüpfrigkeit f ( двусмысленность) -
20 фривольность
фривольность ж Frivolität ( - v o - ] f c; Schlüpfrigkeit f c (двусмысленность)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Frivolität — Frivolität,die:⇨Schlüpfrigkeit … Das Wörterbuch der Synonyme
Frivolität — Mit Frivolität bezeichnet man: eine mit sexueller Anspielung versehene Mehrdeutigkeit meist schlüpfrigen Charakters eine Handarbeit in der Spitzenmacherei, auch Occhi genannt, siehe Occhi (Frivolitäten) Siehe auch: Wiktionary: frivol – … Deutsch Wikipedia
Frivolität — Anstößigkeit; Anzüglichkeit; Zweideutigkeit; Schlüpfrigkeit * * * Fri|vo|li|tät 〈[ vo ] f. 20〉 I 〈unz.〉 1. Schlüpfrigkeit, Zweideutigkeit 2. Leichtfertigkeit, Bedenkenlosigkeit II 〈zählb.; nur Pl.〉 Frivolitäten mit Schi … Universal-Lexikon
Frivolität — frivol »schamlos, frech; schlüpfrig«: Das Adjektiv wurde im 18. Jh. aus gleichbed. frz. frivole (lat. frivolus) entlehnt. Dies war früher schon in seiner Grundbedeutung »nichtig, unbedeutend« in unsere Gerichtssprache eingedrungen, ohne sich… … Das Herkunftswörterbuch
frivolitat — fri|vo|li|tat Mot Agut Nom femení … Diccionari Català-Català
Frivolität — Fri·vo·li·tä̲t [ v ] die; , en; 1 nur Sg; ein frivoles Verhalten 2 eine frivole Bemerkung … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Frivolität — Fri|vo|li|tät 〈 [ vo ] f.; Gen.: , Pl.: en〉 1. 〈unz.〉 Leichtfertigkeit, Zweideutigkeit, Schlüpfrigkeit 2. 〈nur Pl.〉 Frivolitäten mit Schiffchen hergestellte Handarbeit, Spitzen … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Frivolität — Fri|vo|li|tät die; , en <aus gleichbed. fr. frivolité; vgl. ↑...ität>: 1. a) Bedenkenlosigkeit, Leichtfertigkeit; b) Schamlosigkeit, Schlüpfrigkeit. 2. (nur Plur.) Schiffchenspitze, ↑Occhispitze (eine Hand … Das große Fremdwörterbuch
Frivolität — Fri|vo|li|tät, die; , en … Die deutsche Rechtschreibung
Operette — Das Publikum im Théâtre des Bouffes Parisiens, dem Geburtshaus der Operette. Karikatur um 1860. Die Operette (ital., wörtlich: ‚kleine Oper‘) ist ein musikalisches Bühnenwerk. Die Bezeichnung gibt es seit dem 17. Jahrhundert. Bis zum 20.… … Deutsch Wikipedia
August Friedrich Langbein — August Friedrich Ernst Langbein August Friedrich Ernst Langbein (* 6. September 1757 auf Schloss Klippenstein in Radeberg; † 2. Januar 1835 in Berlin) war ein seiner Zeit vielgelesener deutscher Dichter und Romanschriftsteller. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
