-
61 глава государства
1) General subject: Chief Magistrate (монарх или президент), Chief of State2) Law: head of slate3) Economy: head of the state4) Politics: head of state -
62 государственные доходы
1) General subject: finances of a state, revenue, t lie finances of a state, the finances of a state, government receipts, public revenue2) Economy: finances of state, internal revenue (за счёт различных налогов), public receipts, public revenues3) Politics: revenues for the state4) Business: national revenue5) EBRD: fiscal revenues (госдоходы)Универсальный русско-английский словарь > государственные доходы
-
63 фактическое положение дел
1) General subject: actual position of affairs, actual state of things, position of affairs, state of affairs, state of the facts, (настоящее, текущее) state of things, the actual position2) Military: actual state of affairs3) Economy: actual situation4) Advertising: factual situationУниверсальный русско-английский словарь > фактическое положение дел
-
64 состояние равновесия
1) General subject: equilibrium2) Medicine: stability3) Engineering: balance condition, balanced state, equilibrium condition, equilibrium state4) Construction: condition of equilibrium, equiponderant state, stableness, state of equilibrium5) Mathematics: the state of equilibrium6) Economy: balance, equilibrium position (экономической системы)7) Accounting: tranquility (напр. экономической конъюнктуры)8) Diplomatic term: tranquility (экономической конъюнктуры и т.п.)9) Oil: steady state10) Mechanics: balance state11) Makarov: equilibrationУниверсальный русско-английский словарь > состояние равновесия
-
65 Госбанк
1) General subject: State Bank2) History: the State Bank of the USSR3) Economy: State Bank of the USSR -
66 состояние
1) General subject: blood, capital, case, circumstance, condition, fettle, fig, form, fortune, means, plight (обыкн. плохое, затруднительное), plighter, pliskie, position, shape, silver spoon, situation, station, status, substance, walk of life, way, wellbeing2) Naval: regime3) Medicine: alarm condition of a patient, catastasis, state5) American: city6) Military: capacity, posture, stance, (современное) state of the art, stature7) Philosophy: state of being8) Engineering: stress-free state9) Agriculture: consistence11) Railway term: trim14) Finances: bankroll15) Automobile industry: estate16) Psychology: outness17) Scottish language: plier (особ. хорошее), plisky, ply (особ. хорошее)18) Telecommunications: high impedance state21) Simple: jag22) Mechanic engineering: order23) Coolers: quality24) Advertising: attitude25) EBRD: environment, pattern, standing27) Quality control: behavior, behaviour, (существующее) status29) Psychoanalysis: physicality30) Makarov: circumstances, constitution, posture (нравственное, духовное), process31) Soil science: consistency32) Logistics: condition status33) Microsoft: resolution state, status reason -
67 государственная субсидия
1) General subject: pump priming2) Law: grant from the government3) Economy: governmental grant, public subsidy, state grant4) Accounting: subsidy public subsidy5) Banking: government grant, government subsidy6) Business: pump-priming, state aid, state subsidy7) EBRD: transfer from the budget8) SAP.fin. grant, subsidyУниверсальный русско-английский словарь > государственная субсидия
-
68 штат
1) General subject: cadre, establishment (служащих), regular office staff (конторы), stab, staff, state, personnel2) Colloquial: stab (сокр. от establishment), stabber3) American: commonweal (официальное название), commonwealth (официальное название)4) Military: manning chart, manning document (части), manning table, table of organization and equipment5) Law: commonwealth (в США), state jurisdiction, staffing plan6) Economy: complement, staff (служащих)7) Diplomatic term: commonwealth (особ, в официальных названиях штатов Массачусетс, Пенсильвания, Виргиния и Кентукки), government8) Metallurgy: manpower9) Advertising: force11) EBRD: employees12) Aviation medicine: personnel pool14) Energy system: commonwealth (амер.) -
69 не может быть
there cannot be, there can be noЭтого не может быть! --- This can't happen! A man is either free or he is not. There cannot be any apprenticeship for freedom. While the State exists, there can be no freedom. When there is freedom there will be no State. There can be no economy where there is no efficiency. In a democracy, there can be no reducing the accountability of the government to the citizens.
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > не может быть
-
70 государственные ценные бумаги
1) General subject: gilt securities (stocks), the fund, government-paper, government-securities, public securities, public stock2) British English: gilts3) Economy: consolidated stock, consolidated stocks, fund, government bonds, government securities, government stock, governments, public commons, public funds, public stocks, rente, state papers, state securities4) Accounting: nonmarketable stock (без права передачи владельцами другим лицам)5) Banking: GS (government stocks), funds, government, rent6) Business: government paper, government stocks7) EBRD: gifts, gilt-edged securities8) Makarov: government security, the funds, the public fundsУниверсальный русско-английский словарь > государственные ценные бумаги
-
71 утверждать
1) General subject: adopt (позицию), affirm, allege (особ. без основания), appoint (в должности), approve (особ. постановление), approve of, argue, aver, avouch, claim, clench, clinch, confirm, consolidate, contend, depose, finalize, have, insist, insist on, insist upon, lay down, maintain, posit, sanction, say (что, якобы), state, submit, take up the position (что), take up the position that (что), threap, validate, visa, assert3) American: allow4) Construction: immerse5) Mathematics: predicate6) Religion: homologate7) Railway term: corroborate8) Law: adopt (оспоримую сделку), affirm (решение суда), asseverate, avouchment, instate (в правах), pass, protest, prove (завещание), ratify, set out, sign into law, swear, testify, vouch9) Economy: give a go-head, pass (план, расход)10) Accounting: vote11) Diplomatic term: adopt (устав, статут и т.п.), affirm (решение суда и т.п.)12) Psychology: allege (особенно без оснований), assert (с уверенностью), believe, declare, make an assertion, profess13) Jargon: dick14) Information technology: predict15) Mechanic engineering: secure17) Sakhalin energy glossary: give the OK (Michele Berdy)18) leg.N.P. probate, strengthen, represent20) Phraseological unit: cotton on -
72 государственные интересы
1) General subject: public interest2) Law: reasons of state3) Economy: interests of the state, state interestsУниверсальный русско-английский словарь > государственные интересы
-
73 рыночная конъюнктура
1) Economy: market conjuncture, market performance, state of market, market environment2) Accounting: market condition3) Diplomatic term: state of mark4) Banking: market conditions, market situation5) Business: market position, market terms, sales situationУниверсальный русско-английский словарь > рыночная конъюнктура
-
74 указывать причину
1) Economy: state the reason2) Business: state the reason for -
75 колебаться
1) General subject: alternate, be in a state of uncertainty, be in two minds, be of two minds, boggle (at, about, over), chop, crane, demur, dilly-dally, dillydally, doubt, flicker, fluctuate, go seesaw, halt, hang in the wind, hover, hover on the brink of decision, hum, hum and haw, jib at (сделать что-либо), librate, make boggle, nibble, nutate, oscillate (тж. перен.), pendulate, quake, rock, scruple (особенно в отриц. предложениях), seesaw, shake, shilly-shally, shimmy, shuffle, stagger, stick (перед - at), stickle, straddle, stumble, stumble at, sway, teeter, temporize, thrill, throb, to be in (of) two minds, totter, wabble, wabble (тж. перен.), waffle, whiffle, wibble wobble, wobble, balance, beat up and down, blow hot and cold, boggle, falter, hang back, hem and haw, hesitate, hum and ha, jib at, range, swing, swing in the balance, vary, vibrate, waver, (при выборе,принятии решения) spinning, buffet about2) Aviation: wave4) Medicine: surge5) Colloquial: shillyshally, weaken, wibble-wobble, wiggle6) American: back and fill, sit on the rail7) Engineering: fluctuate (изменяться по величине), hunt (о стрелке прибора), modulate, pulsate, pulse, ripple, sweep, tremble, vary (изменяться по величине)8) Rare: dubitate9) Construction: jiggle10) Mathematics: be variable, vacillate13) Automobile industry: flare (о пламени), flutter, jar, wag, waggle (напр. о стрелке измерительного прибора), weave15) Diplomatic term: (свободно) float (о курсах валют), shy16) Electronics: ring18) Special term: librate (тж. перен.)19) Simple: yoyo20) Metrology: range (в пределах)21) Business: deliberate, float (о курсах валют)22) Automation: see-saw23) Makarov: dither, fluctuate (по величине), hang (hung, hanged), hang in the balance, jib (at), poise, roll, to dilly-dally, twist in the wind, waverer, chop and change24) Taboo: hang an arse, hang the arse, undulate -
76 ставить задачу
1) General subject: allot a task, set a mission2) Military: assign a mission, assign a task, assign the objective, charge with a task, generate a mission, initiate a mission, place a responsibility, retask, (частная) task3) Engineering: set a problem, task4) Mathematics: formulate the problem, pose the problem, put the problem, set problem, set up a problem5) Economy: issue the challenge6) Diplomatic term: issue a challenge7) Information technology: offer the challenge, set the problem8) Mass media: set objective9) Business: challenge10) Quality control: issue challenge, offer challenge11) Makarov: formulate problem, put problem, raise problem, specify problem, state problem -
77 администрация
1) General subject: admin, administration, authority, front office (корпорации), management, reception2) Medicine: (медучреждений) Health Administrator3) Colloquial: front office (корпорации и т.п.)4) Military: (военная) administration, government5) Engineering: branch of administration6) British English: receptionist7) Law: administration of an office, administrative authority, office (для направления EN→RU, в таких выражениях, как office of the county clerk, office of the secretary of state и т. п.)8) Economy: administrative authorities10) Mining: general staff (рудника), general staff11) Politics: (президента США) executive office (of the US President)12) Business: administrative personnel, authorities, the administration13) Management: the authorities14) EBRD: boardroom, management (компании)15) Automation: supervisory personnel, top management16) leg.N.P. administration (public law), management (as of an enterprise or factory)17) Security: mastermind -
78 главный город
1) General subject: capital, capital (штата), central city (района, региона), principal city (Ex.: Jefferson City is the capital of the State of Missouri and the county seat of Cole County. It is the \<b\>principal city\</b\> of the Jefferson City metropolitan area which encompasses both Ca)2) Economy: capital city3) Advertising: chief town (округа, департамента)4) Makarov: metropolis (штата, округа) -
79 государственное имущество
1) Military: government property, government-owned property2) Law: Demesne of the Crown, Royal Demesne4) EBRD: public assets5) leg.N.P. state-owned propertyУниверсальный русско-английский словарь > государственное имущество
-
80 государственные инвестиции
1) Economy: government investments2) Business: investments by the state, public investments, state investmentУниверсальный русско-английский словарь > государственные инвестиции
См. также в других словарях:
Yerevan State Institute of Economy — (YSINE) is a high education institute, located in Yerevan, Armenia. It was founded on August 6, 1975, on the basis of economical faculties of Yerevan State University. Its 5 faculties contain 29 departments. The teaching staff includes 41… … Wikipedia
Minister of the Economy, Industry and Employment (France) — Coordinates: 48°50′21″N 2°22′33″E / 48.83917°N 2.37583°E / 48.83917; 2.37583 The Minister … Wikipedia
Economy of North Korea — Economic centre of North Korea Currency North Korean won Fiscal year … Wikipedia
Economy of India — The economy of India, measured in USD exchange rate terms, is the twelfth largest in the world, with a GDP of around $1 trillion (2008). [http://timesofindia.indiatimes.com/Business/Economy loses trillion dollar status/articleshow/3186378.cms The … Wikipedia
Economy of metropolitan Detroit — The Renaissance Center is the world headquarters of General Motors. The economy of metropolitan Detroit, Michigan, is a key pillar of the economy of the United States. Its ten county area has a population of over 5.3 million, a workforce of 2.6… … Wikipedia
Economy of Malaysia — Fixed exchange rates 1 Ringgit = 100 sen Fiscal year Calendar year … Wikipedia
Economy of Morocco — 100 Moroccan dirham Rank 54th Currency Moroccan Dirham (MAD) … Wikipedia
Economy of the United States — Economy of United States Rank 1st (nominal) / 1st (PPP) Currency US$ (USD) … Wikipedia
Economy of Iran — The economy of Iran is a transition economy where a continuing strong labour force growth unmatched by commensurate real economic growth is driving up unemployment to a level considerably higher than the official estimate of 11%. [… … Wikipedia
Economy of the Soviet Union — The economy of the Soviet Union was based on a system of state ownership, administrative planning, socialist competition and free labour. The Soviet Union created the modern world s first centrally planned economy. The first major project of… … Wikipedia
Economy of Finland — Rank 51 Currency Euro (EUR) Fiscal year calendar year Trade organisations European Union World Trade Organization (WTO) … Wikipedia