-
21 damned
1) (sentenced to unending punishment in hell.) maldito, condenado2) (annoying, greatly disliked etc: Get that damned dog out of here!) maldito, puñetero, condenadotr[dæmd]1 familiar maldito,-a, condenado,-a, puñetero,-a■ you've got a damned cheek! ¡qué cara tienes!2 SMALLRELIGION/SMALL condenado,-a1 los condenados nombre masculino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLwell, I'm damned / I'll be damned! ¡mecachis!, ¡vaya por Dios!■ I'm damned if I'm going to pay for it! ¡yo no pienso pagarlo de ninguna manera!damned ['dæmd] advvery: muydamned adj1) damnable2) remarkable: extraordinarioadj.• condenado, -a adj.• maldito, -a adj.n.• condenado s.m.
I dæmd
II dæmnda) < souls> condenadob) damn IV
III
[dæmd]1. ADJ1) [soul] condenado, maldito2) ** maldito *, condenado *, fregado (LAm) *it's a damned shame — es una verdadera lástima or pena
2.ADV ** muy, extraordinariamenteit's damned hot! — ¡vaya calor/frío que hace!, ¡hace un calor del demonio! *
3.N* * *
I [dæmd]
II [dæmnd]a) < souls> condenadob) damn IV
III
-
22 damned
1. [dæmd] n (the damned) собир. церк.обречённые2. [dæmd] athe souls [the tortures] of the damned - души [муки] обречённых
1. эмоц.-усил. отвратительный, ужасный, чрезвычайный; адскийnone of your damned nonsense! - не болтайте ерунду!
she is a damned fool - она круглая /набитая/ дура
get that damned dog out of the room! - выгоните эту проклятую /чёртову/ собаку из комнаты!
2. осуждённый; окаянный, проклятый (тж. церк.)3. [dæmd] adv эмоц.-усил.чертовски, дьявольски, адски -
23 damned
[dæmd] 1. 2.1) relig. dannato2) colloq. [object, person] maledetto, dannato3.4.the damned — + verbo pl. i dannati
avverbio colloq. maledettamente, veramente* * *1) (sentenced to unending punishment in hell.) dannato2) (annoying, greatly disliked etc: Get that damned dog out of here!) maledetto* * *damned /dæmd/A n.(relig.) dannato: the damned, i dannatiB a. attr. (fam.)► damn, BC avv.► damn, C● (fam.) Damned if I remember it!, accidenti, non riesco proprio a ricordarmi! □ (fam.) I'll be damned if…!, non mi sogno nemmeno di…! □ (fam.) I'll be damned if I know [care], non ne so [non me ne frega] un accidente □ (fam.) Well, I'll be (o I'm) damned!, caspita!, mi venisse un colpo!* * *[dæmd] 1. 2.1) relig. dannato2) colloq. [object, person] maledetto, dannato3.4.the damned — + verbo pl. i dannati
avverbio colloq. maledettamente, veramente -
24 damned
1.(coll.)adjectivewhat a damned nuisance! — verdammter Mist! (ugs.)
2)2. adverbdo/try one's damnedest — sein möglichstes tun
verdammt (ugs.)I should damned well hope so — das will ich aber [auch] schwer hoffen (ugs.)
* * *1) (sentenced to unending punishment in hell.) verdammt2) (annoying, greatly disliked etc: Get that damned dog out of here!) verdammt* * *[dæmd]I. adj attr, inv (fam!)to be \damned arrogant verdammt arrogant seinIII. n▪ the \damned pl die Verdammten pl* * *[dmd]1. adj1) soul verdammt2)See:= academic.ru/18324/damn">damn2. advSee:= damnthe damned pl — die Verdammten pl
* * *damned [dæmd]A adj2. umg verdammt, verwünscht, verflucht:a damned fool ein Vollidiot;damned nonsense kompletter Unsinn3. umg als bekräftigendes Füllwort:a damned sight better viel besser;every damned one of them jeder (einzelne) (von ihnen)B adv1. umg verdammt, schrecklich, furchtbar:damned funny schrecklich komisch2. umg als bekräftigendes Füllwort:he damned well ought to know it das müsste er wahrhaftig wissen* * *1.(coll.)adjective1) (infernal, unwelcome) verdammt (ugs.)what a damned nuisance! — verdammter Mist! (ugs.)
2)2. adverbdo/try one's damnedest — sein möglichstes tun
verdammt (ugs.)I should damned well hope so — das will ich aber [auch] schwer hoffen (ugs.)
* * *adj.beschädigt adj. -
25 damned
1. n собир. церк. обречённые2. a эмоц. -усил. отвратительный, ужасный, чрезвычайный; адский3. a осуждённый; окаянный, проклятый4. adv эмоц.-усил. чертовски, дьявольски, адскиСинонимический ряд:1. condemned to hell (adj.) accursed; blamed; condemned to hell; confounded; cursed; damn; darn; hell-bound; infernal; reprobate; unfortunate; unhappy2. lost (adj.) condemned; doomed; fated; lost3. swear word (adj.) blasted; bloody; cussed; danged; darned; doggoned; dratted; lousy; swear word4. utter (adj.) absolute; all-fired; arrant; black; blank; blankety-blank; bleeding; blessed; blighted; blinding; blithering; blue; complete; consummate; crashing; dad-blamed; dad-blasted; dad-burned; damnable; dang; dashed; deuced; doggone; double-distilled; double-dyed; durn; execrable; goldarn; perishing; so-and-so; utter5. damned (verb) blasphemed; cursed; damned; swore6. sentenced (verb) condemned; doomed; proscribed; sentenced7. swore/sworn (verb) anathematized; cussed; execrated; imprecated; objurgated; swore/sworn8. very (other) awfully; dreadfully; eminently; exceedingly; exceptionally; extremely; greatly; highly; hugely; insatiably; mightily; mighty; mortally; most; much; notably; parlous; pesky; rattling; remarkably; right; snapping; so; spanking; staving; strikingly; super; surpassingly; terribly; very -
26 damned
adj. vervloekt; bevloekt--------n. verdomddamned1[ dæmd] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉1 verdoemd ⇒ vervloekt, gedoemd♦voorbeelden:2 isn't that the damnedest thing you've ever heard/seen? • dat is toch wel het toppunt!I'll see you damned first! • over mijn lijk!————————damned21 donders ⇒ godvergeten, verdomd♦voorbeelden:you can damned well do it on your own • je kan het om de dooie dood wel alleen afyou know damned well … • je weet donders goed … -
27 damned
/dæmd/ * tính từ - bị đày địa ngục, bị đoạ đày - đáng ghét, đáng nguyền rủa; ghê tởm =none of your damned nonsense!+ đừng có nói bậy! =you damned fooldamned+ đồ ngu!, đồ ngốc! !the damned - những linh hồn bị đoạ đày (xuống địa ngục) * phó từ - quá lắm, hết sức; vô cùng, cực kỳ =it is damned hot+ trời nóng quá lắm =it was a damned long way+ đường xa chết cha chết mẹ đi thế này -
28 damned
{dæmd}
I. 1. осъден, прокълнат, анатемосан
2. проклет, дяволски, пуст
none of your DAMNED nonsense! стига с тия глупости! you can do your DAMNEDest! няма да ме уплашиш!
II. adv ужасно, страшно, извънредно (много)* * *{damd} а 1. осъден; прокълнат, анатемосан; 2. проклет, дяволск(2) {damd} adv ужасно, страшно, извънредно (много).* * *осъден; прокълнат; пуст; проклет;* * *1. i. осъден, прокълнат, анатемосан 2. ii. adv ужасно, страшно, извънредно (много) 3. none of your damned nonsense! стига с тия глупости! you can do your damnedest! няма да ме уплашиш! 4. проклет, дяволски, пуст* * * -
29 damned
I adj infmlII adv infmlClean up the damned mess! — Убери этот свинюшник, твою мать!
He had damned bad luck trying to seduce her — Как он ни пытался, ему не удалось соблазнить ее
-
30 damned
adj1) груб. огидний; бридкий; жахливий; нестерпний; пекельний2) осуджений; окаянний; проклятий* * *I [dʒmd] n( the damned) цepк. приреченіII [dʒmd] a1) огидний, жахливий, надзвичайний; мерзенний2) засуджений; окаянний, проклятий (тж.; цepк.); damned soul пропаща душаIII [dʒmd] advжахливо, страшенно -
31 damned
[dæmd]1) Общая лексика: адский, дурацкий (none of your damned nonsense! - не валяйте дурака!), дьявольский, окаянный, осужденный, отвратительный (часто употр. для усиления), проклятый, треклятый, ужасно, чертовский2) Собирательно: (the damned) обречённые3) Религия: обречённые4) Эмоциональное выражение: адски, дьявольски, ужасный, чертовски, чрезвычайный5) Эмоционально-усилительно: проклятый (тж. церк.) -
32 damned
I [dʒmd] n( the damned) цepк. приреченіII [dʒmd] a1) огидний, жахливий, надзвичайний; мерзенний2) засуджений; окаянний, проклятий (тж.; цepк.); damned soul пропаща душаIII [dʒmd] advжахливо, страшенно -
33 damned
-
34 damned
adv.1 sumamente.2 bastante.s.the damned -> las almas en pena.pp.participio pasado del verbo DAMN.pt.pretérito del verbo DAMN. -
35 the play was damned by the critics
English-Dutch dictionary > the play was damned by the critics
-
36 the boot is on the other foot
1) другой виноват, вина не моя; ответственность лежит на другом; см. тж. the shoe is on the other foot...in this case, I think perhaps the boot's rather on the other foot. (A. Wilson, ‘Anglo-Saxon Attitudes’, part I, ch. IV) —...в данном случае меня винить не приходится.
2) как раз наоборот; обстоятельства изменилисьGood God, man, you have no idea how glad I am to see you. Don't think I'm doing anything for you in putting you up. The boot's on the other leg. And stay as long as you damned well like. Stay a year. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘The End of the Flight’) — Боже мой, дружище, вы и представить себе не можете, как я рад видеть вас. Не думайте, что я оказываю вам услугу, оставляя вас у себя. Скорее наоборот, и вы можете оставаться у меня, сколько вам угодно, хоть целый год.
Large English-Russian phrasebook > the boot is on the other foot
-
37 damned
dæmd прил.
1) осужденный, проклятый Syn: cursed, accursed
2) проклятый, треклятый;
отвратительный, чертовский (часто употр. для усиления) none of your damned nonsense! ≈ не валяйте дурака! it is damned hot ≈ чертовски жарко( собирательнле) (церковное) обреченные - the souls of the * души обреченных (эмоционально-усилительно) отвратительный, ужасный, чрезвычайный;
адский - it's а * lie это гнусная ложь - none of your * nonsense! не болтайте ерунду! - she is а * fool она круглая дура - get that * dog out of the room! выгоните эту проклятую собаку из комнаты! осужденный;
окаянный, проклятый - * soul пропащая душа( эмоционально-усилительно) чертовски, дьявольски, адски - * funny чертовски смешно - * hot адски жарко - he had * bad luck ему чертовски не повезло - it's а * silly remark совершенно идиотское замечание ~ проклятый, треклятый;
отвратительный, чертовский (часто употр. для усиления) ;
none of your damned nonsense! не валяйте дурака! it is damned hot чертовски жарко ~ проклятый, треклятый;
отвратительный, чертовский (часто употр. для усиления) ;
none of your damned nonsense! не валяйте дурака! it is damned hot чертовски жарко -
38 damned
adj proklet, vraški / the # = prokletnici (duše u paklu)* * *
proklet
prokleti
uklet -
39 damned the show
1) Кино: сурово критикуемый2) СМИ: сурово критиковал -
40 The Eternally Damned
Rude: TEDУниверсальный русско-английский словарь > The Eternally Damned
См. также в других словарях:
The Damned — Дэйв Вэньен, 2006 Основная информация … Википедия
The Damned — Datos generales Origen Londres, Inglaterra Información artística … Wikipedia Español
the damned — see ↑damned above. • • • Main Entry: ↑damn * * * the damned : the people who have been sent to hell as punishment after their death the souls of the damned • • • Main Entry: ↑damn … Useful english dictionary
The Damned — 2008 … Deutsch Wikipedia
The Damned — Infobox musical artist Name = The Damned Img capt = Dave Vanian performing live with The Damned at Cleethorpes in August 2006 Img size = 250 Landscape = Yes Background = group or band Origin = London, England Genre = Punk rock, gothic rock [… … Wikipedia
The Damned — Cette page d’homonymie répertorie les différentes œuvres portant le même titre. The Damned, le titre d un film de Joseph Losey The Damned, un groupe de musique rock Catégorie : Homonymie de titre … Wikipédia en Français
The Damned (groupe) — The Damned Pays d’origine Londres, Royaume Uni Genre musical … Wikipédia en Français
The Damned (rock) — The Damned (groupe) The Damned Pays d’origine Londres, Royaume Uni Genre(s) Punk rock Rock gothique Années actives 1976–aujourd hui Site Web … Wikipédia en Français
The damned (groupe) — The Damned Pays d’origine Londres, Royaume Uni Genre(s) Punk rock Rock gothique Années actives 1976–aujourd hui Site Web … Wikipédia en Français
The Damned Things — Joe Trohman (left) and Keith Buckley (right) performing live with The Damned Things at The Borderline on June 10th, 2010 Background information … Wikipedia
The Damned Things — Joe Trohman (izquierda) y Keith Buckley (derecha) tocando en vivo con The Damned Things en The Borderline el 10 de Julio de 2010 Datos gener … Wikipedia Español